lz oor Sweeds

lz

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lz

genetic element in the species Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

We only know the lz is in the western sierra madres.
Vi vet bara att LZ är i västra Sierra Madres.

LZ

afkorting

Landing Zone

voorbeelde

(21) See C-240/09 Lesoochranarske zoskupenie VLK I (LZ I), paragraph 30, on the interpretation of Article 9(3) of the Aarhus Convention.
(21) Se mål C-240/09, Lesoochranarske zoskupenie VLK I (LZ I), punkt 30, om tolkningen av artikel 9.3 i Århuskonventionen.

Furthermore, the CJEU's decision in LZ I is not an isolated one.
EU-domstolens beslut i LZ I-målet är dessutom inte ett isolerat fall.

Negative on the evac at LZ Bravo.
Begäran avslås.

Crandall, we' ve blown a new LZ
Crandall, vi har fixat en ny landningsplats

As is evident from Sections C.1 and 2, and in particular the CJEU's judgment in LZ II, environmental NGOs enjoy a broad right to protect the environment and invoke environmental obligations before national courts.
Såsom framgår av avsnitten C.1 och C.2, och särskilt EU-domstolens dom i LZ II-målet, har icke-statliga miljöorganisationer omfattande rättigheter att skydda miljön och åberopa skyldigheter på miljöområdet inför nationella domstolar.

There is a vaguer public consultation requirement in Article 6(3) of the Habitats Directive, 92/43/EEC, which, however, has to be read in conjunction with Article 6(1)(b) of the Aarhus Convention, see Case C-243/15 LZ II, paragraph 45.
I artikel 6.3 i habitatdirektivet (92/43/EEG) föreskrivs ett mer vagt samrådskrav, som dock ska läsas tillsammans med artikel 6.1 b i Århuskonventionen, se mål C-243/15, LZ II, punkt 45.

Worse still, they knew there were a limited number of LZs from which the enemy could be retrieved.
Än värre var att de visste att det bara fanns ett begränsat antal landningszoner som de behövde bevaka.

They choppered in the T-bones and the beer... and turned the LZ into a beach party.
De flög dit T-benstek och öl och fixade till ett strandparty.

In particular, LZ asserted that the proceedings in question directly affected its rights and legally-protected interests arising from the Aarhus Convention.
LZ gjorde särskilt gällande att det aktuella förfarandet hade direkta effekter på dess rättigheter och rättsligt skyddade intressen härrörande ur Århuskonventionen.

We get them to the LZ, and we leave them behind to die like the others
Vi tar med dem till mötesplatsen för att sen lämna dem att dö

LZ is correct in submitting that members of the public, by virtue of Article 9(3), are meant to be entitled to have access to administrative or judicial procedures.
89. LZ har rätt i sin åsikt att allmänheten, till följd av artikel 9.3, ska ha rätt till tillgång till prövning i domstol eller administrativ ordning.

So they use explosives and saws and whatever the hell else they got and they blast a temporary LZ in the jungle.
De använder granater och sågar och vad fan de har till hands, och fixar en provisorisk lz i djungeln.

LZ is secure.
LZ är säkrat.

The judgment in LZ I is also noteworthy because it concerned a decision by a public authority to authorise the hunting of brown bears in derogation from the provisions on species protection laid down in the Habitats Directive, 92/43/EEC.
Domen i LZ I-målet är också anmärkningsvärd eftersom den rör ett beslut från en myndighet att godkänna jakt på brunbjörn genom ett undantag från bestämmelserna om skydd av arter i habitatdirektivet (92/43/EEG).

Before the referring court, LZ has sought to rely only on Article 9(2) and (3) of the Aarhus Convention.
Domstolen är i princip skyldig att meddela ett förhandsavgörande när de frågor som ställs av den nationella domstolen avser tolkningen av gemenskapsrätten.

In LZ II, the CJEU ruled in the context of the Habitats Directive, 92/43/EEC, that ‘(i)t would be incompatible with the binding effect attributed to a directive by Article 288 TFEU to exclude, in principle, the possibility that the obligations which it imposes may be relied on by those concerned’ (37).
I LZ II-målet fastslog EU-domstolen i samband med habitatdirektivet (92/43/EEG) att ”det vore dock oförenligt med den bindande verkan som artikel 288 FEUF tillerkänner ett direktiv att i princip utesluta berörda personer från möjligheten att åberopa de skyldigheter som följer av direktivet” (37).

Got a chopper coming in, we need to make an LZ.
En helikopter kommer, vi ska markera en landningsplats.

How much longer to the LZ?
Tid kvar?

The Zeppelin LZ 1 was the first truly successful experimental rigid airship.
Zeppelin LZ 1 var det första riktigt framgångsrika experimentella stela luftskeppet.

However, in LZ II (110) the CJEU confirmed that the scope of Article 6 of the Aarhus Convention — and hence of Article 9(2) — is wider than that of these EU directives.
I LZ II-målet (110) bekräftade EU-domstolen emellertid att tillämpningsområdet för artikel 6 i Århuskonventionen, och därmed artikel 9.2, är bredare än dessa EU-direktivs tillämpningsområde.

In LZ II (72) the CJEU ruled that the public participation requirements of Article 6(1)(b) of the Aarhus Convention also apply in the context of Article 6(3) of the Habitats Directive 92/43/EEC, in situations where a public authority is obliged by national law to determine whether or not to carry out an appropriate assessment on a project that may have a significant effect on the integrity of a protected Natura 2000 site.
I LZ II-målet (72) slår EU-domstolen fast att kraven på allmänhetens deltagande i artikel 6.1 b i Århuskonventionen även gäller i samband med artikel 6.3 i habitatdirektivet (92/43/EEG), i situationer där en offentlig myndighet enligt nationell lag är skyldig att fastställa om en lämplig bedömning ska göras av ett projekt som kan ha en betydande inverkan på ett skyddat Natura 2000-område.

The position of the CJEU in LZ I is also consonant with the seventh, 13th and 18th recitals of the Aarhus Convention, which acknowledge the important role that environmental NGOs play in environmental protection.
EU-domstolens ståndpunkt i LZ I-målet överensstämmer även med det sjunde, det trettonde och det artonde skälet i Århuskonventionen, där de icke-statliga miljöorganisationernas viktiga roll på miljöskyddsområdet bekräftas.

We're a long way from the Decker LZ.
Vi är långt ifrån Decker LZ.