marsh mallow oor Sweeds

marsh mallow

naamwoord

European perennial plant naturalized in United States having triangular ovate leaves and lilac-pink flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läkemalva

naamwoord

voorbeelde

Too much marsh, not enough mallow!
Alltför mycket skum, inte tillräckligt bluff!

Carlos, too much marsh, not enough mallow.
Carlos, för mycket skum, inte tillräckligt bluff.

Revitalising medicinal plant extracts from marsh mallow, oak and nettle provide moisture and strengthen your scalp and hair.
Uppbyggande örtextrakt från malva, ek och nässla återfuktar och stärker hår och hårbotten.

During the Viking Age it was known that the marsh mallow was expectorant and a soothing cough mixture.
Under vikingatid visste man att läkemalvan var slemlösande och ett verksamt lenande hostmedel.

Formulation: Rose distillate, pineapple, marsh mallow and calendula are refreshing, hydrating and calming.
Kompositionen av rosenvatten, ananas, läkemalva och ringblomma verkar uppfriskande, fuktbevarande och lugnande.

Regenerative medicinal plant extracts from marsh mallow, oak and nettle provide moisture and strengthen your scalp and hair.
Uppbyggande örtextrakt från malva, ek och nässla återfuktar och stärker hår och hårbotten.

One can warm at the fires, and grilling Marsh Mallows.
Man kan värma sig vid eldar, och grilla marsh mallows.

The mucilage in which converted sugar is stored is the energy reserve of the marsh mallow.
Omvandlat socker lagras i växtslemmet som är läkemalvans energireserv.

Enriched with revitalizing power of the kalanchoe, valuable vegetable oils and marsh mallow which regulates the skin's moisture balance and rapidly absorbed.
Berikad med vitaliserande kraften från kalanchoe, värdefulla vegetabiliska oljor och malva som reglerar hudens fuktbalans och absorberas snabbt.

Hildegard of Bingen who lived in the 12th century (born 1098 AD) advocatted the marsh mallow as a remedy for fever and headache.
Hildegard av Bingen som levde på 1100-talet (född 1098) förordade läkemalvan mot feber och huvudvärk.

Formulation: Marsh mallow, birch leaves, red clover, macadamia nut oil and argan oil are intensively hydrating, protecting and smoothing the skin while supporting moisture balance.
Kompositionen av läkemalva, björklöv, rödklöver, macadamia- och arganolja vårdar intensivt och hjälper huden att behålla fukt.

The mucilage content of the marsh mallow root therefore increases throughout the winter and, from spring, when the energy is needed for growth, decreases again.
Mängden växtslem i läkemalvans rötter är störst på vintern och minskar på våren när växten behöver energi för att växa.

This is why the marsh mallow root is harvested in winter in the WALA medicinal plant gardens, generally from the middle of January on dry days.
Läkemalvans rötter skördas därför på vintern i WALAs läkeörtsträdgård, och främst från mitten av januari under torra dagar.

Renewing Night Conditioner supports this 28-day rhythm with the aid of medicinal plants such as rose, marsh mallow and anthyllis, supplemented by silver and madonna lily – all rhythmically prepared with great vitality.
Vår nattkur stöttar hudens 28-dagarsrytm med hjälp av läkeväxter som ros, hibiskus och getväppling tillsammans med silver och madonnalilja. Allt rytmiskt och levande framställt.

As well as the leaves, it is mainly the root of the marsh mallow that is used, which is harvested from the two-year old plant and has been valued from ancient times because of its high mucilage content.
Användning Utöver bladen används främst rötterna på denna tvååriga växt som sedan urminnes tider har varit känd för sitt höga innehåll av växtslem.