madrasah oor Sweeds

madrasah

naamwoord

(Islam) A school for any kind of teaching, at any grade level. It may have courses in Islamic theology and religious law, but it is not a requirement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Madrassa

Arabic concept for any type of educational institution

madrassa

Soortgelyke frases

Sankore Madrasah
Universitetet i Sankore

voorbeelde

Subject: Funding for madrasah schools in Pakistan
Angående: Finansiering av Madrasah-skolor i Pakistan

Indeed, many notable buildings, including the unique Xanliq madrasah, appear to have been destroyed already.
I själva verket tycks många betydande byggnader redan ha blivit förstörda: däribland den unika Xanliq madrasah.

Terrorists do not just appear out of the blue, therefore; potential perpetrators grow up in our Islamist parallel societies, with madrasahs and preachers of hate, in particular, playing a major, a disastrous, role.
Terrorister dyker inte bara upp ur tomma intet. Potentiella gärningsmän växer upp i våra islamistiska parallellsamhällen, där framför allt madrasah-skolor och hatpredikanter spelar en stor och förödande roll.

The Mausoleum is a rare example of a pre-Mongol madrasah from the 11th and 12th Centuries.
Mausoleet är ett ovanligt exempel på en förmongolisk madrassa från 1000- och 1100-talen.

The daughter of Governor Taseer went to Smith College and she studied European politics and human rights, but too many people in Pakistan are educated in madrasahs.
Salmaan Taseers dotter studerade Europapolitik och mänskliga rättigheter vid Smith College, men alltför många i Pakistan utbildas i religiösa skolor, madrasahs.

Other information: (a) Father's name is Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Övriga upplysningar: a) faderns namn är Ekrem, b) grundare av Al-Haramain Islamic Foundation och ledare för denna organisation under perioden 1998–2002, c) arbetar som lärare vid Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah, Travnik, Bosnien och Hercegovina.

In light of the answer given to Question E‐2325/07 on the funding of madrasah schools in Pakistan, could the Council specify if the EU has given any support towards funding education in Pakistan?
I ljuset av svaret på min fråga E‐2325/07 om finansiering av Madrasah‐skolor i Pakistan undrar jag om rådet kunde specificera om EU gett något stöd till finansiering av utbildning i Pakistan?

Subject: Assessment of funding of madrasah schools in Pakistan
Angående: Bedömning av finansiering av Madrasah-skolor i Pakistan

Most of the Azerbaijani architectural monuments such as Mamayi, Mardinli, Taza Mahalla mosques and madrasahs, busts of Natavan, U. Hajibeyov, Bulbul, M.P. Vagif Mausoleum were destroyed and some like Yukhari Govhar Agha, Ashaghi Govhar Agha, Saatli Mosques remain in an abandoned state.
De flesta arkitekturmonumenten såsom moskéerna Mamayi, Mardinli, Taza Mahalla och madrassorna och M.P. Vagif mausoleum förstördes och några såsom moskéerna Yukhari Govhar Agha, Ashaghi Govhar Agha, Saatlis är delvis förstörda..

Other information: (a) Father's name: Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Reportedly located in Bosnia and Herzegovina as at December 2008, also reported to travel often in the area of Kosovo; (d) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Övriga upplysningar: a) faderns namn är Ekrem, b) grundare av och ledare för Al-Haramain Islamic Foundation under perioden 1998–2002, c) befann sig enligt uppgift i Bosnien och Hercegovina i december 2008 och uppges även ofta resa i Kosovo-området, d) arbetar som lärare vid Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah, Travnik, Bosnien och Hercegovina.

In the Arab world, mausoleums of rulers are more likely to be a side-room inside a mosque or form part of a larger complex containing perhaps a hospital, madrasah or library.
I arabvärldens är politiska ledares mausoleer oftast i form av ett sidorum i en moské eller i anknytning till sjukhus, en madrasa eller ett bibliotek.

The proliferation of Deobandi madrasahs, preaching messages of hatred against the West, has created an environment in which extremism and fundamentalism flourish and too many EU citizens - including from my own country, the UK - have gone through their clutches.
Spridningen av koranskolor inom Deobandi-rörelsen som sprider hatfulla budskap mot väst har skapat en miljö där extremism och fundamentalism frodas, och allt för många EU-medborgare, bland annat från mitt eget England, har fastnat i deras grepp.

We are doing a lot, for instance, on the trade side, in order to help people to get out of poverty, but we also do a lot on the education side, in order not to have pupils and young children being educated in the madrasahs and being educated towards extremism and fundamentalism.
Vi gör mycket, t.ex. när det rör handeln, för att hjälpa folk ur fattigdomen, men vi gör också mycket på utbildningsområdet för att elever inte ska utbildas i koranskolorna och utbildas mot extremism och fundamentalism.

What assessment has been carried out of the use of EU funding in respect of madrasah schools in Pakistan?
Vilken bedömning har gjorts av EU:s finansiering med avseende på madrasah-skolor i Pakistan?

How much EU money has been paid to support madrasah schools in Pakistan in each of the last five years?
Hur mycket EU‐pengar har betalats till stöd för madrasah‐skolor i Pakistan under vart och ett av de senaste fem åren?