magic realism oor Sweeds

magic realism

naamwoord

a literary style or genre that combines naturalistic details and narrative with surreal or dreamlike elements

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

magisk realism

algemene

artistic genre and movement

There's a reason magical realism was born in Colombia.
Det finns ett skäl till att magisk realism föddes i Colombia.

voorbeelde

There's a reason magical realism was born in Colombia.
Det finns ett skäl till att magisk realism föddes i Colombia.

But even magical realism has its limits.
Men magisk realism har sina gränser.

Asturias makes early use of a literary technique now known as magic realism.
Asturias uppvisar här en tidig användning av den litterära teknik som nu kallas magisk realism.

His later prose, which he is most renowned for, has frequently been considered a type of magical realism.
Hans senare prosa, som han är mest berömd för, har ofta ansetts vara en slags magisk realism.

One Hundred Years of Solitude: I remember magical realism and that I enjoyed it.
Hundra år av ensamhet: jag minns magisk realism och att jag gillade den.

The story is told mainly from the perspective of two protagonists (Esteban and Alba) and incorporates elements of magical realism.
Berättelsen handlar om familjen Trueba, den berättas ur två protagonister (Esteban och Alba) och innehåller inslag av magisk realism.

His influence can be seen in the Latin American magical realism of Gabriel García Márquez and the postmodern surrealism of Julio Cortázar.
Hans inflytande framträder exempelvis i latinamerikansk magisk realism hos Gabriel García Márquez och postmodern surrealism av Julio Cortázar.

Kafka on the Shore demonstrates Murakami's typical blend of popular culture, mundane detail, magical realism, suspense, humor, an involved plot, and potent sexuality.
Kafka på stranden uppvisar Murakamis typiska blandning av populärkultur, vardagliga detaljer, magisk realism, spänning, humor, en invecklad handling och potent sexualitet.

He is one of the best-known authors associated with magic realism in Norway, and his overall realistic plots often feature many fantastic twists.
Han är en av de främst representanterna för magisk realism på norska, och realistiske handlingsförlopp kan plötsligt övergå i fantasi.

Syrian folk narrative, as a subgenre of historical fiction, is imbued with magical realism, and is also used as a means of veiled criticism of the present.
Syriska folksagor, i form av historisk fiktion, innefattar magisk realism och används även som en ''täckt'' kritik av nutiden.

Schonstein, whose novels variously employ the genres of magical-realism, meta-fiction and narrative fiction, is famous for novels such as Skyline and A Time of Angels.
Schonstein, vars romaner faller inom olika genrer som magisk realism, metafiktion och fiktion, är känd för romaner som Skyline och A Time of Angels.

He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant-garde art in the early twentieth century (Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic Realism).
Walden var en av de viktigaste understödjarna av det tidiga 1900-talets tyska avantgarde (litterär och bildkonstnärlig expressionism, futurism, dadaism, ny saklighet).

The plot incorporates magical realism with Mexican cuisine, and the title is a double entendre in its native language, referring both to a recipe for hot chocolate and to an idiom that is a metaphor for sexual arousal.
Handlingen inkluderar magisk realism med det mexikanska köket och titeln är tvetydig på det ursprungliga språket (spanska) då den både syftar på ett recept på varm choklad och till ett idiom som är en metafor för sexuell upphetsning.

While there, she wrote a series of poems titled (Vietnam) Variations, a collection of poems and prose poems that she printed on the island in a book called Child, and a novel in a style resembling magical realism called Notes on Burning Boyfriend—a reference to Norman Morrison, a pacifist who had burned himself to death in protest of the Vietnam War.
När hon var på Kreta skrev hon en serie dikter betitlade (Vietnam) Variations, en samling dikter och prosadikter som hon publicerade på Kreta i en bok med titeln Child, och en roman i en stil som liknade magisk realism som hette Notes on Burning Boyfriend—en referens till pacifisten Norman Morrison, som hade bränt sig själv till döds i protest mot Vietnamkriget.

Realism, economy, sensuousness... beauty and magic.
De innehåller realism, återhållsamhet, sensualism skönhet, magi.

Cagnaccio's late still lives are imbued with an atmosphere of magical realism, enhanced by his earnest piety.
Cagnaccios sena stilleben har en karaktär av magisk realism, som förstärks genom religiösa anspelningar.

What is magic realism, after all, but the continuation of certain epic energies?
Är den magiska realismen något annat än en fortsättning på vissa episka energier?

It ́s magic realism.
En magisk realism.

The works embody a hypnotic mixture of magic, realism and mysticism.
Verken bildar en hypnotisk kombination av magi, realism och mysticism.

Magic realism was influenced by both metaphysical art, and realist and classicist modernism.
Den magiska realismen tog intryck från både den metafysiska konsten och den realistiska och klassicistiska modernismen.

This book has three things I love: brilliant prose, magical realism, and cultural clashes.
Den här boken har tre saker som jag älskar: lysande prosa, magisk realism, och kulturkrockar.

Diaz uses magical realism in the way only Latin American writers can.
Diaz använder sig av magisk realism på det sättet som bara latinamerikanska författare kan.

Fiction / Magical Realism
Skönlitteratur/Magisk realism

The exhibition at Tensta konsthall is based on issues regarding utopian bureaucracy, magical realism, and immateriality.
Utställningen på Tensta konsthall byggs upp kring frågor om utopisk byråkrati, magisk realism och immaterialitet.

Category:Russian magic realism novels - Wikipedia Help
Kategori:Ryska romaner – Wikipedia Hjälp