headed goal oor Sweeds

headed goal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nickmål

voorbeelde

In March, when the winter began to lift, he headed east, his goal the Red Army beyond Kaluga.
I mars, då vintern började ge med sig, begav han sig österut för att ta sig till Röda armén bortom Kaluga.

We too—a particle of this rickety, wildly honking mass reeking of exhaust fumes—were heading toward our goal.
Även vi – en beståndsdel av denna bensinstinkande och tutande lavin – styrde mot vårt mål.

In Europe, the man on the street is usually heading toward a definite goal.
I Europa rör sig för det mesta en människa på gatan mot ett bestämt mål.

And an over-the-head pass may be driven home for a goal by the powerful head thrust of a leaping player.
Och en passning i huvudhöjd kan resultera i mål genom en kraftfull nick av en hoppande spelare.

(a) a discussion between participants and their Head of Unit on the goals for the course;
a) En diskussion mellan deltagarna och deras enhetschef om målet med kursen.

He was particularly known for scoring goals with his head.
Som målskytt är han känd för sin målfarlighet med huvudet.

They are ascribed to the intention of a collective subject that achieves its goal over the heads of acting individuals.
De tillskrivs ett metasubjekts intention, vilket förverkligar sitt mål ovanför huvudena på de handlande individerna.

He played in midfield, in attack, he scored goals, he could mark, head and cross."
Han kunde spela som mittfältare och som anfallare, han gjorde mål, kunde markera, nicka och slå crossbollar."

The JRC will contribute to the goals of the heading "Security and Citizenship" of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020 through the following activities:
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till arbetet med att nå målen för rubriken Säkerhet och medborgarskap i den fleråriga budgetramen för 2014-2020 genom följande:

As expressed in the APS resolution this heading is crucial for achieving the Lisbon goals.
Denna rubrik är avgörande för att uppnå Lissabonmålen, något som uttrycktes i resolutionen om den årliga politiska strategin.

The EESC therefore proposes drawing up budget headings devoted to the achievement of this goal.
EESK föreslår i detta sammanhang särskilda budgetposter för detta ändamål.

It has to be said that currently the absence of a goal-oriented, distinct funding heading is undermining successful implementation of the strategy.
Jag vill gärna framhålla att eftersom det saknas en målorienterad, särskild budgetpost riskerar genomförandet av strategin att gå om intet.

The candidate countries' governments would be well advised to head for a national goal of 3 % as soon as possible given that their foreseen faster economic growth over time will make the challenge even harder.
Regeringarna i kandidatländerna tillråds att snarast möjligt sträva mot ett nationellt mål på 3 % med tanke på att deras förväntade snabbare ekonomiska tillväxt med tiden kommer att innebära ännu större investeringskrav.

4.4.4 Implementation of provisions under this heading should be consistent with the goal of reducing the administrative burden of data controllers covered in point 4.2.
4.4.4 Genomförandet av bestämmelserna under denna rubrik borde ligga i linje med målet att minska byråkratin för de registeransvariga som tas upp i punkt 4.2.

So I take a few steps back, like I'm going to kick a field goal, and I kick his head right here.
Så jag tar några steg tillbaka, som om jag tar sats för att skuta en boll, och sparkar hans huvud precis här.

Specific goals are set under each of these headings with target dates for some extending to end
Särskilda mål har ställts upp under var och en av dessa punkter, varav somliga ska ha uppnåtts före slutet av år

Specific goals are set under each of these headings with target dates for some extending to end-2011.
Särskilda mål har ställts upp under var och en av dessa punkter, varav somliga ska ha uppnåtts före slutet av år 2011.

Elders and family heads can encourage young ones to make pioneering their goal.
De äldste och familjeöverhuvudena kan uppmuntra de unga att sätta pionjärtjänsten som sitt mål.

Most of these arose at recent European Councils, where the Heads of States and Governments have set ambitious goals for Europe.
Statschefer och regeringar har där satt upp långtgående mål för Europa.

Quite apart from all that, I want to say how very grateful I am to both rapporteurs for the work they have put in, and that I hope that we will, despite the question as to whether this House should exercise codecision or only be consulted on this issue, head for our goal with concentration and in unity.
Bortsett från allt detta vill jag tala om hur tacksam jag är mot båda föredragandena för det arbete de har lagt ned, och att jag hoppas att vi kommer att sträva mot målet med koncentration och i enighet, trots frågan om parlamentet bör utöva medbeslutande eller bara rådfrågas i det här ämnet.

Our feet, our goals or objectives in life and finally our head, our thoughts.
Våra fötter, våra mål eller avsikter i livet och slutligen vårt huvud, våra tankar ...

This is exactly the goal which the work of the Project is heading at.
Det är just denna målsättning som projektgruppen har för sitt arbete.

After the very serious Iraq crisis, even those who did not support these goals before must stop burying their heads in the sand.
Efter den mycket allvarliga krisen i Irak måste även den som tidigare inte höll med om detta, nu dra upp huvudet ur sanden.

Women with bulging bundles on their heads and children tied on to their backs walk towards goals he cannot fathom.
Kvinnor med svällande bördor på sina huvuden och barn fastknutna på ryggarna rör sig på väg mot mål han inte känner.