in somebody's day oor Sweeds

in somebody's day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

under någons liv(stid), under någon storhetsperiod

voorbeelde

Billy... the postmortem tells us that Ellen had sex with somebody in the days before she died.
Obduktionen visar att Ellen hade sex med någon under sina sista dagar.

She finally agreed to have somebody come in days.
Till slut gick hon med på hemhjälp.

So she finally agreed to have somebody come in days
Till slut gick hon med på hemhjälp

How could somebody die in a day just from a cold?
Hur kan nån dö så fort av en förkylning?

If you wanna do it in the day, you'll find somebody else.
Om du envisas får du ta nån annan.

" Oh, we'll send somebody out in a few days. "
" Vi skickar ut någon om några dagar. "

And they have somebody come in the next day to do it. "
Nån annan får ta det.

Somebody left here in a hurry three days ago.
Någon fick bråttom härifrån för tre dagar sen.

On the last day, early in the morning, somebody was banging on the windows.
På sista dagen, tidigt på morgonen, var det någon som bankade på fönstren.

Can you teach somebody to be a director in a day?
Kan man bli regissör på en dag?

I only repeat myself in the vague hope that one day, somebody will actually hear me.
Jag upprepar mig i den svaga förhoppningen om att någon faktiskt ska höra mig.

Where you feel like somebody is pissing in your face all day long.
När det känns som om nån kissar i ens ansikte dagen lång.

See, in my day, a barber was more than just somebody... who sit around in a FUBU shirt with his drawers hanging all out.
Ni förstår, på min tid var en frisör mer än bara någon som gick omkring i en FUBU skjorta.

Somebody had been in his apartment during the day.
Någon hade varit inne i hans lägenhet under dagen.

Every day, somebody make a puke in my school.
Varje dag är det någon som spyr på min skola.

Had to be tough. Living with somebody spouting insane shit in your ear. All day long.
Måste varit svårt, att bo med någon som snackade galet skit hela tiden i öronen på en hela dagen.

I think that is it'cause you're not even back in this house for a day... before somebody starts smacking you around.
Jag tror att det är så för du har inte varit mer än en dag här i huset... förrän någon börjar smälla till dig.

I'm talking about a day or two in the hospital with somebody you trust, like Sam.
Jag pratar inte om karantän, utan en dag eller två på sjukhuset med någon du litar på, som Sam.

You' re gonna marry somebody after a day because you fell in love with him?
Du ska gifta dig med någon efter en dag bara för att du blev kär i honom?

Well, you think you know somebody, and then one day you wake up in Thailand missing a kidney.
Ibland sâ tror man att man känner nâgon men sedan vaknar man en dag i Thailand och saknar en njure.

In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...
Förr i världen gjorde vi nåt med att om man såg en varg...

Somebody was executed in Singapore as well, on the same day.
Samma dag avrättades även en person i Singapore.

Maybe because lately it seems like if I called in sick every time somebody I loved got murdered I'd never make it in for a day of work.
För att det senaste har det verkat som att jag sjukskriver mig varje gång nån jag älskar blir mördad.

I'm thinking somebody in this family stuck her in here, waited till trash day.
Nån i familjen la henne här i väntan på sophämtningen.

Two or three days after Runfeldt was last seen, somebody breaks in.
Två eller tre dagar efter det att Runfeldt senast varit synlig bryter sig någon in.