in hindsight oor Sweeds

in hindsight

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i efterhand

efteråt, när man kan se resultatet

This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Det är en möjlighet som vi bör stödja, i stället för att reagera i efterhand.

efteråt

bywoord

i efterskott

voorbeelde

In hindsight it was very easy to see how we had been manipulated.
I efterhand var det lätt att se hur vi hade blivit manipulerade.

The culprit, in hindsight, seemed almost like bin Laden, but not quite.
Med facit i hand liknade missdådaren nästan bin Ladin men inte helt.

It is very easy to be wise in hindsight.
Det är mycket lätt att vara efterklok.

The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Herrens hand i våra liv syns oftast tydligast när vi blickar bakåt.

In hindsight, I know that Heavenly Father answered my prayers many times.
I efterhand kan jag se att min himmelske Fader besvarade mina böner många gånger.

This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Det är en möjlighet som vi bör stödja, i stället för att reagera i efterhand.

In hindsight, she saw that the whole exercise had been pointless.
I efterhand kunde hon se att hela övningen hade varit meningslös.

In hindsight the signs were there early.
I efterhand går det att se att tecknen fanns där tidigt.

In hindsight, my marriage was good for everyone.
Mitt äktenskap var bra för alla.

Now in hindsight I can almost understand them.
Såhär efteråt kan jag nästan förstå dem.

Well, in hindsight, maybe not so good idea.
Så här i efterhand kanske det inte var en så bra idé.

In hindsight, she has said during questioning, she wishes she had.
Så här i efterhand har hon sagt i förhör att hon önskar att hon hade gjort det.

Which, in hindsight, was utter nonsense.
Vilket, insåg man, var fullständigt nonsens.

But the injuries you mention, I have to admit in hindsight that I wondered about them.’
Men skadorna ni nämner... jag måste ju erkänna i efterhand att jag undrade lite.”

In hindsight one could often follow and understand God's will.
I efterhand kunde man ofta följa och förstå Guds vilja.

In hindsight, I probably shouldn't have led with League of Assassins.
Jag borde inte ha öppnat med League of Assassins.

Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.
Om man ska vara efterklok ser det uppriktigt sagt inte ut som att övervakningen har fungerat.

Even though, in hindsight, it is starting to make a little bit more sense now.
Fast i efterhand verkar allt mer logiskt.

It might seem naïve in hindsight, but he had felt so safe, so untouchable.
I efterhand kanske det verkade naivt, men han hade känt sig så säker, så onåbar.

Even if in hindsight it felt a bit odd to have shared Rilke with someone else.
Ändå kändes det såhär i efterhand en smula märkligt att ha delat Rilke med någon annan.

In hindsight, Liesel told herself that it was not such a big deal.
I efterhand intalade sig Liesel att det inte var så farligt.

In hindsight, I see it so obviously on her face.
Så här i efterhand kan jag tydligt se det i hennes ansikte.

In hindsight Welander might just as well have stayed home.
Med facit i hand kunde Welander lika gärna ha stannat hemma.

“In hindsight, I know, it seems poorly considered, but—you see, I could have sailed it single-handed.
När jag ser tillbaka var det väl inte så övertänkt, men du förstår, jag skulle ha kunnat segla båten med en hand.