to internalise oor Sweeds

to internalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internalisera

werkwoord

When undertakings are not obliged to internalise the costs of pollution, society as a whole bears these costs.
När företagen inte är skyldiga att internalisera miljökostnaderna, är det samhället som helhet som får betala dessa kostnader.

voorbeelde

Existing road levies have not proved effective enough to internalise external costs of road freight transport.
De nuvarande vägavgifterna är inte tillräckligt effektiva för att kunna integrera externa kostnader för godstransport på väg.

Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities;
Europaparlamentet anser att underlåtenhet att internalisera miljökostnaderna är liktydigt med att subventionera verksamhet som skadar miljön.

– to internalise the external costs of climate change; and
- internalisera klimatförändringens externa kostnader, och

analysis of benefits and costs, taking into account the need to internalise environmental costs
kostnads-nyttoanalys och hänsyn till behovet av att internalisera miljökostnaderna

The non-compulsory approach to internalisation will not help bring in the expected environmental and social benefits.
En icke-obligatorisk internaliseringsstrategi kommer inte att resultera i förväntade miljömässiga och sociala fördelar.

When undertakings are not obliged to internalise the costs of pollution, society as a whole bears these costs.
När företagen inte är skyldiga att internalisera miljökostnaderna, är det samhället som helhet som får betala dessa kostnader.

- continue to internalise external costs of conventional fossil energy ( inter alia by means of energy taxation);
- Åtgärder för att se till att de externa kostnaderna för konventionella fossila bränslen räknas med i priset (dvs. genom energibeskattning).

However, the Committee would point out that commercial banks are increasingly tending to ‘internalise’ clearing and settlement functions.
Kommittén noterar att affärsbankerna i allt större omfattning tenderar att ”internalisera” clearing- och avvecklingsfunktionerna.

- analysis of benefits and costs, taking into account the need to internalise environmental costs,
- kostnads-nyttoanalys och hänsyn till behovet av att internalisera miljökostnaderna,

When undertakings are not obliged to internalise the costs of pollution, society as a whole bears these costs
När företagen inte är skyldiga att internalisera miljökostnaderna, är det samhället som helhet som får betala dessa kostnader

The solution adopted was to internalise management, starting on 1 January 2003.
Den lösning man tog fasta på är att internalisera denna förvaltning den 1 januari 2003.

So the latter have little incentive to internalise the costs and contribute to the switchover.
På grund av detta har de senare få incitament att internalisera kostnaderna och bidra till övergången.

The reduction mainly arises from the savings made thanks to internalisation.
Minskningen beror främst på besparingar som uppnåtts tack vare internaliseringen av dessa tjänster.

8.1 There is broad agreement regarding the need to internalise the environmental costs of transport.
8.1 Alla är överens om behovet av att internalisera miljökostnaderna för transporter.

Article 3(2) obliges Contracting Parties to internalise those rules into their domestic legal order.
Enligt artikel 3.2 ska de fördragsslutande parterna ge reglerna verkan i sin nationella lagstiftning.

Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities
Europaparlamentet anser att underlåtenhet att internalisera miljökostnaderna är liktydigt med att subventionera verksamhet som skadar miljön

- analysis of benefits and costs, taking into account the need to internalise environmental costs;
- kostnads-nyttoanalys och hänsyn till behovet av att internalisera miljökostnaderna,

Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities;
Europaparlamentet är medvetet om att underlåtenhet att internalisera miljökostnaderna är liktydigt med att subventionera verksamhet som skadar miljön.

However, the Committee would point out that commercial banks are increasingly tending to internalise clearing and settlement functions
Kommittén noterar att affärsbankerna i allt större omfattning tenderar att internalisera clearing- och avvecklingsfunktionerna

In addition, a study looking at measures to internalise external costs in transport was carried out in 2012. 8
År 2012 utfördes dessutom en studie 8 med inriktning på åtgärder för att internalisera externa kostnader inom transportsektorn.

Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.
Det är en enorm utmaning bara att lyckas få 20 procent ekonomiskt genomförbara i dag, utan att behöva internalisera de externa kostnaderna.