guffaw oor Sweeds

guffaw

/ɡəˈfɔ/, /ɡəˈfɔː/, /ɡəˈfoː/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To laugh boisterously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gapskratt

Noun onsydig

my boss gave a loud guffaw when I made my suggestion
min chef stämde upp ett högljutt gapskratt när jag kom med mitt förslag

flabb

onsydig

What are you guffawing about?
Vad flabbar ni åt?

gapskratta

werkwoord

she just guffawed at me
hon bara gapskrattade åt mig

garv

naamwoord onsydig

Then Susan says "lol, I know," again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.
Sen säger Susan: "lol, jag vet". Igen, mer garvande än vad vi är vana vid när man pratar om de här olägenheterna.

voorbeelde

Then Susan says " lol, I know, " again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.
Sen säger Susan: " lol, jag vet ". Igen, mer garvande än vad vi är vana vid när man pratar om de här olägenheterna.

I liked it that you were going to hit me. [ GUFFAWS ]
Så roligt att du ville träffa mig.

my boss gave a loud guffaw when I made my suggestion
min chef stämde upp ett högljutt gapskratt när jag kom med mitt förslag

He guffawed at his adversaries.
Han gapskrattade åt sina motståndare.

Jimmy guffawed and said, ‘I like a girl who knows when a spade’s a spade.’
Jimmy gapskrattade och sa: ”Jag gillar flickor som säger som det är.”

Malmberg left the office with a guffaw that could be heard a good way down the corridor.
Malmberg lämnade rummet med ett skratt som hördes en bra bit bort i korridoren.

A little coarser nature would not have borne the strain; it would have had to come to terms with itself -- with a sigh, with a grunt, or even with a guffaw; a still coarser one would have remained invulnerably ignorant and completely uninteresting.
Lite grövre karaktär inte skulle ha burit den stam, det skulle ha kommit till rätta med sig själv - med en suck, med en grymtning, eller ens med ett gapskratt, ett stilla grövre en skulle ha förblivit invulnerably okunniga och helt ointressant.

A halfwitted killer from Missouri guffawed softly like an asthmatic.
En halvt efterbliven mördare från Missouri flabbade till lågt likt en astmatiker.

Two younger girls who had come into the kitchen guffawed.
Två yngre tjejer som hade kommit in i köket gav upp ett gapflabb.

Gudmundur guffawed from the shadows.
Guðmundur skrockade inifrån skuggorna.

The boys guffaw as the contraption sputters off toward a simple building that functions as a waiting room.
Killarna skrattar rått åt ekipaget när det puttrar väg i riktning mot en enkel byggnad som fungerar som väntsal.

One of them pointed at something outside, and they all broke out into raucous guffaws.
En av dem pekade på någonting utanför och allesammans brast ut i hesa gapskratt.

A couple of them were already boozed, I noted, alerted to the fact by their loud guffaws and sweaty faces.
Några av dem var redan berusade märkte jag när jag hörde deras högljudda gapskratt och såg deras svettiga ansikten.

The people devoured what they could and ate jewels and ate trash and guffawed.
Folket satte i sig vad det kunde och åt smycken och sopor och skrattade.

Then Susan says "lol, I know," again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences.
Sen säger Susan: "lol, jag vet". Igen, mer garvande än vad vi är vana vid när man pratar om de här olägenheterna.

Embry and Jared guffawed. “ I hope Paul gets a mouthful of him,” Jared said.
Embry och Jared skrockade. ”Jag hoppas att Paul tar sig en tugga av Jake”, sa Jared. ”Det vore rätt åt honom.”

First came the unbelievable; then the guffaw.
Först kom det ofattbara; sen gapskrattet.

she just guffawed at me
hon bara gapskrattade åt mig

I chuckle, I giggle, I guffaw.
Skrockar, fnissar, gapskrattar.

The bikers guffawed and with much laughter and jollity they ended the evening with a sauna and a crate of beer.
Killarna flabbade högt och under skratt och glam avslutade de kvällen i bastun med en back öl.

Haymitch guffaws, and we all start laughing – except Effie, although even she is suppressing a smile.
Haymitch vrålar av skratt och alla börjar skratta, utom Effie som gör sitt bästa för att dölja ett leende.

I have seen her guffaw, smile, laugh up her sleeve, even grin, but I have never seen her giggle.
Jag har sett henne gapskratta, småle, le i mjugg, till och med flina, men jag har aldrig sett henne fnissa.

And when they think they have discovered the lapse they are after, hear their guffaws and jeers!
Och när de tror sig ha upptäckt misstaget som de letar efter, hör bara deras hån och gapskratt!

What are you guffawing about?
Vad flabbar ni åt?

When they hear this, the family explodes in a giant collective guffaw that shakes the whole of Manbaij, Turkey, and Saudi Arabia, and makes my brother deaf.
Då exploderar familjen ut i ett enormt kollektivt skratt som skakar Manbij, Turkiet, Tyskland och Saudiarabien och lämnar min bror döv.