Geber oor Sweeds

Geber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Geber

The night of October 1 st, the night Lawrence Geber was murdered?
Och 1 oktober, då Lawrence Geber mördades?

voorbeelde

The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).
Nästa gång Esjon-Geber nämns är mer än 400 år senare, under Salomos regering (1037–998 f.v.t.).

This, of course, poses a problem, since the launching site of at least some of these vessels is shown to have been Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.
Men detta utgör ett problem, eftersom åtminstone några av dessa skepp blev sjösatta i Esjon-Geber vid Aqabaviken.

From Ezion-geber, at the head of the Gulf of ʽAqaba, another route led up through the Arabah and then turned W, climbing the Ascent of Akrabbim to Beer-sheba.
Från Esjon-Geber, vid Aqabavikens nordspets, gick det en väg upp genom Arabadalen, sedan vidare västerut och via Akrabbimstigningen till Beersheba.

Ezion-geber
Esjon-Geber

To bring gold from Ophir, Solomon constructed ships in Ezion-geber.
För att frakta guld från Ofir byggde Salomo en handelsflotta i Esjon-Geber vid Röda havet.

It is located to the south-southeast of Abulfeda, and to the north-northeast of the smaller crater Geber.
Den är lokaliserad till syd-sydöst om kratern Abulfeda och till nord-nordöst om den mindre kratern Geber.

They suggest that the route followed took the Israelites S toward the Gulf of ʽAqaba, and that, upon reaching a point N of Ezion-geber, they likely turned to the NE through the Wadi Yatm, thereby skirting the southern extremity of Edom’s southern mountain range.
De menar att israeliterna troligen gick söderut mot Aqabaviken och att de vid en punkt norr om Esjon-Geber vek av och följde Wadi Yatm mot nordöst, så att de gick längs den södra kanten av Edoms sydligaste bergmassiv.

Whether by some Nile–Red Sea canal or by an overland route, it seems likely that at least timber was supplied from forest lands elsewhere, since the region around Ezion-geber has palm groves but no trees suitable for ship construction.
Det verkar sannolikt att åtminstone timmer sändes från andra platser, antingen genom en kanal mellan Nilen och Röda havet eller över land, eftersom det bara finns palmer i området kring Esjon-Geber och inga träd som lämpar sig för skeppsbygge.

The night of October 1 st, the night Lawrence Geber was murdered?
Och 1 oktober, då Lawrence Geber mördades?

H6 Ezion-geber
H6 Esjon-Geber

In certain cases, however, sun-dried bricks have proved to be very substantial, such as those at Ezion-geber, which have remained for centuries. —See KILN.
I vissa fall har soltorkade tegelstenar dock visat sig vara mycket hållbara, till exempel i Esjon-Geber, där sådana stenar har bevarats i århundraden. (Se BRÄNNUGN.)

Just where ancient Ezion-geber stood cannot be determined with certainty.
Exakt var Esjon-Geber låg kan inte fastställas med säkerhet.

(The Other Side of the Jordan, 1945, Nelson Glueck, pages 91-98) For over twenty years this interpretation of the findings at Ezion-geber was generally accepted and published in many reference works.
(Nelson Glueck: The Other Side of the Jordan, 1945, sidorna 91—98) I mer än tjugo år var denna tolkning av fynden vid Esjon-Geber allmänt godtagen, och den omnämndes i många uppslagsverk.

It is to be noted that the record of Deuteronomy (10:6) refers to Aaron’s death immediately after referring to the station of Moserah, whereas the Numbers account (33:31-39) describes the Israelites’ travels to Ezion-geber and then NW to Kadesh before dealing with the matter of the death of Aaron.
Det är värt att lägga märke till att skildringen i Femte Moseboken (10:6) nämner Arons död omedelbart efter det att lägerplatsen Mosera nämns, medan Fjärde Moseboken (33:31–39) beskriver hur israeliterna vandrade till Esjon-Geber och sedan mot nordväst till Kades innan Arons död nämns.

Hence in the lowlands, at cities such as Jericho and Ezion-geber, brick was used not only for the city walls but also for dwellings.
I låglandet, i städer som Jeriko och Esjon-Geber, använde man därför tegel både till stadsmurarna och till bostadshusen.

Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.
Ordet geber återges med ”kraftfull man”, eftersom det hebreiska ordet avser en kraftfull man.

Later, Jehoshaphat became partner to King Ahaziah, Ahab’s successor, in a shipbuilding enterprise at Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.
Längre fram ingick Jehosafat kompanjonskap med Ahabs efterträdare, kung Ahasja, i syfte att bygga skepp i Esjon-Geber vid Aqabaviken.

For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.
Därför har en del menat att det Esjon-Geber som fanns på Moses tid måste ha legat någon annanstans eller att de äldsta husen, som antagligen var enkla lerhus, har lösts upp i jorden utan att lämna några spår efter sig.

Does the gefrieren Geber do that?
Gör Gefrieren Geber det?

Solomon, who married Edomite women (1Ki 11:1), made use of Israelite control over the Edomite coastal cities on the Red Sea, Eloth (Elath) and Ezion-geber, for developing a shipping enterprise.
Salomo, som gifte sig med edomeiska kvinnor (1Ku 11:1), utnyttjade Israels kontroll över de edomeiska kuststäderna vid Röda havet, Elot (Elat) och Esjon-Geber, för att bygga upp en handelsflotta.

With the help of Hiram, he built a fleet of cargo ships that sailed from Ezion-geber to Ophir.
Med hjälp av Hiram byggde han en flotta med handelsfartyg som seglade från Esjon-Geber till Ofir.

27 To illustrate how uncertain many of the archaeologists’ interpretations of their findings are, we may take the case of Ezion-geber down by the Gulf of Aqabah.
27 För att illustrera hur osäkra många av arkeologernas tolkningar av olika fynd kan vara, kan vi tänka på fallet med Esjon-Geber som ligger vid Akabaviken.