heartwood oor Sweeds

heartwood

naamwoord

The wood nearer the heart of a stem or branch, different in color from the sapwood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärnved

Noun algemene

wood

Its heartwood has an orange-red color and makes strong furniture.
Dess kärnved har en orangeröd färg och kan användas till att göra starka och stadiga möbler.

bast

naamwoord onsydig

voorbeelde

The white oak log identification colour test shall be carried out by means of spraying or painting 10 % sodium nitrite solution to an area of clean superficially dried heartwood at least five centimetres in diameter.
Färgtest för identifiering av vitekstockar skall utföras genom att en 10 % lösning av natriumnitrit sprejas eller stryks ut på ren yttorr kärnved på en yta med minst fem centimeters diameter.

(10) The radiocarbon content of old trees may be changed by diffusion of sap and resin into the heartwood.
10) Radiokolinnehållet i gamla träd kan förändras genom att sav och kåda tränger in i kärnveden.

Its heartwood has an orange-red color and makes strong furniture.
Dess kärnved har en orangeröd färg och kan användas till att göra starka och stadiga möbler.

Nigerian ebony heartwood is often jet black, though some trees produce heartwood that is streaked or is gray to black in color.
Kärnveden hos den nigerianska ebenholtsen är ofta kolsvart, även om vissa träd har kärnved som är randig eller som är grå- till svartaktig.

8-course lute: made by Michael Lowe, Oxford 1980, based on an Italian 1580 model, employing yew wood for the back ribs, each strip containing both sapwood and heartwood rendering a stunning natural striped effect.
8-körig luta: Michael Lowe, Oxford 1980, baserad på en italiensk modell från 1580, som använder idegransträ till baksidan, där varje ribba innehåller både kärnved och splintved, vilket ger en randig mönstring.

Heartwood from a giant redwood in California, which had 2,905 annual rings when it was cut down in 1874, was dated at 760 B.C.E.
Kärnved från ett redwoodträd av jätteformat i Kalifornien, som hade 2.905 årsringar när det höggs ner år 1874, daterades till år 760 f.v.t.

In the heartwood the chemical composition of the cell changes and becomes, for the most part, cellulose.
I kärnveden ändras cellens kemiska sammansättning och blir till största delen cellulosa.

The wood was soft and eaten away in several places, but the heartwood was still sound, even after all the years.
Träet var mjukt och avgnagt på flera ställen men kärnvirket var fortfarande friskt efter alla dessa år.

In time the sapwood comes to make up the central heartwood, which gives the tree its strength.
Med tiden kommer vitveden att utgöra kärnveden, som ger träet dess styrka.

The white oak log identification colour test shall be carried out by means of spraying or painting # % sodium nitrite solution to an area of clean superficially dried heartwood at least five centimetres in diameter
Färgtest för identifiering av vitekstockar skall utföras genom att en # % lösning av natriumnitrit sprejas eller stryks ut på ren yttorr kärnved på en yta med minst fem centimeters diameter

Moreover, only trees that are 20 years old or more develop the yellow or red-brown heartwood that is suitable for bowmaking.
Dessutom är det bara träd som är 20 år eller mer som utvecklar den gula eller rödbruna kärnved som passar för stråktillverkning.

He uses mostly the heartwood, or inner wood, of the tree.
Han använder mest kärnveden, eller den inre veden, av trädet.

Black heartwood of ebony comes from India and Sri Lanka, red to purple- brown camwood from West Africa, and deep red mahogany from Central and South America.
Från Indien och Sri Lanka kommer svart kärnvirke av ebenholts, från Västafrika kommer ett rött till brunlila träslag som kallas afrikanskt sandelträ, och från Central- och Sydamerika kommer den djupt rödfärgade mahognyn.

Green Split is used for finger-jointed window frames and casements, and since the end product may be exposed to wind and weather, a high proportion of heartwood is needed for a degree of natural protection.
Green Split används till fingerskarvade fönsterbågar och karmar, och då slutprodukten kan komma att utsättas för väder och vind krävs en hög kärnvedsandel som har ett naturligt skydd.

Heartwood consists of dead parenchyma and epithelial cells, while the sapwood is composed of living cells.
Kärnved består av döda parenkym och epitelceller, medan splintveden innehåller levande celler.

Heartwood Pine - the sustainable choice in the home
Kärnfuru - det hållbara valet i hemmet

The timber is heartwood, with the heart facing the surface.
Trävaran är kärnved med kärnsidan mot ytan.

“Monks, this assembly is free from idle chatter, devoid of idle chatter, and is established on pure heartwood: such is this community of monks, such is this assembly.
—Munkar, denna sammankomst är fri från fåfängt pladder, utan fåfängt prat, och det grundar sig på friskt kärnvirke: sådan är denna munkförsamling, sådan är denna sammankomst.

In addition, the age of a tree has effects on the extractives of the tree; for example, older trees contain more extractives in their heartwood than young trees. If you like to know more about extractives, please read here.
Dessutom påverkar trädets ålder dess extraktivämnen. Äldre träd innehåller mer extraktivämnen i kärnveden än unga träd. Om du vill veta mer om extraktivämnen kan du läsa mer här.

This grows close to the Arctic Circle in the clean forests of Northern Finland and its slow growth maximises the amount of extremely durable heartwood in every log.
Timret växer nära polcirkeln, i norra Finlands rena skogar och den långsamma tillväxten ökar andelen hållbart kärnvirke i varje stock.

Generally, sapwood greys faster than heartwood, as the sapwood absorbs water and thus is substantially more moist than heartwood.
Generellt grånar splintveden snabbare än kärnveden p.g.a. att splintveden suger vatten och därmed blir betydligt fuktigare än kärnveden.

To create an airy impression, Team Crevice has used heartwood pine timber from SCA SmartTimber.
För att skapa ett luftigt intryck har Team Crevice varvat kärnfurubrädor från SCA SmartTimber på detta sätt.