jigsaw oor Sweeds

jigsaw

werkwoord, naamwoord

A saw with fine teeth and a narrow blade which can cut curves in wood or metal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lövsåg

naamwoord algemene

A saw with fine teeth and a narrow blade

sticksåg

Noun algemene

An electric saw, used for cutting arbitrary curves and shapes freehand.

En elektrisk såg som används för att skära ut kurvor och former på fri hand.

But if it was raining we'd stay inside and do puzzles from the Puzzler Magazine or play Battleships or jigsaws, even.
Men om det regnade stannade vi inne och löste korsord från Puzzler Magazine eller spelade Slagskepp eller till och med sticksågar.

kontursåg

algemene

Pussel

tiling puzzle

This pipeline's carved up this coast like a jigsaw.
De här rörledningarna har gjort kusten till ett pussel.

pussel

naamwoord onsydig

A game where a person or group of people are to reconstruct an image that has been cut into many interlocking pieces.

Ett spel där en person eller en grupp av personer skall återskapa en bild som har skurits till en mängd bitar som passar ihop.

The two continents seem like pieces of a gigantic jigsaw puzzle.
De båda kontinenterna ser ut som bitar i ett gigantiskt pussel.

Soortgelyke frases

jigsaw puzzle
gåta · läggspel · pussel

jigsaw puzzle piece
pusselbit

piece of a jigsaw puzzle
pusselbit

voorbeelde

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Dockhus, skallror, barnsparkcyklar, gungor, byggklossar, dockor, handdockor, dockkläder, gunghästar, docksängar, frisbees, drakar, masker, teddybjörnar, leksaker i form av: rutschkana, pistol, fordon, radiostyrda bilar, pussel, läggspel, leksaker, mobiler (leksaker), fjärrstyrda leksaksfordon och -farkoster

acknowledges that a jigsaw of policies is needed to mitigate climate change, meeting the EU’s decarbonisation objectives for the transport sector and improving urban air quality.
ReK inser att det behövs ett pussel av strategier för att mildra klimatförändringarna, uppfylla EU:s mål för utfasning av fossila bränslen inom transportsektorn och förbättra luftkvaliteten i städerna.

How you like to be called Jigsaw.-No
Trodde du ville kallas Jigsaw?

Jigsaw puzzles, toy building blocks
Figursågat pussel, Klossar (bygg- -) [leksaker]

Party favors in the nature of small toys and noisemakers, dartboards, jigsaw puzzles, kites, costume masks, toy mobiles, water squirting toys, paper dolls, puppets, roller skates and in-line skates, soft sculpture dolls, dog toys, target games, Christmas tree ornaments, Christmas stockings
Festgåvor i form av småleksaker och skramlor för lekändamål, darttavlor, pussel, drakar, kostymmasker, leksaksmobiler, vattensprutleksaker, pappersdockor, handdockor, rullskridskor och inline-rullskridskor, mjuka dockor, hundleksaker, spel med måltavla, julgransprydnader, julklappsstrumpor

If an entire scroll will not convince people of the reliability of the Bible’s text, how will a few jigsaw-puzzle-style fragments?
Om en hel rulle inte övertygar människor om pålitligheten hos bibelns text, hur skall då några pusselbitsliknande fragment kunna göra detta?

The Court’s judgment in this case may form another piece in the jigsaw comprising its case-law on the protection of fixed-term workers against abuse and discrimination, which has been a social concern of the European Union for some time.
Domstolens dom i förevarande fall kan ytterligare komplettera praxis avseende skydd för visstidsanställda mot missbruk och diskriminering som sedan länge är en social angelägenhet för Europeiska unionen.

“Putting together a government is a tremendously complicated jigsaw,” Øyvind Olve began.
– Att sätta ihop en regering är ett enormt komplicerat pussel, började Øyvind Olve.

Jigsaw puzzles
Figursågat pussel

Bodies are not jigsawed together as mosaics of phenotypic pieces, each one contributed by a different gene.
Kroppar är inte hoppusslade som fenotypiska mosaikbitar där olika gener bidrar var och en med sin.

In Saw: The Video Game, it is shown that Tapp was nursed back to health by Jigsaw and placed in a series of traps in an asylum, forced to overcome tests and other victims sent to kill him.
I Saw: The Video Game visar det sig att Jigsaw tar hand om Tapp tills han tillfrisknat och sedan placerad i en rad fällor på ett övergivet hospital, där han tvingas överleva en rad tester och andra offer som sänts för att döda honom.

