henpecked husband oor Sweeds

henpecked husband

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

toffel

Noun

toffelhjälte

Noun algemene

Other husbands who later became Witnesses observe: “I had been a henpecked husband, but suddenly my wife respected me as head of the house.”
En annan man som senare blev ett vittne förklarar: ”Jag hade varit en riktig toffelhjälte, men plötsligt började min hustru respektera mig som familjens överhuvud.”

tofflare

voorbeelde

Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.
Tänk till exempel på Kazuo, en kuschad äkta man med en obetvinglig lust att spela hasard.

Other husbands who later became Witnesses observe: “I had been a henpecked husband, but suddenly my wife respected me as head of the house.”
En annan man som senare blev ett vittne förklarar: ”Jag hade varit en riktig toffelhjälte, men plötsligt började min hustru respektera mig som familjens överhuvud.”

Discussing family matters, a speaker commented that some women nag and henpeck their husbands and finally even take over the headship.
En talare som dryftade familjeangelägenheter sade något om att en del kvinnor gnatar på sina män och hunsar dem och till sist rentav tar över ledarskapet.

This, however, always provoked a fresh volley from his wife; so that he was fain to draw off his forces, and take to the outside of the house – the only side, which in truth, belongs to a henpecked husband.
Ett beteende som ofelbart resulterade i en ny salva från hustrun; hans enda möjlighet var då att retirera till utsidan av hemmets väggar - den enda plats där en hunsad make kan finna ro.