horse disease oor Sweeds

horse disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hästsjukdomar

disease that affects horses

voorbeelde

For example, prayers were offered to ‘Saint’ Albin to protect cows from sickness and to ‘Saint’ Celsius to prevent accidents and horse diseases.
Böner frambars till exempel åt ”sankt” Albin för att skydda korna mot sjukdomar och till ”sankt” Celsius för att förhindra olyckor och hästsjukdomar.

Subject: Horse chestnut disease (Camerarua Ohridella)
Ämne: Hästkastanjesjukdom (Camerarua ohridella)

Horse chestnut disease (Camerarua Ohridella).
Hästkastanjesjukdom (Camerarua ohridella).

Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 112 to 112f (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof;
Epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (OFE; RS 916.401), särskilt artiklarna 112–112f (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (CEM: smittsam hästmetrit).

Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof;
Epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (OFE; RS 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (CEM: smittsam hästmetrit).

Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof.
Epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (OFE; RS 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (CEM: smittsam hästmetrit).

Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 November 2005 (RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof.
Epizootiförordningen (OFE) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 november 2005 (RS 916.401), särskilt artiklarna 112–115 (afrikansk hästpest), 204–206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240–244 (CEM: smittsam hästmetrit).

Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 17 October 2001 (RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof
Epizootiförordningen (OFE) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 17.10.2001 (RS 916.401), särskilt artikel 112-115 (afrikansk hästpest), 204-206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240-244 (CEM: smittsam hästmetrit) i denna.

Will the Commission please state the geographical spread of Horse chestnut disease, together with the pace of any increase in its spread?
Kan kommissionen ange vilken geografisk utbredning hästkastanjesjukdomen har, och samtidigt ange om spridningshastigheten ökat?

Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof
Epizootiförordningen (OFE) av den 27 juni 1995, senast ändrad den 23 juni 2004 (RS 916.401), särskilt artiklarna 112-115 (afrikansk hästpest), 204-206 (dourine, encefalomyelit, infektiös anemi, rots) och 240-244 (CEM: smittsam hästmetrit) i denna

In the vision of the apostle John, the black horse of famine was accompanied by the red horse of war and the pale horse of disease.
I aposteln Johannes’ syn åtföljdes hungersnödens svarta häst av krigets röda häst och sjukdomens bleka häst.

In England many horses die of a disease called "Ffarsine".
I England dör många hästar av sjukdomen "Ffarsine".

Hoof wall separation disease, (HWSD), is an autosomal recessive genetic hoof disease in horses.
Hoof wall separation disease, (HWSD), ungefär hovväggsavlossning, är en autosomal recessiv genetisk hovsjukdom hos häst.

These horses always pass on the disease.
Det finns perioder som man har besvär med sjukdomen.

Freeze branding was required by Community legislation for equidae vaccinated against African horse sickness when this disease occurred on the Iberian Peninsula in
Frysmärkning krävdes i gemenskapens lagstiftning för hästdjur som vaccinerats mot afrikans hästpest när denna sjukdom förekom på Iberiska halvön

Freeze branding was required by Community legislation for equidae vaccinated against African horse sickness when this disease occurred on the Iberian Peninsula in 1989.
Frysmärkning krävdes i gemenskapens lagstiftning för hästdjur som vaccinerats mot afrikans hästpest när denna sjukdom förekom på Iberiska halvön 1989.

The virus name is derived from the town of Borna in Saxony, Germany, which suffered an epidemic of the disease in horses in 1885.
Namnet kommer av den nordtyska staden Borna där ett utbrott av sjukdomen bland hästar ägde rum 1885.

Control measures have been laid down by Directive 92/35/EEC against another animal disease, African horse sickness, which has a similar epidemiology to bluetongue.
I direktiv 92/35/EEG fastställs emellertid åtgärder för bekämpning av en annan djursjukdom, afrikansk hästpest, som epidemiologiskt sett är jämförbar med bluetongue.

EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness
EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest

Horses may be infected with Lyme disease, Anaplasma phagocytophila, and the viral infection louping ill.
Hästar kan bli smittade av borrelia, Anaplasma phagocytophila och av virusinfektionen "louping ill".