go Dutch oor Sweeds

go Dutch

/gəʊ dʌt͡ʃ/ werkwoord

(idiomatic) To pay for one's own food and bills, or split the cost, when eating at a restaurant or going out for entertainment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betala var för sig

betala för sin andel av till exempel en restaurangnota

Soortgelyke frases

to go Dutch
betala var för sig

voorbeelde

I'm not going Dutch, so...
Jag delar inte på notan, så...

We could go Dutch
Vi kan gå till Dutch

She had nowhere else to go, Dutch.
Hon hade ingenstans att ta vägen, Dutch.

Chinese place on main and we're going dutch.
Kinastället, jag betalar för mig.

We decided to go Dutch at the restaurant
Vi bestämde oss för att betala var för sig på restaurangen

We'll go Dutch.
Var och en betalar for sig.

Go ahead, Dutch.
Varsågod, Dutch.

Couldn't we go to the Dutch place on Fifth and go Chinese?
Kan vi inte gå till holländska stället och jag betalar?

Because of the way KH's business was going, the Dutch authorities did not appear able at any point in time to provide all the required information.
På grund av affärssituationen inom KH syntes de nederländska myndigheterna inte vid något tillfälle har varit i stånd att skaffa fram de efterfrågade upplysningarna.

Go to hell, Dutch gang.
Gå till helvetet, holländska ligan.

I'm sick and tired of going around naked, Dutch.
Jag är trött på att gå omkring naken.

I go back in Dutch territory.No!
Jag vänder tillbaka till Holland

He we go into double Dutch
En dubbel holländare

We're going in and Dutch is coming out.
Vi går inte och fritar Dutch.

He we go into double Dutch.
En dubbel holländare.

I couldn't go to a Dutch school anymore.
Jag fick inte gå i holländsk skola.

My good wishes also go to the Dutch presidency as its term comes to an end.
Mina välgångsönskningar går också till det nederländska ordförandeskapet vars mandatperiod går mot sitt slut.

The facades with the high ceiling and the simple pilasters make the thoughts go to the Dutch and Swedish 1600s.
Fasaderna med det höga taket och de enkla pilastrarna gör att tankarna går till holländskt och svenskt 1600-tal.

These are politicians that we can never trust, so, Mr Rehn, how are you going to guarantee that Dutch taxpayers are not going to be terribly swindled once again?
Dessa politiker kommer vi aldrig att kunna lita på, så hur ska du kunna garantera att nederändska skattebetalare inte kommer att bli lurade igen?

All right, Dutch, get going
Då kan du åka

Why don't you go get a drink, Dutch?
Ta dig ett glas, Dutch.

What is the Dutch Presidency going to do?
Vad kommer det nederländska ordförandeskapet att göra?

Why don't you Dutch people go home?
Varför åker ni holländare aldrig hem?