glib oor Sweeds

glib

/ɡlɪb/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Having a ready flow of words but lacking accuracy or understanding; superficial; shallow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flytande

adjektief

lättvindig

adjektief

I get annoyed by glib remarks about our futures.
Jag blir irriterad på lättvindiga kommentarer om vår framtid här.

talför

adjektief

You've gotten really glib.
Du är väldigt talför.

hal

adjektief

Instead, she heard it from a glib, albeit insightful, radio pundit.
l stället hörde hon det av en hal, om än insiktsfull, radioexpert.

slipad

Adjective verb

Soortgelyke frases

glib-tongued
vältalig

voorbeelde

Ms. DePaul, we don't pay you to be glib, or to leave your desk unattended.
Ni har inte betalt för att vara uppkäftig eller lämna er post.

My mother prefers to think of me as glib, sir.
Min mor föredrar att kalla mig munvig.

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?
Hur kan du vara så arrogant, efter allt du gjort?

There was nothing to be glib about.
Det fanns inget att vara munter över.

And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?
Hur kan du vara så dum, att du kallar en vampyr arrogant?

Or else you swing into your momma's-boy charm offensive and that can feel glib.
Annars lägger du på all charm och det känns nonchalant.

My media performances were commanding at first glance and glib upon reappraisal.
Mina mediaframträdanden var gripande vid första påseendet och slipat beräknande vid förnyat påseende.

I was surprised, you're usually a little more glib.
Jag blev överraskad, du är oftast muntrare.

In every teaching situation, and especially when involved in judicial matters, an elder should weigh his words, not using glib phrases or expressing purely personal ideas.
En äldste bör i varje undervisningssituation, och i synnerhet när han medverkar i en dömande kommitté, väga sina ord noga och veta vad han säger, och han bör inte ge uttryck åt rent personliga uppfattningar.

But it seems glib and facile to just make fun of how idiotic these people are
Det verkar lättvindigt att göra sig lustig över hur idiotiska de är

One did not know what to admire more: their glibness of tongue or their skill in lying.
Man visste inte vad man mest skulle förvåna sig över: deras munvighet eller deras förmåga att svänga sig.

The somewhat glib wording in Article 12 that the exchange of information is to take place 'in accordance with data protection rules' obscures the fact that there are no data protection rules at EU level in the area of the third pillar, even though this has repeatedly been demanded by Parliament.
Det något klumpiga uttrycket i artikel 12 om att utbytet av information skall ske ”med iakttagande av bestämmelserna om uppgiftsskydd” innebär att man bortser från att det inte finns några bestämmelser på EU-nivå för uppgiftsskydd inom tredje pelarens område, trots att Europaparlamentet vid upprepade tillfällen rest krav på sådana bestämmelser.

Sorry, sometimes my " glib-o-meter " goes into overdrive.
Ibland överdriver jag lite.

Therefore, the glib statement that environmental demands impair competitiveness and economic development is not generally true.
Att miljökraven såsom ofta hävdas skulle vara ett hinder för konkurrens och ekonomisk utveckling är därför inte nödvändigtvis sant.

If so, why was she so glib in denying it whenever Maggie brought the subject up?
Om hon gjorde det, varför var hon så noga med att förneka det varje gång Maggie tog upp ämnet?

Glib comments and gossip about her money and her family would spread like the plague throughout the department.
Gliringar och tjat kring pengar och hennes familj skulle spridas likt en farsot på avdelningen.

I conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - English-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.
Som avslutning vill jag säga att uttrycket ”to cost the earth” som vi engelsktalande och kanske även andra glatt använder i dess bildliga betydelse nu även måste tas bokstavligt.

It was glib.
Jag pratade smörja.

this is no time to be glib, hank.
Det är inte läge för vitsighet.

Don't be glib, Max.
Var inte spydig, Max.

You've gotten really glib.
Du är väldigt talför.

I don't mean to sound glib.
Jag vill inte låta nonchalant.

Mr President, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by Mr Habsburg and Mr Oomen-Ruijten is rather glib.
Herr ordförande, ärade kolleger! Resolutionsförslaget från våra kolleger Habsburg och Oomen-Ruijten är lätt att formulera.

Chevalier may seem blithe and glib, but he has a backbone.
Chevalier kanske verkar tanklös, men han har ryggrad.

For years, I'd been writing glib lines in sponsorship proposals about pushing the limits of human endurance, but in reality, that was a very frightening place to be indeed.
I åratal har jag skrivit säljande brev till sponsorer om att tänja på gränserna för människans uthållighet men i sanningens namn var det en mycket skrämmande situation att befinna sig i.