kick the bucket oor Sweeds

kick the bucket

/ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt/ werkwoord

(idiomatic, euphemism, colloquial) To die.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kila runt hörnet

werkwoord

to die

ta ner skylten

werkwoord

to die

dö

werkwoord

To cease to live.

Att upphöra leva.

I was so upset when he kicked the bucket, I had no choice but to drown my sorrows.
Jag var så upprörd när han dog, så jag hade inget annat val än att dränka mina sorger.

förgås · avlida · bita i gräset · dö (informellt) · kila vidare · krepera · spricka

Soortgelyke frases

to kick the bucket
dö

voorbeelde

You know, you're gonna be okay after I kick the bucket.
Vet du, du kommer att bli bra när jag har lämnat in.

Haven't been here since Smiley kicked the bucket.
Jag har inte varit här sen Smiley lämnade in.

You’re the only one who knows about me, now that Hansy has kicked the bucket.
Det finns inga andra än du som känner till mej, nu när Hansa har tagit ner skylten.

Arnesen plucked that goose before he kicked the bucket.
Den gåsen plockade Arnesen innan han själv trillade av pinn.

Has Nils-Emil kicked the bucket too?’
Har Nils-Emil också fått stryka på foten?

Don't kick the..... bucket.
Sparka inte på..... hinken

Remember how violently she kicks the bucket in the kitchen, remember how violently she opens the bureau drawer.
Tänk på hur våldsamt hon sparkar till hinken i köket, tänk på hur våldsamt hon drar ut byrålådan.

I'll give you odds he had something to do with... this Lázaro kicking the bucket.
Jag lovar dig att han hade nåt att göra med... Lazaro mordet..

But don't dig me up when I kick the bucket!
Men inte gräva upp mig när jag sparkar hinken!

He must have kicked the bucket.
Han måste ha dött.

Did you know that the phrase " to kick the bucket " came from exactly this situation?
" Sparka hinken ", att dö, kom från en sån här situation.

“Didn’t he have an old mother who kicked the bucket in the mid-eighties?
Hade han inte någon gammal mamma som starvade av i början på åttiotalet?

It's kicked the bucket.
Det sparkade hinken.

Eventually everyone commits a sin of omission or doesn't act quickly enough, and somebody kicks the bucket.
Förr eller senare gör alla ett misstag - så att patienten kilar vidare.

Has Nils-Emil kicked the bucket too?”
Har Nils-Emil också fått stryka på foten?

He kicked the bucket.
Han kastade in trasan.

I was so upset when he kicked the bucket, I had no choice but to drown my sorrows.
Jag var så upprörd när han dog, så jag hade inget annat val än att dränka mina sorger.

They keep one plane on permanent standby... in case I should kick the bucket.
De har alltid ett färdigt - om jag skulle lämna in.

I decide when, where I kick the bucket.
Jag bestämmer när och hur det ska ske.

She didn't kick the bucket.
Hon har inte kliat vidare.

" Stop press, our ancient landlady has now kicked the bucket.
" Stoppa pressarna, vår värdinna har nu lämnat in.

She was almost whispering, and Billy T. was scared she was about to kick the bucket.
Hon viskade nästan och Billy T. var rädd att hon skulle falla ihop.

I reckon it’s going to stay that way until one of us kicks the bucket.”
Det utgår jag också från att han fortsätter göra, tills en av oss ställer skorna på hyllan.”

She kicked the bucket.
Hon har kilat vidare.

All the others have kicked the bucket.
Alla de andra har kastat veven.