header oor Sweeds

header

/ˈhɛdɚ/, /ˈhɛdə/ werkwoord, naamwoord

The upper portion of a page (or other) layout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rubrik

naamwoord algemene

text used to mark off a quantity of text

The first line of the file shall be used as a header and not contain any recorded data.
Filens första rad ska fungera som rubrik och får inte innehålla några registrerade data.

nick

naamwoord algemene

soccer: act of hitting the ball with the head

And the cross comes across the middle and the header is a goal!
Där kommer inlägget och han nickar i mål!

koppsten

naamwoord algemene

brick that is laid sideways

bindare · skördemaskin · huvudhopp · överstycke · dykning · skalle · huvud · sidhuvud · nickning

Soortgelyke frases

diving header
slängnick

packet header
pakethuvud

double header
två matcher som spelas efter varandra

take a header
dyka (på huvudet)

order header
orderrubrik

P2 header
P2-huvud

form header
formulärhuvud

header file
Headerfil · headerfil · huvudfil

header row
rubrikrad

voorbeelde

The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
I den avslutande delen av deklarationen skall det anföras ett kontrollbelopp som är summan av alla de belopp som deklarerats i huvudet och den centrala delen av deklarationen.

Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly
Genom att klicka på ett meddelande visas det som vanlig text, inklusive alla huvuden. Detta kan vara användbart för att felsöka ett diskussionsgruppsprogram, till exempel för att garantera att din nya leafnode-server fungerar som den ska

Selects all headers in the message list
Markerar alla rubriker i brevlistan

Control data : defined through the mandatory message header of the messages of the catalogue.
Kontrolldata : fastställs genom en obligatorisk meddelanderubrik för meddelanden i katalogen.

Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
Samlings- och förgreningsrör för vakuum eller vakuumpumpar som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/minut.

(a) Especially designed or prepared vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3 per minute or more.
a) Särskilt konstruerade eller iordningställda samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/minut.

Headers/Footers
Sidhuvud och sidfot

If you have a C application with several modules and header files and you are only going to run it on your own machine (ie; it is an in-house application), you will only need a simple Makefile, which is fairly easy to write by hand (use info make to find out more
Om du har ett C-program med flera moduler och deklarationsfiler och du bara ska köra det på din dator (dvs. det är ett lokalt program), behöver du bara en vanlig Makefile, som är ganska enkel att skriva för hand (använd info make för att lära dig mer

FITS header: Displays FITS header information
FITS-huvud: Visar FITS-huvudinformation

191 It should also be pointed out that that document is identical, apart from the title and the headers and footers, to document 28 of the list annexed to the decision of 4 May 2010, for which it has already been noted (see paragraphs 152 to 155 above), that the denial of access was not vitiated by any manifest error of assessment.
191 Tribunalen anmärker vidare att handlingen, med undantag för rubriken och noter i huvudet samt fotnoter, är identisk med handling nr 28 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010. Såvitt avser denna handling har tribunalen redan konstaterat (se punkterna 152–155 ovan) att vägran att bevilja tillgång inte var behäftad med någon uppenbart oriktig bedömning.

Headers are useful if you're rerouting a copy of the message to another recipient.
Rubriker är användbara vid omdirigering av en kopia av meddelandet till en annan mottagare.

Header of the declaration: occurrence of data = 1
Deklarationens huvud: uppgifterna förekommer en gång

If your inbound gateway adds a header tag, you match the header tag using a regular expression.
Om din inkommande gateway lägger till en rubriktagg matchar du rubriktaggen med ett vanligt uttryck.

If the matched string value is found in the visible fields of the message (sender header, recipients header, message body, or subject), it is highlighted in the message.
Om det matchade strängvärdet finns i meddelandets synliga fält (avsändarrubrik, mottagarrubrik, meddelandetext eller ämne) markeras det i meddelandet.

Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
Vakuumsystem bestående av samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar, som är konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär.

It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
Det är frivilligt, så att samma header-definition kan användas för alla typer av meddelanden, oavsett huruvida attributet för tidsfrist krävs.

Goes to the Falls, takes a header right off the fence
Han dök rakt ner i vattenfallet

Double header.
Så då vet du inte?

documents from former and current employer(s) stating the nature and level of duties performed, and start and end dates, with the official header and stamp of the company, and the name and signature of the person in charge; or
handlingar från tidigare och nuvarande arbetsgivare, med information om arbetsuppgifternas karaktär och nivå, start- och slutdatum, med företagets officiella brevhuvud och stämpel samt den ansvarigas namn och underskrift, eller

Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or
Samlings- och förgreningsrör för vakuum som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/min, eller

If you select an application type for which the & appwizard; provides common source template texts (eg; C/C++), you may view the license notification text on the third page of this Create New Project dialog (see the Supply header/source templates chapter below
Om du väljer en programtyp där programguiden tillhandahåller gemensamma källkodstextmallar (t. ex. C/C++), bör du titta på licensinformationstexten på tredje sidan i dialogrutan Skapa nytt projekt (se kapitlet Ange mallar för deklarationer och källkod nedan

The form includes information at header level and for one item of goods.
Formuläret innehåller uppgifter på rubriknivå och för en varupost.

A ‘Y’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at declaration header level.
Ett ”Y” i en cell i en av tabellerna innebär att det berörda dataelementet för det förfarande eller den deklaration som beskrivs i den berörda kolumnens rubrik ska anges för respektive deklaration.

In clause 4.3.2 ‘Interfaces with the Infrastructure subsystem’, the header of the first column in the table is replaced by ‘SRT TSI’.
I punkt 4.3.2 ”Gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur” ska rubriken i första kolumnen i tabellen ersättas med ”TSD Säkerhet i järnvägstunnlar”.

The result is that the 2013 programme is set up as an extension of the 2007 programme reinforced with additional financial resources‘to support new policy initiatives on the one hand and to foresee a marginal increase of the budget of all other sub-headers on the other hand’.
Resultatet är att programmet blir en uppföljning av 2007-programmet, och förstärks med ytterligare finansiella resurser, ”dels för att täcka nya strategiska initiativ, dels för att kunna marginellt öka budgeten för alla övriga underrubriker”.