heritable oor Sweeds

heritable

/ˈhɛrɪtəbəl/ adjektief

able to be inherited, passed from parents to their children

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärftlig

adjektief

Research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable;
Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga.

voorbeelde

R# (may cause heritable genetic damage
R# (kan ge ärftliga genetiska skador

- may cause heritable genetic damage (R46);
-kan orsaka ärftliga genetiska skador (R46)

(b) research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable ( 21 );
b) Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga ( 21 ).

Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure
Den del av jordbruksarealen på ett undersökt jordbruksföretag som tillhör företagaren eller brukas av denne under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande form av nyttjanderätt

R46 (may cause heritable genetic damage)
R46 (kan ge ärftliga genetiska skador)

Research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable;
Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga.

may cause heritable genetic damage (R46),
- kan orsaka ärftliga genetiska skador (R46),

R46 (may cause heritable genetic damage);
R46 (kan ge ärftliga genetiska skador),

Hectares of utilised agricultural area farmed by the agricultural holding and held by the holder as a property or farmed by the holder acting as a usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
Hektar utnyttjad jordbruksareal som brukas av jordbruksföretaget och som tillhör företagaren eller brukas av denne med nyttjanderätt eller under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande brukningsform.

Suitable tests would need to examine interaction with DNA (such as the dominant lethal assay), to look at the potential for inherited effects and possibly make a quantitative assessment of heritable effects.
Med lämpliga testmetoder bör DNA-interaktion (t. ex. prövning av dominanta letalmutationer) och potentiella ärftliga effekter undersökas samt, om möjligt, en kvantitativ bestämning av de ärftliga effekterna göras.

research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable
Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga

— R46 (may cause heritable genetic damage),
— R46 (kan ge ärftliga genetiska skador)

Cell fusion or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
cellfusion och hybridiseringstekniker som innebär att levande celler med nya kombinationer av ärftligt genetiskt material bildas genom fusion av två eller flera celler på ett sätt som inte förekommer naturligt.

- not contain flame retardant substances or preparations containing substances, that are assigned or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R50 (very toxic to aquatic organisms), R51 (toxic to aquatic organisms), R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child), as defined in Council Directive 67/548/EEC(4) and its subsequent amendments,
- Det är inte tillåtet att använda flamskyddsmedel som innehåller ämnen som har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge ärftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt för vattenorganismer), R51 (giftigt för vattenorganismer), R52 (skadligt för vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R61 (kan ge fosterskador) i enlighet med definitionen i rådets direktiv 67/548/EEG(4), och senare ändringar.

These are substances suspected of being carcinogenic, harmful to heritable genetic material or of being a serious health risk in some other way.
Det handlar om ämnen som misstänks vara cancerframkallande, angripa arvsmassan eller på annat sätt allvarligt kunna skada hälsan.

R46 (may cause heritable genetic damage),
R46 (kan ge ärftliga genetiska skador)

It is his research in behaviour genetics, most notably in studying the heritability of intelligence (as measured in IQ tests) using twin studies, that has created the most controversy, frequently referred to as "the Burt Affair."
Hans forskning i beteendegenetik, främst om att studera ärftlighet av intelligens (mätt i IQ-tester) med tvillingstudier har skapat kontroverser, ofta kallade "Burt-affären."

Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as mutagen category 1 or mutagen category 2 and labelled with risk phrase R46: «May cause heritable genetic damage», and listed as follows:
Ämnen som finns upptagna i bilaga I till direktiv 67/548/EEG, är klassificerade som mutagena ämnen kategori 1 eller 2, och märkta med riskfras R46: "Kan förorsaka ärftlig genetisk skada" och har följande beteckningar:

(m) mutagenic substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce heritable genetic defects or increase their incidence;
m) Mutagena ämnen och preparat: ämnen och preparat som vid inandning, förtäring eller upptagning genom huden kan orsaka eller öka förekomsten av ärftliga genetiska defekter.

The first drawback is, it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.
Den första nackdelen är att det visar sig att det behagliga livet, ens upplevelse av positiva känslor är ärftlig till ungefär 50 procent, och faktiskt inte påverkbar i högre grad.

(n) substances and preparations which are toxic for reproduction: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may produce, or increase the incidence of, non-heritable adverse effects in the progeny and/or an impairment of male or female reproductive functions or capacity;
n) Ämnen och preparat skadliga för fortplantningen: ämnen och preparat som vid inandning, förtäring eller upptagning genom huden kan orsaka eller öka förekomsten av icke ärftliga skador på avkomman och/eller en försämring av den manliga eller kvinnliga fortplantningsfunktionen eller -förmågan.

(2) techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;
2. Metoder som innebär direkt införande i en organism av sådant ärftligt material som beretts utanför organismen, genom bl.a. mikroinjektion, makroinjektion och mikroinkapsling.