This Communication responds to this request by outlining the case for a more coordinated approach to marine data collection and assembly and describes an action plan whereby the different EU policy measures are contributing pieces to an overall jigsaw that will achieve this aim.
Detta meddelande är ett svar på denna uppmaning och drar upp riktlinjer för en mer samordnad strategi för insamling och sammanställning av marina data, samt innehåller en beskrivning av en handlingsplan som visar hur EU:s olika policyåtgärder utgör bidragande bitar i det stora pussel som kommer att leda till att målet uppnås.

Toy action figures, board games, card games, disk-type toss toys, bows and arrows, balls, dolls, doll toy sets, plush toys, toy vehicles, toy cars, toy trucks, toy bucket and shovel sets, roller skates, toy model hobby-craft kits of all kinds, toy rockets, toy gums, toy holsters, jigsaw puzzles, badminton sets, musical toys, bubble-making wands and solution sets, toy figurines, puppets, balloons, yo-yos, skateboards, toy scooters, ornamental and sports face masks, inflatable toys, hand-held units for playing electronic and video games, playing cards
Leksaksactionfigurer, brädspel, kortspel, kastleksaker av disktyp, pilbågar och pilar, bollar, dockor, dockleksaksuppsättningar, plyschleksaker, leksaksfordon, leksaksbilar, leksakslastbilar, leksaksuppsättningar bestående av hink och spade, rullskridskor, alla sorters leksaksmodellbyggsatser i form av fordon, leksaksraketer, leksakspistoler, leksakshölster, pussel, badmintonset, musikleksaker, uppsättningar med såpbubblestickor och -lösning, leksaksfigurer, handdockor, ballonger, jojoar, rullbrädor, sparkcyklar, prydnadsföremål och ansiktsmasker för idrott, uppblåsbara leksaker, handenheter att spela elektroniska spel och videospel med, spelkort

Aldous Huxley biographer Sybille Bedford claims in her fictive memoir Jigsaw that the novel's characters Mary Amberley, a drug addict, and her daughter were partly inspired by her own experiences with her morphine-addicted mother and herself, known to Huxley because they were neighbours in the south of France.
Sybille Bedford, som skrev en biografi över honom, menar att romanfiguren Mary Amberley delvis var inspirerad av hennes mor, som var morfinmissbrukare, och som Huxley kände eftersom de var grannar i södra Frankrike.

Holesaws and jigsaws (power-operated)
Hålsågar och figursågar (motordrivna)

Jigsaw puzzles, cube puzzles, manipulative puzzles
Pussel, kubpussel, manipulativa pussel

The one helping Jigsaw and Amanda Young.
Den som hjälpte Jigsaw och Amanda Young.

Playing cards, board games, jigsaw puzzles, figurines (playthings), gymnastic articles (except clothing, mats and footwear), rackets and balls for games, skis and ski bindings
Spelkort, sällskapsspel, pussel, statyetter (leksaker), gymnastikartiklar (ej kläder, mattor och fotbeklädnader), racketar och bollar för lek, skidor och skidbindningar

The proposal for a decision, to be put to the vote during this part-session, is an important piece in the European Union's regulatory jigsaw on greenhouse gas emissions.
Förslaget att rösta om ett beslut under den här sammanträdesperioden utgör en viktig del i Europeiska unionens pussel av bestämmelser om växthusgasutsläpp.

Toys and games, namely jigsaw puzzles and hobby kits
Leksaker och spel,Nämligen pussel och hobbysatser

Board games and jigsaws
Brädspel och pussel

They pushed pieces of jigsaw puzzles around and played golf and tennis on Adel's Wii.
De satt och lade pussel tillsammans och spelade tennis och golf på Adels Nintendo Wii.

In Saw, Jigsaw has chained the man who diagnosed his cancer, Dr. Lawrence Gordon, in a dilapidated industrial washroom with Adam Stanheight, a photographer who has been tailing the doctor due to belief he is cheating on his wife.
I Saw har Jigsaw kedjat fast mannen som diagnostiserat honom med cancer, Dr. Lawrence Gordon, i ett förfallet tvättrum tillsammans med Adam Stanheight, en fotograf som förföljt doktorn på grund av en före detta polisdetektivs misstankar om att Gordon är Jigsaw.

The range of instruments subsequently available to the Poles will depend on the place the Hungarian Presidency succeeds in finding for itself within the institutional jigsaw puzzle that is the EU.
De olika instrument som Polen kommer att få tillgång till som ordförandeland kommer att bero på vilken plats det ungerska ordförandeskapet lyckas hitta åt sig i EU:s institutionella pussel.

Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts
Borrskär, sågblad, figursågblad, skruvmejselspetsar, försänkare, borrstål/spruvmejselspetsar, frässtål, borrstål för slagborrar och stämjärn, kap- och slipskivor och -hjul, slipskivor, slipband