havana oor Sweeds

havana

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

havanna

I want you to show them a good time in Havana.
Du ska se till att de har kul i Havanna.

Havana

/həˈvænə/ eienaam, naamwoord

The capital of Cuba.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Havanna

eienaam onsydig

capital

I want you to show them a good time in Havana.
Du ska se till att de har kul i Havanna.

Soortgelyke frases

Havana Club
Havana Club

Havana Moon
Havana Moon

Havana Charter
Havannastadgan

voorbeelde

The Coast Guard just picked up a brief elt signal from a light aircraft west of Havana, somewhere in the Gulf of Mexico.
Kustbevakningen snappade upp en ELT-signal väster om Havanna nånstans i Mexikanska golfen.

I said to myself " There are lots of pianists in Havana "
" Det finns mängder av pianister i Havanna " tänkte jag.

Reuters reports that the German Embassy in Havana invited the principal dissident leaders to a reception as part of the celebrations marking the German National Day.
Enligt uppgifter från nyhetsbyrån Reuters bjöd den tyska beskickningen i Havanna in de viktigaste dissidenterna till en mottagning för att fira den tyska nationaldagen.

13. Recommends to the Commission that it comply with the request of the Centre for European Studies in Havana to be granted the status of 'European Documentation Centre', in recognition of the good work done by the Centre in the fields of information and documentation, especially in collaboration with IRELA;
13. rekommenderar kommissionen att tillmötesgå Centrum för europeiska studier i Havanna genom att ge det status som «Centrum för europeisk dokumentation», och på så sätt ge ett erkännande till detta centrum för ett bra arbete med information och dokumentation, i synnerhet i samarbetet med IRELA,

No, you will not take him back to Havana.
Du kör honom inte till Havanna.

I want to make it clear that the delegation in Havana is essential to carry out the tasks that Parliament has asked the Commission to undertake.
Jag vill göra klart att delegationen i Havanna är absolut nödvändig för att utföra de uppgifter som parlamentet har bett kommissionen att sköta.

It is located about 250 km (160 mi) from Havana and has a population of 150,000.
Den ligger omkring 250 km från Havana och har 150 000 invånare.

The shipment has to be in Havana before Wednesday.
Sändningen måste vara i Havanna innan onsdag.

Real Havana.
Äkta Havanna.

In September 1994, a printing operation was established in the Bethel Home in Havana.
I september 1994 började man arbeta med tryckning på Betelhemmet i Havanna.

The multilateral trading system was born in Havana in 1948 as the General Agreement on Trade and Tariffs.
Det multilaterala handelssystemet föddes i Havanna år 1948, som Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT).

1.9 In the long term, the Union should help reform the WTO, which was conceived as a form of multilateral governance of globalisation in line with the original intentions of the International Trade Organisation (ITO) as set out in the 1948 Havana Charter, and thus explicitly include employment- and investment-related issues.
1.9 På längre sikt bör unionen bidra till en reform av WTO, som ska stå för en multilateral styrning av globaliseringen i den bemärkelse som avsågs med den ursprungliga Internationella handelsorganisationen (ITO) enligt definitionen i Havannastadgan från 1948. Detta innebär en tydlig koppling mellan sysselsättning och investeringar.

During his visit to Havana of 9 to 15 March 2003 the Member of the Commission responsible for Development and Humanitarian Aid met a group of dissidents and hearing at first-hand their views on human rights in Cuba.
Under sitt besök i Havanna den 9-15 mars 2003 sammanträffade ledamoten av kommissionen med ansvar för bistånd och humanitärt bistånd med en grupp meningsmotståndare och fick direkt från dessa höra vad de anser om läget beträffande de mänskliga rättigheterna på Kuba.

Canada and Mexico have also stepped up political dialogue with the Havana regime and stated their opposition to the Helms-Burton Act.
Canada och Mexico har dessutom intensifierat den politiska dialogen med Havanna och visat att de motsätter sig Helms-Burton-lagen.

109 Second, in a part entitled ‘Measures to be taken’, the Cour d’appel de Paris considered that, by application, inter alia, of Article L. 711‐4(d) of the Intellectual Property Code, the claimant was ‘entitled to seek annulment of the trade mark Havana filed in France’.
109 I en del som har rubriken ”Åtgärder som skall vidtas” fann Cour d'appel de Paris vidare att klaganden, med tillämpning av bland annat artikel L. 711-4 d i immaterialrättslagen, hade grund för sitt yrkande att registreringen av varumärket Havana i Frankrike skulle hävas.

(c) Group III: Dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed, in particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta and Pulawski;
c) Grupp III: Dark air cured: Tobak som har torkats i luften under tak och som genomgår naturlig fermentering före försäljning, särskilt Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta och Pulawski.

A convenient lie to placate Havana... and improve your own prospects for survival, didn't you?
En bekväm lögn för att blidka Havanna och förbättra dina egna chanser till överlevnad, inte sant?

For example, LTU operates a direct service to Punta Cana and Cancun out of Düsseldorf, ArkeFly operates direct services to these two destinations from Amsterdam, Jetairfly serves Punta Cana directly from Brussels, and Iberia offers daily indirect flights to Havana from each of the airports of Amsterdam, Düsseldorf and Brussels
T.ex. bedriver LTU direktflygningar till Punta Cana och Cancún från Düsseldorf, ArkeFly bedriver direktflygningar till dessa två destinationer från Amsterdam, Jetairfly direktflyger till Punta Cana från Bryssel och Iberia bedriver dagliga indirekta flygningar till Havanna från flygplatserna i Amsterdam, Düsseldorf och Bryssel

He was transporting 500,000 silver pesos collected from the citizens of Havana, Cuba, to fund supplies for the siege and payroll for the Continental Army.
Han transporterade 500 000 silverpesos som samlats in från medborgarna i Havanna (Kuba) för att finansiera förnödenheter inför belägringen och till löner för den kontinentalarmén.

As I see it there is an ongoing struggle between hardliners and more constructive, open-minded people in the leadership in Havana.
Som jag ser det pågår det en kamp mellan hökarna och de mer konstruktiva, vidsynta personerna inom ledarskiktet i Havanna.

Following the Castro regime's unilateral decision to resume relations with the European Union, this visit to Havana is apparently for talks with the Cuban authorities on the state of bilateral relations.
Anledningen till att Michel skulle bege sig till Havanna för att diskutera med de kubanska myndigheterna om läget i de bilaterala förbindelserna mellan Kuba och EU var att Castroregimen unilateralt beslutat att återställa sina förbindelser med Europeiska unionen.

He's probably on his way to Moscow or Havana by now.
Förmodligen på väg till Moskva.

In the late 19th century, Joseph Pulitzer and other yellow journalism publishers goaded the United States into the Spanish–American War, which was precipitated when the U.S.S. Maine exploded in the harbor of Havana, Cuba.
Under sent 1800-tal lyckades Joseph Pulitzer och andra guljournalistiska tidskrifter sporra USA att medverka i det Spansk-amerikanska kriget som utlöstes när det amerikanska hangarfartyget U.S.S. Maine exploderade i Havannas hamn på Kuba.

Port of origin was near Havana.
De utgick ifrån Havanna.

Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Det finns exempel på handlingsförlamning eller till och med ett vämjeligt lismande från EU-företrädarnas sida runtom i världen - från Addis Abeba till Peking, från Moskva till Riyad och från Teheran till Havanna.