intercompany oor Sweeds

intercompany

adjektief

Between, or involving, different companies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koncernintern

Relating to interactions between two or more internal companies.

Soortgelyke frases

intercompany reconciliation
koncernintern avstämning

intercompany purchase order invoice
koncernintern inköpsorderfaktura

intercompany elimination
eliminering mellan koncernföretag

intercompany payment journal
koncernintern betalningsjournal

intercompany sales invoice
koncernintern försäljningsfaktura

intercompany dimension
koncernintern dimension

intercompany sales order
koncernintern försäljningsorder

intercompany trade
koncernintern handel

intercompany customer
koncernintern kund

voorbeelde

On intercompany loans, work was carried out in the context of the ECB sub-group on private debt.
När det gäller företagsinterna lån utfördes arbetet inom ECB:s undergrupp om privat skuldsättning.

4. (a) Unless Member States provide otherwise, paragraphs 1 and 3 shall not apply in relation to employees’ rights to old-age, invalidity or survivors’ benefits under supplementary company or intercompany pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States.
4. a) Om inte medlemsstaterna föreskriver något annat skall punkterna 1 och 3 inte tillämpas när det gäller arbetstagarnas rätt till ålders-, invaliditets- eller efterlevandeförmåner på grund av sådana kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag som ligger utanför medlemsstaternas nationella författningsreglerade socialförsäkringssystem.

Is Article 3(4)(b) of Directive 2001/23/EC to be interpreted to mean that the measures necessary to protect the interests of employees in respect of rights conferring on them immediate or prospective entitlement to old-age benefits under supplementary company or intercompany pension schemes have been taken if the national law provides that
Ska artikel 3.4 b i direktiv 2001/23/EG tolkas på så sätt att nödvändiga åtgärder för att skydda arbetstagarnas intressen såvitt avser rättigheter som omedelbart eller i framtiden berättigar dem till åldersförmåner på grund av kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag ska anses ha vidtagits, om det i den nationella lagstiftningen föreskrivs

4. (a) Unless Member States provide otherwise, paragraphs 1 and 3 shall not apply in relation to employees' rights to old-age, invalidity or survivors' benefits under supplementary company or intercompany pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States.
4. a) Om inte medlemsstaterna föreskriver något annat skall punkterna 1 och 3 inte tillämpas när det gäller arbetstagarnas rätt till ålders-, invaliditets- eller efterlevandeförmåner på grund av sådana kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag som ligger utanför medlemsstaternas nationella författningsreglerade socialförsäkringssystem.

In the event of a transfer of business after insolvency proceedings regarding the assets of the transferor of the business have been opened, are the measures necessary pursuant to Article 3(4)(b) of Directive 2001/23/EC to protect the interests of employees in respect of rights conferring on them immediate or prospective entitlement to old-age benefits under supplementary company or intercompany pension schemes based on the level of protection required by Article 8 of Directive 2008/94/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer?
Vid en verksamhetsövergång som äger rum efter det att ett insolvensförfarande inletts mot överlåtaren, ska de nödvändiga åtgärderna för att skydda arbetstagarnas intressen såvitt avser rättigheter som omedelbart eller i framtiden berättigar dem till åldersförmåner på grund av kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag, i den mening som avses i artikel 3.4 b i direktiv 2001/23/EG, bestämmas utifrån den skyddsnivå som krävs enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG (2) av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens?

The character first appeared in San Diego Comic-Con Comics #2 (August 1993), and has since appeared in various eponymous miniseries, one-shots and intercompany crossovers.
Rollfiguren förekom för första gången i San Diego Comic-Con Comics #2 (1993) och har sedan dess figurerat i flera miniserier och one-shots.

Intercompany (co.uk, .de, .fr)
Koncerninterna (co.uk, .de, .fr)

Intercompany financial transactions, including trade credits, are regarded as direct investment capital.
Finansiella mellanhavanden inom koncerner, inklusive handelskrediter, betraktas som direktinvesteringskapital.

Providing of statistical figures for intercompany comparison
Upplåtande av statistiskt bearbetade sifferkoder för jämförelse av företag

As investments were financed basically by cash flow and intercompany loans, the decrease in the cash flow had immediate effect on the level of investments made.
Eftersom investeringarna i princip finansierades genom kassaflöde och företagsinterna lån hade det minskade kassaflödet en omedelbar inverkan på investeringsnivån.

In view of the significant amount of the intercompany loans from the parent company, as well as the fact that Jushi Group had operated as a guarantor for the loans from CDB and EXIM, the Commission determined that Jushi Egypt’s credit rating was closely linked to the rating of its parent company, which had been set at ‘BB’, as mentioned in recital 168 above.
Med tanke på att de företagsinterna lånen från moderbolaget uppgick till betydande belopp och att Jushi Group hade agerat som borgensman för lånen från CDB och EXIM, fastställde kommissionen att Jushi Egypts kreditbetyg var nära kopplat till moderbolagets kreditbetyg som hade fastställts till ”BB”, vilket nämns i skäl 168.

