indirect speech oor Sweeds

indirect speech

naamwoord

reported speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

indirekt diskurs

indirekt framställning

indirekt tal

Soortgelyke frases

indirect speech act
indirekt talakt

free indirect speech
Erlebte rede · erlebte rede

voorbeelde

Temporal and locative words in indirect speech
Tids- och platsord i indirekt anföring

In some languages, the verb form must be changed in some circumstances of indirect speech.
I vissa språk måste man ibland ändra verbform vid indirekt anföring.

In indirect speech, personal and possessive pronouns must often change, if the speaker or the listener has changed.
I indirekt anföring måste ofta personliga och possessiva pronomen ändras, om den talande och den tilltalade ändras.

Such constructions are used in indirect speech.
Sådana konstruktioner används i indirekt tal.

Verb forms in indirect speech
Verbformer i indirekt anföring.

- how do I interpret direct or indirect speech?
- hur tolkar jag personer som är direkta eller indirekta i sin kommunikation?

26 Indirect speech / Grammar - lernu.net
26 Indirekt anföring / Grammatik - lernu.net

The difficulty of understanding indirect speech Some situations encourage simpler language.
Vissa situationer kräver att vi uttrycker oss i klarspråk.

It responds to almost every word and can even process indirect speech.
Systemet förstår till och med indirekt tal.

Direct and indirect speech can be a source of confusion for English learners.
Direkt och indirekt tal kan vara en källa till förvirring för den som lär sig engelska.

Wrong sentence construction with indirect speech: examples.
Fel setningskonstruktion med indirekt tal: exempel.

If there is an expression indicating time in the sentence being quoted, it can normally remain unchanged in indirect speech.
Om det i den återgivna satsen finns ett tidsangivande uttryck, kan den normalt förbli oförändrad i indirekt anföring.

A locative expression in a cited sentence must sometimes be changed in indirect speech, if the story is being told again in another place.
Ett platsuttryck i en citerad sats måste ibland ändras i indirekt anföring, om man återberättar saken på en annan plats.

Here the author(s) or editor(s) of the Qur’an changed the structure of the sentence correctly by turning the direct speech into indirect speech.
Här ändrar författaren/författarna eller editeraren/editerarna av Koranen strukturen av meningen korrekt genom att vända direkta talet till indirekt tal.

Since the indirect questions are of a naturenarrative or retelling, then, if necessary, the rules of time harmonization are observed, as in the transition to indirect speech.
Eftersom de indirekta frågorna är av en naturberättande eller omräkning, då vid behov observeras reglerna för tidsharmonisering, liksom vid övergången till indirekt tal.

If a quote is added to the text of the essay, thenIt is possible to use indirect speech, which will allow you to convey the exact phrase of the quoted (for example, the hero of the book).
Om ett citat läggs till i uppsatsens text, dåDet är möjligt att använda indirekt tal, som låter dig förmedla den exakta frasen av citatet (till exempel bokens hjälte).

* Indirect provocation: speech that only indirectly incites or risks inciting terrorist acts, e.g. where previous statements made by a terrorist could be understood by supporters as an appeal to continue terrorist activities.
* Indirekt provokation: uttalanden som bara indirekt uppmuntrar eller riskerar att uppmuntra till terrordåd, exempelvis där tidigare uttalanden som gjorts av en terrorist skulle kunna uppfattas av anhängare som en uppmaning till att fortsätta terroristverksamhet.

42 Therefore, it is for the referring court to ensure that the refusal of disclosure by Speech Design, in the context of establishing facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination against Ms Meister, is not liable to compromise the achievement of the objectives pursued by Directives 2000/43, 2000/78 and 2006/54.
42 Det ankommer således på den nationella domstolen att försäkra sig om att Speech Designs vägran att lämna ut information i samband med att fakta framläggs av vilka den slutsatsen kan dras att det förekommit direkt eller indirekt diskriminering till förfång för Galina Meister, inte riskerar att äventyra genomförandet av de syften som eftersträvas med direktiven 2000/43, 2000/78 och 2006/54.

Forms of verbs, pronouns, adjectives and other parts of speech vary according to the same rules as for indirect statements.
Former av verb, pronomen, adjektiv och andra talstycken varierar enligt samma regler som för indirekta uttalanden.

In a speech to the Economics Association in February 1995, for instance, I noted that there are shocks, such as altered indirect taxes and subsidies, which may affect the price level at short notice and cause inflation to deviate from the target.
I samband med exempelvis ett anförande på Nationalekonomiska Föreningen i februari 1995 konstaterade jag att det kan förekomma störningar som snabbt slår igenom på prisnivån, som t.ex. ändrade indirekta skatter och subventioner och som leder till att inflationen avviker från målet.