hit rock bottom oor Sweeds

hit rock bottom

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nå absoluta botten

Folks say you gotta hit rock bottom before you can quit your demons.
Man måste nå absoluta botten innan man blir av med demonerna.

voorbeelde

So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.
Alla väntar på att det når botten så de kan köpa billigt.

I had really hit rock bottom.
Jag hade verkligen nått botten.

Prices hit rock bottom in 2003 and increased slightly until the IP.
Priserna föll under 2003 till en rekordlåg nivå, men ökade något igen under undersökningsperioden.

Prices have hit rock-bottom, and the monthly wages bill can no longer be covered from beef production.
Priserna har nått bottennivå och lönerna varje månad kan inte längre finansieras.

You think it's too soon to dive back into work after hitting rock bottom?
Tycker du att det är för tidigt?

You said to call her only if you hit rock bottom.
Du sa att det var dags när allt hopp var ute.

Sometimes it takes hitting rock bottom for us really to want to make a change.
Ibland måste man nå botten innan man kan byta riktning.

We both hit rock bottom.
Vi nådde botten båda två.

Do you ever feel like you hit rock bottom?
Känner du nånsin att du har nått absoluta botten?

So you finally hit rock bottom?
Så du har till slut nått botten?

Last night I hit rock bottom.
I går kväll nådde jag botten.

And none of them believed they’d hit rock bottom yet.
Ingen av dem trodde heller att botten var nådd.

If your only way out is to trust a junkie, you might just have hit rock bottom.
Om sista utvägen är att lita på en knarkare har du nått botten.

That's when I hit rock bottom.
Då var jag som mest nere.

Macke, Kikke and Rafu, I hit rock bottom - but now I'm ready to face new adventures.
Macke, Kikke och Rafu, jag var nere - men nu lyfter jag seglet och styr mot nya hamnar.

Then he had begun to long to hit rock bottom, the day he would stop being frightened.
Och så hade han börjat längta efter att nå botten, den dag då han skulle slippa vara rädd mer.

The food supply in Jerusalem hit rock bottom.
Livsmedelsförråden i staden tömdes på minsta lilla smula.

Shitfaced, lost everything and I haven't even hit rock bottom yet.
Skitfull, förlorat allt och jag har inte ens slagit i botten än.

I've hit rock bottom.
Jag har nått den absoluta botten.

There is really no reason, however, to let your self-confidence hit rock bottom.
Det finns emellertid verkligen inte någon orsak till att låta ditt självförtroende sjunka.

She's hit rock bottom.
Hon nådde bokstavligen botten.

Madam President, the confidence of citizens in the European Union has already hit rock bottom.
Fru talman! Förtroendet bland EU:s medborgare har redan nått den absoluta botten.

Well, you know the good thing about hitting rock bottom?
Vet du vad som är bra med att nå botten?