have egg on one's face oor Sweeds

have egg on one's face

werkwoord

(idiomatic) To suffer embarrassment or humiliation; to damage one's reputation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra bort sig; framstå som ett fån (informellt)

voorbeelde

We will really have egg on our face if it turns out in one or two years' time that what I hope will be a very efficiently operating Anti-Fraud Office has exposed significantly more cases of fraud and irregularities than in the past, but that there is a problem with punishing those responsible.
Vi kommer att råka ur askan i elden om det om ett eller två år visar sig att den enhet för bedrägeribekämpning, som då förhoppningsvis arbetar effektivt, avslöjar fler bedrägerier och oegentligheter än hittills, men att bestraffningen av de ansvariga inte fungerar som den skall.