lesser circulation oor Sweeds

lesser circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

litet kretslopp

voorbeelde

Normally the central banks are responsible for preparing to put banknotes and - to a lesser extent - coins into circulation.
Under normala förhållanden är det centralbankernas uppgift att vidta förberedelser när sedlar och, i mindre utsträckning, mynt skall sättas i omlopp.

Lesser amounts are distributed to adipose and muscle tissue and stored as vitamin D# at these sites for later release into the circulation
Mindre mängder distribueras till fett-och muskelvävnad där det lagras som vitamin D# för senare frisättning ut i cirkulationen

You too will be assessed not in terms of greater or lesser increases or reductions in the rate of interest but in terms of how the euro will be brought into circulation.
Ni kommer också att bedömas, inte efter en räntehöjning eller räntesänkning mer eller mindre, utan efter det sätt som euron kommer att införas på.

Thus the lesser durability and the difference between fixed and circulating capital in general, are reduced to the difference in the period of reproduction.
Således ledes också the lesser durability <den kortare varaktigheten> och skillnaden mellan fixed och circulating capital överhuvudtaget tillbaka till skillnaden i reproduktionstiden.

The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and, to a lesser extent, the retail industry.
De nationella centralbankerna sätter sedlar och mynt i omlopp via banksystemet och i mindre omfattning via detaljhandeln.

The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and, to a lesser extent, via the retail trade.
De nationella centralbankerna sätter sedlar och mynt i omlopp via banksystemet och i mindre omfattning via detaljhandeln.

The major driving force of atmospheric circulation is solar heating, which is greatest near the equator and lesser at the poles.
Denna solinstrålning är som starkast vid ekvatorn och avtar ju närmare polerna man kommer.

Then again, since this limit arising out of the nature of the realization process itself is not fixed, but changes with circumstances, and since capital can approach its adequate character as that which circulates, to a greater or lesser degree; since the decomposition into these two aspects, in which the realization process appears at the same time as the devaluation process, contradicts the tendency of capital towards maximum realization, it therefore invents contrivances to abbreviate the phase of fixity; and at the same time also, instead of the simultaneous coexistence of both states, they alternate.
Men: "Eftersom denna gräns, som framkommer ur själva värdeförmeringsprocessens natur... växlar med omständigheterna, och kapitalet mer eller mindre kan närma sig sin adekvata bestämning som cirkulerande; och uppdelningen i dessa båda bestämningar... motsäger kapitalets tendens till största möjliga värdeförmering, /så/ uppfinner det inrättningar[161], för att förkorta den fas under vilken det är fixerat; å andra sidan växlar de båda betingelserna i stället för att samtidigt finnas vid sidan av varandra.

Be wary of lesser-quality down products that are often sprayed with glue-like sealant to keep down from escaping but which also prevents the air from circulating.
Akta dig för dunprodukter av sämre kvalitet som ofta är sprejade med ett limliknande förseglingsmaterial för att förhindra att dunet kommer ut men som även hindrar luften från att cirkulera.

Finally, inasmuch as the length of the turnover period hinges on that of the period of circulation, it is partly dependent on the incessant change of market conditions, the greater or lesser ease of selling, and the resultant necessity of disposing of part of the product in nearer or remoter markets.
Slutligen: Om omslagsperiodens längd är beroende av cirkulationsperiodens längd, kommer den att variera med de ständigt växlande konjunkturerna, de större eller mindre avsättningssvårigheterna och den därav beroende nödvändigheten att placera produkten på närmare eller mera avlägset belägna marknader.

In so far as these additional costs connected with the business of circulation are transferred from the industrial to the commercial capitalist, there takes place a similar reduction in the rate of profit, but to a lesser degree and in a different way.
Såvida dessa med själva cirkulationssfären förbundna tillskottskostnader överflyttas från industrikapitalisten till köpmannen, försiggår denna minskning av profitkvoten i mindre grad och på annan väg.