glossolalia oor Sweeds

glossolalia

naamwoord

Speaking in tongues; speaking a language one does not know, or speaking elaborate but apparently meaningless speech, while in a trance-like state (or, supposedly, under the influence of spirits).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tungomålstalande

phenomenon in which people speak in languages unknown to them

voorbeelde

During prayers thee next day Michael spoke in glossolalia for thee first time.
Under bönen dagen därpå talade Michael i tungor för första gången.

Concluding that there is “no evidence of such religious glossolalia in the New Testament, the early Church, or in history,” Smith called on Pentecostal leaders to “use intellectual honesty responsibly to face this misuse.” —Christianity Today, January 2, 1976.
Smith drog slutsatsen att det ”inte finns några bevis för sådan religiös glossolali i Nya testamentet, i den tidiga kyrkan eller i historien” och uppmanade ledarna inom pingströrelserna att ”på ett ansvarskännande sätt göra bruk av förståndsmässig ärlighet för att stävja detta missbruk”. — Christianity Today, 2 januari 1976.

He argued that the entire thrust of Scripture is “reasonableness and clarity,” and that unknown glossolalia (speaking in tongues) would defeat understanding.
Han gjorde gällande att hela inriktningen i Skriften kännetecknas av ”förnuft och klarhet” och att okänd glossolali (tungomålstalande) skulle fördunkla förståelsen.

Unlike the preaching that was done on the day of Pentecost, these modern groups consider speaking in tongues (glossolalia) to be a kind of prayer.
I motsats till den förkunnelse som skedde på pingstdagen betraktar dessa nutida rörelser tungomålstalandet (glossolali) som en böneform.

“Embarrassing as it may be,” he continued, “glossolalia [speaking in tongues] is the gift that God has chosen at strategic points in history to expand and renew the Church.” —Italics ours.
”Hur pinsamt det än kan vara”, fortsatte han, ”så är glossolalia [att tala i tungor] den gåva som Gud vid strategiska tidpunkter i historien har utvalt till att utvidga och förnya kyrkan.” — Kursiverat av oss.

The word “glossolalia” comes from two Greek words, glōssa, meaning “tongue,” and lalia, meaning “talking.”
Ordet ”glossolalia” kommer från de två grekiska orden glossa, som betyder ”tunga”, ”tungomål”, och lalia, som betyder ”tala”.

There is a mystique and charisma associated with speaking in tongues, or glossolalia.
Ja, tungomålstalande eller glossolali är en företeelse som är förbunden med en viss mystik eller karisma.

Speaking in tongues, or glossolalia.
Det är tungomålstalande eller glossolalia.

The essential charismatic claim about glossolalia is that this is the vehicle of communication par excellence between man and God.
Det väsentliga karismatiske påstående om glossolali är att detta är verktyg för kommunikation par excellence mellan människa och Gud.

While containing a strong emotional (even a rational) element, glossolalia runs deeper than the emotions.
Samtidigt som innehåller ett starkt känslomässigt (även ett rationellt) element, går glossolali djupare än känslor.

Glossolalia is a modelling of a form of non-semantic communication, in which a dialogue nevertheless arises between the different parts of the installation.
Utställningen Glossolalia är en modellering av en icke semantisk kommunikation där det ändå uppstår en dialog mellan installationens olika delar.

Pentecostalism grew from occurrences of glossolalia in the southern Appalachians (1896), Topeka, Kans.
Pentecostalism växte från förekomster av GLOSSOLALIA i södra APPALACHERNA (1896), Topeka, Kans.

The sound collage in Glossolalia acts as an immaterial sculpture, which operates in the background, shaping the way we look at the rest of the art in the room.
Ljudkollaget i Glossolalia fungerar som en immateriell skulptur som i bakgrunden formar vårt sätt att se på den övriga konsten i rummet.