management buyout oor Sweeds

management buyout

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Management buyout

they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
De får inte erhålla investeringar i form av ersättningskapital (inklusive management buyout eller buy-in).

voorbeelde

Fund management and investing, namely, management buyouts, expansion capital, replacement capital, real estate and infrastructure finance and development
Fondförvaltning och -investering nämligen, företagsutköp av ledningen, expansionskapital, ersättningskapital, fastighets- och infrastrukturfinansiering och -utveckling

— for MDP: private investment focusing on management buyouts, growth financing, financing for recapitalizations and acquisitions;
— MDP: privata investeringar med inriktning på företagsledningsuppköp, tillväxtfinansiering, finansiering för rekapitaliseringar och förvärv.

Both companies were subject to management buyouts.
Båda företagen erbjöd hostingtjänster.

However, in 2004, the consumer imaging division was sold to a company founded via management buyout.
År 2004 såldes Agfa:s konsumentdivision till ett företag som grundades via management buyout.

(h) they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
h) De får inte erhålla investeringar i form av ersättningskapital (inklusive management buyout eller buy-in).

A management buyout made him part owner of salvage and towing company Wijsmuller in IJmuiden.
En management buyout gjorde honom till delägare i bärgning och bogsering vid företaget Wijsmuller i IJmuiden.

Advisory services relating to management buyouts and buying
Rådgivning avseende företagsutköp och -inköp

they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
De får inte erhålla investeringar i form av ersättningskapital (inklusive management buyout eller buy-in).

Business management consulting, including management buyout advice
Konsultation i frågor rörande företagsledning,Inklusive råd rörande ledningsutköp

Financial services, namely management buyout services, corporate buyout services, leveraged buyout services and private equity investment services
Finansiella tjänster, nämligen förvaltning av uppköp, företagsuppköp, lånefinansierade uppköp och privata kapitaltillskott

MDP is a private equity investment firm that focuses on management buyouts, growth financing, financing for recapitalisation and acquisitions.
MDP är ett private-equity-investmentföretag som är inriktat på företagsledningsuppköp, tillväxtfinansiering, finansiering av rekapitalisering och förvärv.

— for CD&R: a private equity investment firm focussing on management buyouts, strategic minority equity investments and other strategic investments,
— CD&R: ett riskkapitalbolag med fokus på företagsledaruppköp, strategiska minoritetsinvesteringar och andra strategiska investeringar.

Measures in favour of EUB, including EVT, after their separation by means of a management buyout (from December 1998 to the end of 2000);
Åtgärder till förmån för EUB inklusive EVT efter deras uppdelning enligt management- buyout mellan december 1998 och slutet av 2000.

CD&R: private equity investment group originating, structuring and acting as lead equity investor in management buyouts, strategic minority equity investments and other strategic investments,
CD&R: Koncern som investerar riskkapital och som initierar, strukturerar och verkar som ledande riskkapitalinvesterare vid företagsledningars uppköp, strategiska minoritetsinvesteringar och andra strategiska investeringar,

CD&R: private equity investment group originating, structuring and acting as lead equity investor in management buyouts, strategic minority equity investments and other strategic investments
CD&R: Koncern som investerar riskkapital och som initierar, strukturerar och verkar som ledande riskkapitalinvesterare vid företagsledningars uppköp, strategiska minoritetsinvesteringar och andra strategiska investeringar

A Mr Schwabe made a management buyout offer for two units of the component production division, namely the jibs production unit and the training centre(4).
Schwabe lade in ett "management buy-out"-anbud på två enheter inom komponenttillverkningen, nämligen tillverkningen av kranarmsförlängare och den svetstekniska utbildningsverksamheten(4).

In its decision-making practice, the Commission has accepted management loans as an investor contribution where the restructuring was effected by way of a management buyout.
Kommissionens praxis har varit att godkänna lån från företagsledningen som investerarbidrag om en omstrukturering har skett genom en management buy-out.

7 The applicant was established in November 1993 and registered on 28 December 1993 following a management buyout of a division of Fides Trust AG (‘Fides’).
7 Sökandebolaget, AC-Treuhand AG, bildades i november 1993 och registrerades den 28 december 1993 efter det att företagsledningen köpt en division av Fides Trust AG (nedan Fides).

for CD&R: private equity investment group, which originates, structures and acts as a lead equity investor in management buyouts, strategic minority equity investments and other strategic investments,
CD&R: en riskkapitalinvesteringsgrupp som inleder, strukturerar och ofta fungerar som ledande investerare vid företagsledningsuppköp, strategiska minoritetsinvesteringar och andra strategiska investeringar.

— for Summit: an international equity investment firm focused on investing in businesses in the sectors of technology, healthcare and life sciences, growth products and services to fund growth, recapitalisations and management buyouts,
— Summit: Riskkapitalbolag som investerar i verksamheter inom sektorerna teknik, hälso- och sjukvård samt biovetenskap, produkter och tjänster med goda avsättningsmöjligheter för att finansiera tillväxt, rekapitaliseringar och företagsledningsuppköp.