improvement suggestions oor Sweeds

improvement suggestions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbättringsförslag

plural

Reporting bugs or improvements suggestions
Rapportera fel eller förbättringsförslag

Soortgelyke frases

improvement suggestion
förbättringsförslag

voorbeelde

Reporting bugs or improvements suggestions
Rapportera fel eller förbättringsförslag

The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.
De förbättringar som vår grupp har föreslagit, och som utskottet har antagit, framför viktiga begrepp.

At the same time the rapporteur is mindful of the improvements suggested in the Marimon report.
Föredraganden uppmärksammar samtidigt de förslag till förbättringar i Marimon‐rapporten.

The type of improvements suggested in the European Commission's proposal must also be introduced.
Den måste också ske med den typ av förbättringar som Europeiska kommissionen föreslår.

- improvements suggested by the experts referred to in Article 21 of the Directive,
- förbättringar föreslagna av de experter som avses i artikel 21 i direktivet,

At the same time the rapporteur is mindful of the improvements suggested in the Marimon report.
Föredraganden uppmärksammar samtidigt de förslag till förbättringar i Marimon-rapporten.

— improvements suggested by the experts referred to in Article 21 of the Directive,
— förbättringar föreslagna av de experter som avses i artikel 21 i direktivet,

In addition to the improvements suggested above, structural reforms of the Mechanism are proposed to strengthen its response capacity.
Utöver de förbättringar som nämnts ovan föreslås strukturreformer av mekanismen för att stärka dess insatskapacitet.

The main improvements suggested were: simplification of rules and regulations, improvements in monitoring and guidance in public procurement matters.
De främsta förbättringar som föreslogs var enklare regler och bestämmelser, förbättrad övervakning samt vägledning i frågor rörande offentlig upphandling.

The European Council agrees with the improvements suggested by the Commission concerning the management and the quality of the negotiations.
Europeiska rådet tillstyrker kommissionens förslag till förbättringar när det gäller förhandlingarnas genomförande och kvalitet.

So, if the Commission is able to present its improved suggestions, I would ask the House to support them in that form.
Så om kommissionen kan presentera sina förbättrade förslag så vill jag be kammaren att godta dem i den formen.

The Commission considers that under LIFE III it has made the improvements suggested by the Court following its finding concerning LIFE II projects.
Kommissionen anser att den har förbättrat Life III såsom revisionsrätten föreslagit efter rapporten om Life II.

The controls and the improvements suggested by the Court of Auditors make a significant contribution to the more effective and more economical use of EU funds.
De kontroller och förbättringar som revisionsrätten föreslår är ett viktigt bidrag till en mer effektiv och ekonomisk användning av EU:s medel.

The improvement suggests that the educational reforms introduced in recent years are bearing fruit, and is a clear sign of good performance on SDG4, ‘Quality education’.
Förbättringen tyder på att de utbildningsreformer som genomförts på senare år har gett resultat, vilket är ett tydligt tecken på goda resultat när det gäller mål 4, ”Utbildning av god kvalitet”.

However, the fundamental and comprehensive threat to the entire social structure which crime in this field represents justifies the proposed sanctions, though with the improvements suggested here.
De grundläggande och allomfattande hot som brott inom detta område utgör för hela samhällsstrukturen befogar ändå de föreslagna skrivningarna, dock med de förbättringar som föreslås här.

Suggestions for improvement Where appropriate, any suggestions for improvement, either in the application of the Regulation, or in the Regulation itself. `
Eventuella förslag till förbättringar, antingen av tillämpningen av förordningen eller i själva förordningen."

complement all required safety improvements suggested following the results of the stress tests carried out on all nuclear reactors in the Union and third countries that border the Union.
Att komplettera alla förbättringar av säkerheten, vilka föreslagits som obligatoriska efter resultaten av de stresstest som utförts på alla kärnreaktorer inom unionen och i tredjeländer som gränsar till unionen.

The improvements suggested include making better information available to crime victims, recognising their role in criminal proceedings, making safeguards available to them and to their families and increasing their options generally.
Till förbättringarna hör bättre information till brottsoffer, ett erkännande av deras ställning i rättegången, garantier för brottsoffren och deras familjer och överhuvudtaget att stärka deras position.

The procedural improvements suggested by the Court only impact a limited part of the recruitment steps and the majority of these improvements have already been included in the recruitment manual and implemented.
De förbättringar i förfarandet som revisionsrätten föreslår påverkar bara en liten del av de olika stegen i rekryteringsprocessen och de flesta förbättringarna har redan införts och tagits med i rekryteringshandboken.

No significant long term impacts on competitiveness, detrimental social impacts or negative effects on economic growth have been identified as a result of a higher uptake of BAT or of other improvements suggested.
Inga betydande långtidseffekter på konkurrenskraft, negativa sociala effekter eller effekter som motverkar ekonomisk tillväxt förväntas bli följden av en mer utbredd användning av BAT eller andra föreslagna förbättringar.

(ES) Madam President, firstly I would like to thank our rapporteur, Claudio Fava, for his hard work in reaching a common position with the Council; the result includes many improvements suggested by our Parliament.
Först vill jag tacka vår föredragande Claudio Fava för hans hårda arbete med att uppnå en gemensam ståndpunkt med rådet. Resultatet innehåller många förbättringar som föreslagits av vårt parlament.

For this reason, I am in favour of the improvements suggested by the rapporteur, particularly those that relate to the quality of the reports produced by the Member States, ensuring effective controls in the future.
Av denna anledning är jag för de förbättringar som föreslås av föredraganden, framför allt dem som gäller kvaliteten av de rapporter som utarbetas av medlemsstaterna, för att garantera effektiva kontroller i framtiden.

Positive aspects are identified, and possible improvements also suggested
Positiva aspekter identifieras och det förslås även tänkbara förbättringar

Positive aspects are identified, and possible improvements also suggested.
Positiva aspekter identifieras och det förslås även tänkbara förbättringar.

The Court considers, however, that the Commission proposal could be improved as suggested hereafter.
Revisionsrätten anser dock att kommissionens förslag kan förbättras på det sätt som föreslås nedan.