general meeting oor Sweeds

general meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bolagsstämma

indicate precisely when and where the general meeting is to take place, and the proposed agenda for the general meeting
innehålla en exakt angivelse av när och var bolagsstämman skall äga rum och vilken dagordning som föreslås för bolagsstämman

allmänt sammanträde

onsydig

Yes, in relation to the agenda of general meetings.
Ja, detta bör införas på dagordningen för allmänna sammanträden.

stormöte

onsydig

As employee at the Haga House I can assure you that we take all our decisions democratically at our general meetings.
Som anställd på Hagahuset kan jag försäkra att alla beslut tas helt demokratiskt på våra stormöten.

Soortgelyke frases

annual general meeting
bolagsstämma · generalförsamling · Årsstämma · årsmöte · årsstämma

Annual General Meeting
bolagsstämma

shareholders' general meeting
bolagsstämma

voorbeelde

The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc.
Kommunikationskanalerna omfattar brev, tidningsannonser, bolagsstämma etc.

Temporary measures concerning the general meetings of European companies (SE) and of European Cooperative Societies (SCE) ***
Tillfälliga åtgärder avseende hållande av stämmor i Europabolag och europeiska kooperativa föreningar ***

They shall be accountable only to the General Meeting.
De skall vara ansvariga endast gentemot bolagsstämman.

A recent monitoring mission to Cyprus has shown that the country is generally meeting its commitments
Enligt en övervakningsdelegation som nyligen besökte Cypern uppfyller landet sina åtaganden generellt sett

Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.
Alla kapitalökningar ska beslutas av bolagsstämman.

(6) CGIP has consistently held a majority of the votes present at CMB's general meetings.
(6) CGIP har genomgående haft en majoritet av de närvarande rösterna vid CMB:s bolagsstämmor.

General meeting
Bolagsstämma

Requirements for participation and voting in the general meeting
Krav för deltagande och röstning vid bolagsstämman

Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.
I artikel 7 anges de minimibefogenheter som gäller för medlemmarnas bolagsstämma.

the documents to be submitted to the general meeting;
De handlingar som skall läggas fram på bolagsstämman.

This effective control is at risk due to low participation in general meetings.
Omvänt undergräver ett lågt deltagande från aktieägarnas sida denna kontroll.

Slovenia is generally meeting the commitments it has made in the negotiations.
Slovakien fullgör på det hela taget de åtaganden som landet gjort i samband med förhandlingarna.

13 That transfer was approved at the general meeting of Bausoftware which took place the same day.
13 Ägartillskottet godkändes vid Bausoftwares bolagsstämma som hölls samma dag.

Confirmation of entitlement to exercise shareholders rights in a general meeting
Bekräftelse av rätten att utöva aktieägarrättigheter vid en bolagsstämma

for participations: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 12 of these Statutes.
För kapitalandelar: Det av bolagsstämman fastställda beloppet enligt artikel 12 i dessa stadgar.

Any increase in capital shall be decided upon by the general meeting.
Alla kapitalökningar ska beslutas av bolagsstämman.

All members of the Fund shall be entitled to attend General Meetings.
Samtliga medlemmar i fonden är berättigade att delta i bolagsstämmor.

The sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.
Den ende bolagsmannen ska utöva de befogenheter som tillkommer bolagsstämman.

The members of the supervisory organ shall be appointed by the general meeting.
Ledamöterna i tillsynsorganet skall väljas av bolagsstämman.

Any minority member who opposed an amendment to the statutes at the general meeting whereby:
En minoritetsmedlem som vid föreningsstämman har motsatt sig en ändring av stadgarna, varigenom

Supporting the processing of corporate actions, including tax, general meetings and information services
Stöd i hanteringen av bolagshändelser, inklusive skatt, bolagsstämmor och informationstjänster

The General Meeting may decide to increase the number of auditors to a maximum of five.
Bolagsstämman kan besluta att öka antalet revisorer till högst fem.

PARTICIPATION IN THE GENERAL MEETING OR SECTION OR SECTORIAL MEETING
MEDVERKAN I FÖRENINGSSTÄMMAN ELLER SEKTIONS- ELLER SEKTORSSTÄMMAN

Temporary measure concerning the general meetings of European Cooperative Societies (SCEs)
Tillfällig åtgärd avseende föreningsstämmor i europeiska kooperativa föreningar