gennaker oor Sweeds

gennaker

naamwoord

(nautical) A sail having characteristics of a genoa and a spinnaker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gennaker

voorbeelde

Gennaker: 150 EUR per week (refundable deposit: 300 EUR)
Genaker: 150 EUR per vecka (Återbetalmöjlig handpenning: 300 EUR)

GENNAKER The gennaker is an additional sail for downwind sailing including crosswind and close reach.
Gennaker är ett extra segel för segling i med- och sidvind och det hjälper till att nå höga hastigheter.

From cape Sounion to Kalamaki I had good wind and could fly the gennaker but closer to Pireus the wind died out and I had to start the engine.
Från kap Sounion till Kalamaki kunde jag segla gennaker i fin medvind men närmare Pireus dog vinden ut och jag fick gå för motor de sista sjömilen.

PB120 Supplied with a Code-0 kit, fittings for gennaker for up to 115 m2 and an adjustable anchor roller for anchors up to 20 kg (P1308).
PB120 Levereras med Code-0 kit, fäste för gennaker upp till 115 m2 samt justerbar ankarrulle för ankare upp till 20 kg (P1308).

We had 2 hours of nice downvind sailing with our new gennaker.
Vi hade 2 timmar fin segling i medvind och fick stänga av motorn och låta gennakern göra jobbet.

But when we got outside there was moderate wind so we put up the gennaker.
Men när vi kom utanför var det måttlig vind så vi satte gennakern.

These floats are recommended for achieving more high speed and better results. GENNAKER
Dessa skrov rekommenderas om man vill uppnå högre hastighet och behagligare seglingsupplevelse.

The spectators on the rocks by the water saw gennakers with hourglasses, a crewmember sliding overboard and some other mistakes, but also a lot of really good manoeuvres and exciting sailing executed in the most perfect way:
Åskådarna på berget fick se tilltrasslade segel, någon besättningsmedlem som gled överbord och en del andra misstag, men också en mängd snygga manövrer och fartfylld segling där allt satt exakt som det skulle:

Raptor 26, fancy small cruiser, well maintained and condition like new, draft 0.35 - 1.60 m, 1 stand sail, gennaker, mast laying device, optional with 2-axle trailer from Wick, 3500 kg for 2000, -?
Raptor 26, snygg liten kryssare, väl underhållen och skick som ny, utkast 0.35 - 1.60 m, 1 stativ segel, gennaker, mastläggningsanordning, valfri med 2 axlar trailer från Wick, 3500 kg för 2000, -?

Sailed by 2 persons in the regatta use, the performance version is fully equipped with gennaker and Pentex sails.
Seglad av två personer i Regatta-utförande är den fullt utrustad med Gennaker och Pentex-segel.

All six teams that have made it to the quarterfinals are sailing really well and every match will be tough racing, said Claire Leroy, who sailed with a brand new crewmember today as the team’s bowman injured her hand when helping trim the gennaker during a difficult tack yesterday afternoon.
Till kvartsfinalen står dock allt på spel. Alla sex team som har gått vidare seglar riktigt bra, säger regerande världsmästarinnan Claire Leroy, som seglade med en helt ny besättningsmedlem idag efter att lagets fördäckare skadat handen i sista matchen igår.

Supplied with a Code-0 kit as well as fittings for gennaker for up to 115 m2.
Levereras med Code-0 kit samt fäste för gennaker upp till 115 m2.

North’s Snuffer Plus sleeve system gathers and encases your Gennaker for easy hoisting and dousing
North’s Snuffer Plus gennakerstrumpa samlar in och packer ihop din gennaker för enkel hissning och nedtagning

We hoist the gennaker that has been resting since the Atlantic Transit in November 2017.
Vi hissar gennakern som inte fått lufta sig sedan atlantöverfarten i november 2017.

The gennaker is up and pushes us into 5.5-6 knots in the right direction.
Gennakern är uppe och puttar oss i 5,5-6 knop i rätt riktning.

Both Kjell and myself felt that we needed to use the gennaker a bit more.
För både Kjelle och jag kände att vi behövde slipa lite mer på gennakerseglingen.

The gennaker is an additional sail for downwind running including crosswind and close reach.
Gennaker är ett extra segel för segling i med- och sidvind och det hjälper till att nå höga hastigheter.

Code-0 kit, Evolution fittings, and fittings for gennaker up to 150 m2 are included as standard.
Code-0 kit, Evolutionbeslag samt fäste för gennaker upp till 150 m2 medföljer som standard.

It is an ideal and efficient tack point for a code zero, or gennaker
Det är en idealisk halsningspunkt för en code zero eller en gennaker

The forecast says more wind, therefore, we dared not hiss gennaker, but the genoa full and a little on the grid makes us speed at about 5.5 knots and almost without rolling.
Prognosen säger mer vind därför vågade vi inte hissa gennaker, men genuan full ut och lite på storseglet gör att vi håller en fart på cirka 5.5 knop och nästan utan rullning.

When the wind dies down we change to our gennaker (a asymmetrical spinnaker).
När vi har ca 5h kvar så dör vinden ner och vi sätter upp vår gennaker istället.

Comments on: Gennaker på Dominant Race?
Gennaker på Dominant Race?

Code-0 kit, fittings for gennaker up to 80 m2 and Evolution fittings included as standard.
Code-0 kit, fäste för gennaker upp till 130 m2 samt Evolutionbeslag medföljer som standard.

Sealing and gennaker furling
Spinnaker- och gennakerutrustning

An optional Code Zero or gennaker is flown between the masthead and a removable bowsprit.
En gennaker eller Code Zero kan föras mellan masttoppen och ett löstagbart bogspröt.