life raft oor Sweeds

life raft

naamwoord

A usually inflatable raft carried aboard a ship or airplane, used to save lives in case the vessel has to be abandoned in an emergency on the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

räddningsflotte

algemene

We were a kind of life-raft in Europe, and we still are today.
Vi har varit en räddningsflotte i Europa, och det är vi fortfarande.

voorbeelde

CAT.IDE.H.300 Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
CAT.IDE.H.300 Livbåtar, överlevnads-ELT och överlevnadsutrustning för utsträckt flygning över vatten

We're gonna take it to the surface and then we're gonna get into the life rafts.
Vi ska ta upp den till ytan och sen hoppa i livbåtarna.

Life-rafts and survival ELTs for extended overwater flights
Livbåtar och överlevnads-ELT för utsträckt flygning över vatten

Life rafts
Simfötter

The life-rafts shall be equipped with:
Livflottarna skall vara utrustade med

Automatic release devices for use with life rafts and emergency position indicating radio beacons
Automatiska utlösningsmekanismer för användning med räddningsflottar och positionsindikerande nödradiofyrar

(b) Sufficient life-rafts to carry all persons on board.
b) Tillräckligt antal livbåtar för att rymma samtliga personer ombord.

Spanish was my life raft in an ocean of white girl bull...
Spanskan var min livbåt i ett hav av vita tjejmobb...

.6 Life-rafts associated with a Marine Evacuation System (MES) shall:
.6 Livflottar som ingår i ett marint evakueringssystem (MES) skall

The term ‘collective life-saving equipment’ covers ship's boats according to Article 10.04, and life rafts.
Begreppet ”gemensam livräddningsutrustning” omfattar arbetsbåtar enligt artikel 10.04 och livflottar.

For example, during World War II it was said, “There are no atheists on life rafts.”
Under andra världskriget sades det till exempel: ”Det finns inga ateister på räddningsflottarna.”

(2) a survivor locator light in each life-raft;
2. Ljus för att lokalisera överlevande i varje räddningsflotte.

(F) Demonstration in the use of the life-raft(s) where fitted.
F. Demonstration av användningen av räddningsflottar, om sådana medförs.

The life-rafts shall be equipped with:
Livbåtarna skall vara utrustade med

–open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
–Öppna däcksutrymmen och inbyggda promenadutrymmen som inte utgör stationer för embarkering i och sjösättning av livbåtar och livflottar.

2 Life-rafts.
2 Livflottar.

Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys
Livbojar, Livflottar, Säkerhetsnät, Säkerhetspresenningar, Livbälten, Livbojar

Life jackets, life belts, life rafts, buoyancy aids and life-buoys
Flytvästar, livbälten, livflottar, flythjälpmedel och livbojar

(b) Sufficient life-rafts to carry all persons on board.
b) Tillräckligt antal livflottar för att rymma samtliga personer ombord.

Life raft stowage point(s) shall be readily accessible at all times.
Förvaringsplatsen eller -platserna för livflottar ska vara lätt åtkomliga vid varje tidpunkt.

.3 Every life-raft shall be stowed:
.3 Varje livflotte skall placeras

open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
Öppna däcksutrymmen och inbyggda promenadutrymmen som inte utgör stationer för embarkering i och sjösättning av livbåtar och livflottar.

demonstration of the use of the life-raft, or slide-raft, where fitted
Demonstration av användningen av räddningsflottar eller, där sådana finns, nödrutschbanor med flytförmåga

.2 Life-rafts
.2 Livflottar

Release devices operated by pyrotechnics for use with life rafts
Pyrotekniskt styrda lösgörningsanordningar för använding med livbåtar