margin guide oor Sweeds

margin guide

One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marginalstödlinjer

One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins.

voorbeelde

The View menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid
Menyn Visa innehåller alternativ för att ändra visning av sidmarginaler, linjaler, stödlinjer och rutnätet

- cellular ships and barges would need to adjust their cell guides to a new length entailing marginal costs.
- På fartyg och pråmar med cellindelning skulle styrskenorna behövas justeras till en ny längd, vilket skulle medföra marginalkostnader.

64 According to RTE, these facts demonstrate the marginal importance of the cross-border sales of weekly guides containing RTE' s programmes.
67 Dessa uppgifter visar enligt RTE av hur marginell betydelse försäljningen över gränsen är av veckovis utkommande TV-programblad som innehåller dess program.

You can also align objects to margins, guides, and other objects by dragging the objects.
Du kan också justera objekt mot marginaler, stödlinjer och andra objekt genom att dra objekten.

Under Margin Guides, type the minimum margin values that you noted earlier for Left, Right, Top, and Bottom.
Ange de antecknade minimimarginalerna för Vänster, Höger, Överkant och Nederkant under Marginalstödlinjer.

Click the Margin Guides tab.
Klicka på fliken Marginalstödlinjer.

QuarkXPress automatically places column guides and margin guides in all new Print layouts.
QuarkXPress placerar automatiskt spaltstödlinjer och marginalstödlinjer i alla nya utskriftslayouter.

To specify default margin and guide colors, use the Margin Color and Guide Color buttons.
Ange den förinställda marginalen och färgerna på stödlinjerna, med knapparna för Marginalfärg och Stödlinjefärg.

Click the Margin Guides tab.
Klicka på fliken Stödlinjer.

To drag the rectangle across guides, such as margin guides, press ALT while you drag.
Om du vill dra rektangeln över stödlinjer, t.ex. marginalstödlinjer, trycker du på ALT när du drar.

Type values to specify the distance between margin guides and each edge of the page.
Ange värden för avståndet mellan spaltlinjerna och sidans kanter.

Column and margin guides
Spalt- och marginalstödlinjer

There are two types of guides: Ruler guides and column and margin guides.
Det finns två typer av stödlinjer: Linjalstödlinjer och spalt- och marginalstödlinjer.

Click Custom Margins, and in the Margin Guides tab type the margin values that you want.
Klicka på Anpassade marginaler och skriv de marginalvärden du vill använda på fliken Marginalstödlinjer.

You can automatically align objects either relative to each other or relative to the margin guides.
Du kan fördela objekt antingen i förhållande till varandra eller i förhållande till marginalstödlinjerna.

For Margins, type values to specify the distance between margin guides and each edge of the page.
I Marginaler anger du värden för avståndet mellan spaltlinjerna och sidans kanter.

On the Page Design tab, click Margins, and then click the Margin Guides tab.
Klicka på Marginaler på fliken Sidlayout och sedan på fliken Marginalstödlinjer.

The Content Dimensions field displays the area inside the margin guides.
Fältet Innehållets dimensioner visar området innanför marginalstödlinjerna.

QuarkXpress > Column and margin guides
QuarkXpress > Spalt- och marginalstödlinjer

Column and margin guides show where a page’s outside margins are and where columns (if any) should be placed.
Spalt- och marginalstödlinjer visar var sidans yttermarginaler är och var spalterna (om det finns några) ska placeras.

We have played with them at the margins but we have not used them to guide our way forward on the great issues that confront the Union.
Vi har lekt med dem i utkanten men vi har inte använt dem för att visa oss vägen till de stora frågor som unionen står inför.

Under Margin Guides, enter the amount of space that you want for the page margins in the Inside, Outside, Top, and Bottom boxes.
Ange hur mycket utrymme som du vill använda för sidmarginaler i inuti, utanför, upp och ned rutorna under Marginalstödlinjer.

After all, traceability has not been factored in as the guiding principle: as modified DNA can be present unintentionally, a margin is provided for.
Man utgår ju inte från kravet om påvisbarhet: eftersom det är möjligt att modifierad DNA förekommer tillåts en marginal.

Your rapporteur stresses that there is no margin of manoeuvre on aviation safety, which should remain the ultimate and guiding principle of the Agency.
Föredraganden betonar att det inte finns något manöverutrymme när det gäller luftfartssäkerhet, vilket bör förbli byråns främsta vägledande princip.

If you are printing your publication on facing pages, click the Margin Guides tab, and then select the Two-page master check box under Master Pages.
Om du skriver ut publikationen på motstående sidor, klicka på fliken Marginalstödlinjer och sedan markera kryssrutan tvåsidig huvudsida under Huvudsidor.