internalising oor Sweeds

internalising

werkwoord

Present participle of internalise.

Soortgelyke frases

internalise
införliva · internalisera

internalisation
internalisering

to internalise
internalisera

internalisation of external costs
internalisering av externa kostnader

voorbeelde

Emphasises the importance of internalising the costs related to climate change; calls for the Environmental Life Cycle Costing approach to be used in the accounting process, so as to effectively evaluate the available energy alternatives;
Europaparlamentet understryker vikten av att man internaliserar kostnaderna relaterade till klimatförändringar. Parlamentet efterlyser en strategi som bygger på miljökostnader i ett livscykelperspektiv i redovisningsprocessen så att man effektivt kan bedöma de tillgängliga energialternativen.

Before seeking to seriously curtail priority dispatch as envisaged in the Commission’s proposal, a full internalisation of external costs must be achieved.
Innan man försöker att begränsa den prioriterade inmatningen betydligt i enlighet med kommissionens förslag måste de externa kostnaderna internaliseras fullständigt.

In a competitive and non-discriminatory electricity market, does EU legislation permit the levying of environmental taxes on grounds of the pollution caused by nuclear activities, although this is not specified in the legislation (the grounds are referred to in the Preamble to the Law), with the result that, as regards the tax on the production of spent nuclear fuel and radioactive waste, the statutory provisions having legislative force fail to reflect the internalisation of the costs to be covered, and there is also a lack of specificity as regards the storage of radioactive waste, given that the management and storage costs are already covered by other levies, and there is also a failure to establish clearly what the revenue raised is to be used for, and the companies in question are required to assume civil liabilities of up to 1 200 million in this regard?
På en konkurrensutsatt och icke-diskriminerande elmarknad, medger unionslagstiftningen åläggande av miljöskatter med hänvisning till de föroreningar som orsakas av kärnkraft, trots att detta inte anges i lagstiftningen utan i lagens ingress, på så sätt att när det gäller skatten på produktion av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall utelämnas internaliseringen av de kostnader som ska täckas i den normativa lagtexten, och det finns en bristande tydlighet även beträffande förvaring av radioaktivt avfall, eftersom kostnaderna för hantering och förvaring redan täcks av andra skatter, och med tanke på att det saknas ett tydligt användningsområde för uppbörden och att de berörda företagen är skyldiga att påta sig ett skadeståndsansvar på upp till 1 200 miljoner?

the aggregated volume and value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser during the period covered by the report, for each of the following types of financial instruments:
Aggregerad volym och aggregerat värde, uttryckt i euro, av instruktioner om internaliserad avveckling som det företag som internaliserar avveckling har verkställt under rapportperioden, fördelat på följande typer av finansiella instrument:

Stresses the need to proceed with the ‘Eurovignette’ Directive legislative process in order to facilitate the internalisation of external costs on the basis of the ‘polluter pays’ principle, establishing a level playing-field for competition between modes of transport;
Europaparlamentet understryker att lagstiftningsprocessen med Eurovinjettdirektivet måste fortsätta för att underlätta internaliseringen av externa kostnader enligt principen att förorenaren betalar, så att det råder lika konkurrensvillkor mellan transportsätten.

Notes the fact that the Commission has not so much as attempted in its communication to gauge, assess, and describe the impact that its proposed method for internalising external costs might have on competition among the various modes of transport and on the costs of mobility and competitiveness and calls on the Commission to do so when putting forward further proposals to green the transport sector;
Europaparlamentet noterar att kommissionen i sitt meddelande inte ens har gjort en ansats att beräkna och utvärdera effekterna av de metoder som kommissionen föreslagit för internalisering av de externa kostnaderna på konkurrensen mellan de olika transportslagen, på kostnaden för rörligheten och på konkurrenskraften, och att kommissionen inte heller har redogjort för effekterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att göra det då den lägger fram fler förslag om en grönare transportsektor.

This internalisation of environmental costs can be ensured by imposing environmental regulation or taxes
Man kan se till att företagen internaliserar sina miljökostnader med hjälp av lagstiftning eller genom att ålägga företagen skatter och avgifter

This internalisation of costs is facilitated by the use of market-based instruments to promote environmental objectives as illustrated by the recently adopted emissions trading scheme, or the directive on the taxation of energy products.
Internaliseringen av kostnader underlättas av en användning av marknadsbaserade instrument för att främja miljömål, vilket illustreras av det nyligen antagna systemet för handel med utsläppsrätter och direktivet om beskattning av energiprodukter.

In order to ensure the objective and effective application of this definition to investment firms, any bilateral trading carried out by executing client orders should be relevant and quantitative criteria determined by financial instrument or by asset class could complement the qualitative criteria for the identification of investment firms required to register as systematic internalisers, laid down in Article 21 of Regulation (EC) No 1287/2006.
För att denna definition ska kunna tillämpas objektivt och ändamålsenligt på värdepappersföretag bör all bilateral handel som innebär utförandet av kundorder vara relevant och kvantitativa kriterier som bestäms av finansiellt instrument eller av tillgångsklass skulle kunna komplettera kvalitativa kriterier vid fastställande av vilka värdepappersföretag som ska registreras som systematiska internhandlare i enlighet med artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006.

This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.
Denna modell skall åtföljas av en konsekvensanalys av internaliseringen av de externa kostnaderna för samtliga transportmedel och en strategi för ett stegvist genomförande av denna modell för samtliga transportmedel.

