in spirit oor Sweeds

in spirit

bywoord

Non-physically.

Soortgelyke frases

in high spirits
på gott humör · uppsluppen · uppspelt

Spirits Dancing in the Flesh
Spirits Dancing in the Flesh

in good spirits
gladlynt

voorbeelde

Literal English: “the poor in spirit”
Ordagrann svenska: ”de fattiga i anden”.

The poor in spirit and honest of heart find great treasures of knowledge here.
De fattiga i anden och ärliga i hjärtat finner stora skatter av kunskap här.

Amendments 10 and 17 have been accepted in spirit in Article 4(4) of the common position.
Ändringarna 10 och 17 har godtagits i sak i artikel 4.4 i den gemensamma ståndpunkten.

Ps 34:18 —How does Jehovah respond to those who are “brokenhearted” and “crushed in spirit”?
Ps 34:18: Hur reagerar Jehova när vi har ”ett förkrossat hjärta” och ”en bedrövad ande”?

Those first disciples who were baptized in spirit did not undergo such a water baptism.
Dessa första lärjungar som blev döpta i anden genomgick inte något sådant vattendop.

This principle is applied in letter (each Commissioner swears an oath) but is it so in spirit?
Denna princip tillämpas bokstavligen – alla svär eden – men tillämpas den även i praktiken?

(Proverbs 20:19) Knowing that unguarded speech can cause harm, discerning ones are “faithful in spirit.”
(Ordspråken 20:19) De som har urskillningsförmåga vet att tanklöst prat kan vålla skada, och de har därför en ”trofast ande”.

Eric is always with me... in spirit.
Eric finns alltid hos mig. l anden.

Ever since she was seven years old, she had been involved in spiritism.
Hon hade varit engagerad i spiritism ända sedan hon var sju år.

Paul told them: “With every form of prayer and supplication . . . carry on prayer on every occasion in spirit.”
Paulus sade till dem att de skulle ”fortsätta att be i anden vid varje tillfälle” med ”varje form av bön och ödmjuk anhållan”.

So I became interested in spiritism, eventually joining a local umbanda, or voodoo cult.
Jag blev därför intresserad av spiritism och anslöt mig slutligen till en lokal umbanda eller voodookult.

“... Before Christ’s death, spirits from paradise could not visit those who were in spirit prison.
Före Kristi död kunde andarna i paradiset inte besöka dem som var i andefängelset.

But also with those crushed and lowly in spirit,
men också hos dem som är förkrossade och ödmjuka.

Amendment 43 on toll variation was accepted in spirit by the Council.
Innebörden i ändring 43 om variation av vägtullar godtogs av rådet.

The Bible says: “Better is one who is patient than one who is haughty in spirit.
Bibeln säger: ”Bättre är en som är tålmodig än en som är högmodig i anden.

In spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008 - not more than 250 mg/kg
I spritdrycker enligt definitionen i förordning (EG) nr 110/2008 – högst 250 mg/kg.

And while he respects national emblems, he does not worship them, either by actions or in spirit.
Och även om han respekterar nationella emblem, tillber han dem inte, vare sig i handlingar eller inställning.

We are your kin, in blood and in spirit.
Vi är era släktingar, till blodet och till anden.

Better to be patient than to be haughty in spirit.
Bättre vara tålmodig än stolt.

We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Man kan fråga sig: tar det sig formen av ett Storeuropa i andan och viljan?

Blessed are the poor in spirit.
Välsignade är de fattiga i anden.

Our Incapacity in Spirit and Body
Vår oförmåga i ande och kropp

“With every form of prayer and supplication . . . carry on prayer on every occasion in spirit.
”Medan ni med varje form av bön och ödmjuk anhållan fortsätter att bedja i anden vid varje tillfälle.

“Then you believe in spirits, i.e. in the existence of spirits?”
– Måtte väl det. – Alltså tror du på andar, det vill säga på andars tillvaro?

10 amendments accepted in part or in spirit:
10 ändringar godtogs till en del eller till andemeningen