In addition to the direct loans and intercompany loans, Jushi Egypt needed to cover its financial needs also by increasing its capital.
Dessutom måste Jushi Egypt, utöver de direkta lånen och företagsinterna lånen, som krävs för att täcka sina finansiella behov också öka sitt kapital.

Operating expense (incl. Intercompany)
Driftskostnader (varav koncerninterna)

After final disclosure, the China National Tire Group argued that the intercompany loans taken out by the parent company on behalf of its subsidiary should not be treated as grants since the loan agreements were signed between the parent company and the banks.
Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade China National Tire Group att de företagsinterna lån som moderbolaget tagit för dotterbolagets räkning inte borde betraktas som bidrag eftersom låneavtalen ingicks mellan moderbolaget och bankerna.

In view of the significant amount of the intercompany loans from the parent company, as well as the fact that Jushi Group had operated as a guarantor for the loans from CDB and EXIM, the Commission determined that Jushi Egypt’s credit rating was closely linked to the rating of its parent company, which had been set at “BB”, as mentioned in recital (306) above.
Mot bakgrund av det stora antalet företagsinterna lån från moderbolaget och det faktum att Jushi Group hade ställt en säkerhet i form av en garanti för lånen från CDB och EXIM fastställde kommissionen att Jushi Egypts kreditvärdighet var nära kopplat till moderbolagets kreditvärdighet, som hade fastställts till ”BB”, vilket anges i skäl 306.

4.(a) Unless Member States provide otherwise, paragraphs 1 and 3 shall not apply in relation to employees’ rights to old-age, invalidity or survivors’ benefits under supplementary company or intercompany pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States.
4. a) Om inte medlemsstaterna föreskriver något annat skall punkterna 1 och 3 inte tillämpas när det gäller arbetstagarnas rätt till ålders-, invaliditets- eller efterlevandeförmåner på grund av sådana kompletterande pensionssystem för ett företag eller mellan företag som ligger utanför medlemsstaternas nationella författningsreglerade socialförsäkringssystem.

The Chapter 6 test does not distinguish between trading finance profits derived from intercompany financial transactions and those derived from transactions with unrelated counterparts.
I testet i kapitel 6 görs ingen åtskillnad mellan finansiella vinster förenade med handel från företagsinterna finansiella transaktioner å ena sidan och från transaktioner med icke-närstående motparter å andra sidan.

Indeed, no other alternative detailed and comprehensive analyses on methods of attributing profits are available to tax administrations and multinational enterprises to assist them in establishing arm's length conditions for intra-group and intercompany dealings.
Faktum är att det inte finns några andra alternativa detaljerade och heltäckande analyser av vinstfördelningsmetoder tillgängliga för skatteförvaltningar och multinationella företag för att hjälpa dem att fastställa villkor enligt armlängdsprincipen för koncerninterna mellanhavanden och mellanhavanden mellan företag.

All payments are processed via the trust funds' central treasury system and recorded on intercompany accounts which are presented under this heading.
Alla betalningar handläggs via förvaltningsfondens centrala kassasystem och registreras på företagsgemensamma konton som redovisas under denna rubrik.

Similarly, the costs related to the intercompany sale of inventory in 2006 should be excluded from the cost base as this seems to be a one-off cost that does not relate to the provision of the Intangibles but to the restructuring of the European operations, where LuxSCS was re-organising the activities of its subsidiaries.
Även kostnaderna i samband med den koncerninterna försäljningen av lager 2006 bör uteslutas från kostnadsbasen eftersom detta verkar handla om en engångskostnad som inte är kopplad till tillhandahållandet av immateriella tillgångar utan till omstruktureringen av den europeiska verksamheten, när LuxSCS omorganiserade verksamheten hos sina dotterbolag.

- study the opportuneness of setting up a mechanism of coordination on a European level with regard to intercompany relations based on EDI.
- Studera lämpligheten i att upprätta en samordningsmekanism på europeisk nivå med tanke på EDI-baserade förbindelser mellan företag.

(43) Belgium refers in that context to examples concerning non-remunerated intercompany services in paragraph. 7.12 and 7.13 of the OECD TP Guidelines.
(43) Belgien hänvisar i detta avseende till exemplen om oavlönade tjänster inom en koncern som anges i punkterna 7.12 och 7.13 i OECD:s riktlinjer för internprissättning.

Other direct investment capital (or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities, suppliers" credits and nonparticipating preferred shares (which are treated as debt securities) - between direct investors and subsidiaries, branches, and associates.
Övrigt direktinvesteringskapital (eller företagsinterna lånetransaktioner) omfattar in- och utlåning av kapital – inklusive skuldförbindelser, leverantörskrediter och preferensaktier utan rösträtt (som behandlas som räntebärande värdepapper) – mellan direktinvesterare och dotterbolag, filialer och intressebolag.