Moving beyond this and the substance of the draft directive itself, it will be necessary to take account of and internalise the fact that safety is not solely a matter of rigorous addition of technical and industrial regulations.
Bortsett från vad som sägs ovan och bortsett från innehållet i direktivförslaget finns det skäl att beakta och ta till sig det faktum att säkerhet inte kan likställas med en tydlig uppsättning tekniska och branschspecifika bestämmelser.

In general, the 'polluter pays' principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.
Generellt sett är stöd till företag inte förenligt med principen att förorenaren skall betala eller med nödvändigheten av att företagen internaliserar miljöskyddskostnaderna.

This liquidity contribution should cover those securities that are part of the internalisation system.
Detta likviditetsbidrag måste inskränka sig till de områden som omfattas av internaliseringen.

If these values were really recognised and if external costs were consequently internalised, the problem would not arise in this form
Om detta värde verkligen erkändes och om de externa kostnaderna följaktligen internaliserades skulle problemet inte finnas i denna form

It should also be emphasised that the principle of internalising external costs is the equivalent of a management instrument and should therefore be used to encourage road users and the related industrial sectors to exploit and expand their respective capabilities in the area of environmentally-friendly transport, for example by means of changes in driving behaviour or further technological development.
Dessutom bör det understrykas att principen om internalisering av externa kostnader fungerar som ett styrinstrument och bör därför användas för att uppmuntra väganvändarna och den industri som är förknippad med dessa att t.ex. genom en ändring av förarbeteendet och genom en vidareutveckling på det tekniska området uttömma och utöka sin kapacitet på området för miljövänlig transport.

However, due to technological developments in the field of renewable energy and to gradually increasing internalisation of environmental externalities (resulting, for example, from Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # January # concerning integrated pollution prevention and control, air quality legislation and the emissions trading scheme), the cost difference has shown a decreasing trend over the past years, thus reducing the need for aid
På grund av den tekniska utvecklingen på området förnybar energi och en gradvis ökande internalisering av externa miljöeffekter (t.ex. till följd av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # januari # om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, lagstiftningen om luftkvalitet och systemet för handel med utsläppsrätter), har kostnadsskillnaden minskat de senaste åren, vilket minskar behovet av stöd

· a fair system of charging for the use of infrastructure based on the ‘user pays’ and the ‘polluter pays’ principles, accompanied by the internalisation of both the costs of infrastructure and the external costs for all transport modes
· Ett rättvist avgiftssystem för infrastrukturanvändning, som baseras på principerna om att ”användaren betalar” och ”förorenaren betalar”, tillsammans med en internalisering av kostnaderna för både infrastrukturen och de externa kostnaderna för samtliga transportmedel.

Setting minimum procurement targets can effectively reach the objective of impacting market uptake of clean vehicles in comparison to relying on the internalisation of external cost into overall procurement decisions, while noting the relevance to consider environmental aspects in all procurement decisions.
Minimimål för upphandling kan vara ett effektivt sätt att uppnå målet att påverka marknadsgenomslaget för rena fordon jämfört med att förlita sig på internalisering av externa kostnader i de övergripande upphandlingsbesluten, men det är också viktigt att beakta miljöaspekter i alla upphandlingsbeslut.

The minimum fair trade prices are set on the basis of a calculation of the ‘sustainable production costs’, established following consultations with stakeholders, with a view to internalising the costs of meeting decent social and environmental standards and generating a reasonable profit, enabling producers to safeguard their livelihoods in the long term.
Minimipriset för rättvisehandeln fastställs på grundval av en beräkning av de långsiktiga produktionskostnaderna, som fastställts i samråd med de berörda aktörerna, i syfte att internalisera kostnaderna för att uppnå anständiga sociala och miljömässiga standarder och säkra en rimlig vinst, som producenterna kan investera för att skapa långsiktig stabilitet i sin verksamhet.

- correct assessment of costs and internalisation of external costs.
- Riktig bedömning av kostnader och internalisering av externa kostnader.

The earmarking of additional revenues generated by the internalisation of external costs should guarantee the best – and most sustainable – conditions of mobility to transport users.
Öronmärkningen av extra intäkter från internaliseringen av externa kostnader bör garantera de bästa och lämpligaste förutsättningarna för rörlighet för transportanvändarna.

Systematic internalisers that only deal in sizes above standard market size shall not be subject to the provisions of this Article.
Systematiska internhandlare som endast utför transaktioner som är större än standardstorleken på marknaden skall inte omfattas av bestämmelserna i denna artikel.

Internalisation is achieved by developing internally a computer system to receive and process the data from the Member States which are then processed by another Eurostat database for the purposes of production, analysis and distribution.
Verksamheten kan bedrivas internt tack vare utvecklingen av ett internt datasystem som kan ta emot och behandla uppgifterna från medlemsstaterna som sedan behandlas av en annan Eurostat-databas i produktions-, analys- och spridningssyfte.

welcomes the fact that the White Paper also includes measures to promote more sustainable travel behaviour, foster the willingness to adopt new travel modes and new technologies and secure acceptance for the full internalisation of externalities in the total cost of mobility.
Regionkommittén ställer sig positiv till att vitboken också omfattar åtgärder för att uppmuntra mer hållbara resvanor, främja villigheten att övergå till nya transportslag och ny teknik och se till att den fullständiga internaliseringen av de externa kostnaderna godtas av allmänheten.