have coming oor Sweeds

have coming

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtjäna

werkwoord

Soortgelyke frases

I have come into some money
jag har fått ärva litet

you certainly have grown: you come up to my nose now
du har verkligen vuxit, för nu når du upp till näsan på mig

voorbeelde

I have come to expect the impossible from the boy.
Numera förväntar jag mig det omöjliga av pojken.

I shouldn't have come.
Jag borde inte vara här.

Recipes have come up missing all over the forest
Recept saknas över hela skogen

So I have come to hate her.
Därför har jag börjat hata henne.

In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.
På hennes tid – innan antiseptiska medel och antibiotika fanns – var sjukvården mycket annorlunda mot vad vi förväntar oss i dag.

9 See, the first things have come to pass;
9 Det jag tidigare har sagt har inträffat,

I wouldn't have come if I knew it was gonna be like this.
Jag skulle inte ha följt med om jag vetat att det var så här.

It contains information that could not possibly have come from a human source.
Bibeln innehåller upplysningar som omöjligen kan ha kommit från någon mänsklig källa.

You should never have come here.
Du borde aldrig ha kommit hit.

None have come, my lord.
Inga har kommit, min herre.

You never should have come for me.
Du borde inte ha kommit för att rädda mig.

I never should have come here, she thought.
Jag skulle aldrig ha kommit hit, tänkte hon.

I have come to offer sincere apologies
Vi vill be om ursäkt

These fascinating beings have come to negotiate the future export of goods.
Dessa fascinerande varelser kom for att förhandla om export av våra varor.

Without you, my dream would never have come true.
Utan dig hade min dröm aldrig blivit verklighet.

Some extremely alarming facts have come to light concerning the safety culture at Temelin nuclear power station.
Man har kunnat upptäcka oroväckande omständigheter i kärnkraftverket Temelins säkerhetskultur.

The assassination of Chinese Ambassador Wu could not have come at a worse time for U.S.-China relations.
Mordet på ambassadör Wu kom olägligt för USA-Kina-relationerna.

Four planets have come to our attention regarding a plot which could jeopardise spice production.
Fyra planeter har fångat vår uppmärksamhet angående en komplott som skulle kunna riskera krydd-produktionen.

For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.
För tillfället står vi inför en vägran från Förenta staternas och vissa asiatiska länders sida.

The time appears to have come for serious negotiation of a political solution.
Vi tycks ha kommit till ett avgörande ögonblick när det gäller förhandlingarna om en politisk lösning.

They have come here many times before.
De har varit här många gånger tidigare.

However, 2008 was just the same as 2007, so those declarations have come to nothing.
Men 2008 blev precis som 2007, så dessa förklaringar betydde inget.

Were it not for the Dauphin's christening, he would have come himself.
Vore det inte för dopet, så hade han själv kommit.

We have come to your domain as agreed!
Vi har kommit till dina domäner som vi kom överens om!

You have come back to us like a returning faith.
Du har återvänt till oss.