make hay while the sun shines oor Sweeds

make hay while the sun shines

(idiomatic) To act while an opportunity exists; to take action while a situation is favorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smida medan järnet är varmt

Make hay while the sun shines

voorbeelde

Make hay while the sun shines and all that.
Smida medan järnet är varmt och så där.

Make hay while the sun shines
" Bärga höet medan solen skiner. "

Make hay while the sun shines.
" Bärga höet medan solen skiner. "

So, until prohibition ends, make hay while the sun shines.
Så, ända tills förbudet slutar, gör hö medan solen skiner.

Make hay while the sun shines.
Torka hö medans solen skiner.

So, until prohibition ends, make hay while the sun shines
Så, ända tills förbudet slutar, gör hö medan solen skiner

The principle of “make hay while the sun shines” was in our genes.
Principen att skörda när frukten är mogen ligger i våra gener.

For some purposes, solar energy could be used by itself on a basis of “making hay while the sun shines.”
För en del ändamål skulle man kunna använda solenergin utan kompletterande energi från andra källor genom att så att säga ”smida medan järnet är varmt”.

I believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let's make hay while the sun shines.
Jag tror att förhållandena nu är de rätta för att skapa nya jobb och, som man säger i mitt land, låt oss smida medan järnet är varmt.

Their policy is to make hay while the sun shines.
Deras politik är att göra hö medan solen skiner.

Make hay while the sun shines.
Gör hö medan solen skiner.