gobsmacked oor Sweeds

gobsmacked

adjektief

(chiefly UK, slang) Flabbergasted, astounded, speechless, overawed.

voorbeelde

Oh, good gobsmackers, I did it again last night, didn't I?
Järnspikar också. Jag gjorde det igen, va?

I'm just gobsmacked.
Jag är helt mållös.

But, Mr English, I'm gobsmacked!
Men, mr English, jag är helt förvånad!

It's gobsmacking, isn't it?
Visst är det så man baxnar?

I was so gobsmacked that I couldn’t do anything.
Jag var så lamslagen att jag inte kunde göra nånting.

They stared at me gobsmacked, then interrogation was followed by wild jubilation.
De såg på mig och bara gapade och sedan följde förhör och därefter vilt jubel. ”Snyggt jobbat!

She didn’t appear to notice how dumbstruck, how dizzy, how completely gobsmacked I was at the sight of her.
Det verkade inte som om hon märkte hur förstummad, hur yr och totalt mållös jag var av att se henne.

You'll be so gobsmacked by the view you'll forget how high up you are!
Du kommer att bli så överväldigad av utsikten att du glömmer bort hur högt upp du är!

At Valen, an old navigation mark, you’ll find a gobsmacking view of the surrounding archipelago.
Vid Valen, ett gammalt sjö- och lotsmärke, bjuds du på en storslagen utsikt över den kringliggande skärgården.

The Fountains of Bellagio and a replica of the Eiffel Tower are among the gobsmacking landmarks.
The Fountains of Bellagio och en kopia av Eiffeltornet är några av de häpnadsväckande landmärken du kommer att mötas av.

You'll also be gobsmacked by the Grand Mosque, which boasts the highest minaret in the land.
Du kommer också storögt häpna över den Stora Moskén med landets högsta minaret.

I'm totally gobsmacked.
Jag är helt gobsmacked.

Besides for the enchanting Expanding Wilds, Re-Spins, Free Games and Repeat Win Photo-shoots, the game is packed with an array of symbols and winning combinations that will leave you gobsmacked.
Förutom förtjusande expanderande vildsymboler, åter-spinn, gratisspel och upprepade vinstfotosessioner är spelet fullt med massor med symboler och vinnande kombinationer som kommer att göra dig mållös.

And I was gobsmacked.
Och jag blev golvad.

Gobsmacking Gothic beauty awaits at Girona Cathedral.
Häpnadsväckande gotisk skönhet väntar i Gironas katedral.

To say I was gobsmacked was an understatement.
Var en underdrift att säga att jag var gobsmacked.

It’s just as gobsmacking to see the mighty machines like the Gantry Crane moving them around.
Lika förvånadsvärt är det att se de enorma maskinera som tex. en kran förflytta dem omkring.

We four sat there gobsmacked with our mouths open and just stared while the fire was moving quickly on the table.
Vi fyra satt där gapandes med öppen mun och stirrade på medans elden vandrade sig vidare på bordet.

As a former teacher from Sweden, now living in the UK, I was initially gobsmacked by how easily Gove could advocate the Swedish model.
Som lärare från Sverige, nu bosatt i London, var jag förbluffad över hur lätt och oemotsagd Michael Gove kunde förespråka den svenska friskolemodellen i debatterna.

So there you are, standing in front of your closet, completely gobsmacked by the thought of getting dressed.
Där står du, framför garderoben och är helt förvirrad av tanken att klä på sig.

The first time i saw her was in her flat in Bayswater, London...when she opened the door i was gobsmacked... she is stunning and just like her pictures... she was wearing a mini skirt and heels and a nice top which complimented her cleveage...
Första gången jag såg henne var i hennes lägenhet i Bayswater, London... När hon öppnade dörren, blev jag chockad... hon är fantastisk och precis som hennes bilder... hon var klädd i en minikjol och höga klackar och en fin topp som visar hennes klyvning... jag kunde inte vänta med att komma till sovrummet.... när hon tog bort hennes vita trosor tog hon min hand och höll den under hennes kjol...

Even if you won’t spot the most impressive luminescence, you’re in luck: Iceland has gobsmacking nature, and once you see it all, you’ll think you arrived just in time for the birth of our planet.
Även om du kanske inte kommer att få se det allra största skådespelet, har du faktiskt lite tur: Island har nämligen en riktigt fantastisk natur och när du fått ta del av den kommer du känna som om du har första parkett till Jordens födelse.