matrilineal oor Sweeds

matrilineal

adjektief

Tracing descent only through female lines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

matrilinjär

adjektief

Traditionally, we had been part of a matrilineal system, in which children were considered part of the mother’s family.
Jag är uppvuxen i en matrilinjär kultur, dvs. barnen räknas till moderns familj.

voorbeelde

Matrilineal society.
Matrilinjära samhällen.

A SOCIOLOGICAL study on the matrilineal (a form of matriarchal) society in the Luapula Province of Zambia appears in the American Ethnologist.
I AMERICAN Ethnologist presenteras en sociologisk undersökning om det moderrättsliga samhället (en form av matriarkaliskt samhälle) i Luapulaprovinsen i Zambia.

Traditionally, we had been part of a matrilineal system, in which children were considered part of the mother’s family.
Jag är uppvuxen i en matrilinjär kultur, dvs. barnen räknas till moderns familj.

A territory that contains many rancherias is named after the mother's last name; that is, society is matrilineal.
Ett territorium som innehåller många bosättningar är uppkallat efter moderns efternamn; det vill säga samhället är matrilinealt.

This is confirmed by genetic analyses of matrilineal mitochondrial DNA sequences, which reveal a marked differentiation between modern B. taurus and B. indicus haplotypes, demonstrating their derivation from two geographically and genetically divergent wild populations.
Detta styrks av genetiska analyser av mitokondriellt DNA, som påvisar en markant skillnad mellan B. taurus och B. indicus, vilket tyder på att grenarna utvecklats från redan då geografiskt och genetiskt separerade vildpopulationer.

In this matrilineal society, the children were always of the mother’s clan.
Barnen kom att tillhöra samma klan som den deras mor tillhörde.

In exchange for trust, which is so risky for a woman to grant a man other than her brother (in Luapula’s matrilineal society), the Jehovah’s Witness husband is taught to mature into practicing responsibility for the well-being of his wife and children.
En man som är ett Jehovas vittne undervisas om hur han i utbyte mot kvinnans förtroende — som det är så riskfyllt för henne att tillerkänna en annan man än sin bror (i Luapulas moderrättsliga samhälle) — måste mogna till och ta på sig sin del av ansvaret för hustruns och barnens välfärd.

Lineage was matrilineal when it was matrilocal.
När man bodde i moderns land räknade man härstamningen genom modern.

The new names followed a patrilineal system rather than the matrilineal system used by the Haida.
De nya namnen gick i arv på fädernet i stället för på mödernet, som haidafolket hade haft det.

They were, however, matrilineal and matrilocal.
Däremot var de matrilinjära och matrilokala.

Mitochondrial Eve is the most recent common matrilineal ancestor for all modern humans.
Eva är den senaste mitokondriska urmodern till alla nu levande människor.

It is also a merit of McLennan that he recognized matrilineal descent as the earlier system, though he was here anticipated by Bachofen, as he later acknowledged.
Det är vidare MacLennans förtjänst att han funnit den modersrättsliga härstamningsordningen vara den ursprungliga, ehuru han, som han senare också erkänner, förekommits av Bachofen.

According to them, all the evidence existing in today's hunter/gatherer tribes at best points to matrilineal descent, but nothing more.
Enligt dem pekar bevisen funna i samtida jägar- och samlarstammar som mest på en matriarkal arvsordning, men inte mer.

They fail to see that existing matrilineal lines are leftovers of a prehistoric past where women played a key role in all spheres.
De ser inte att de idag existerande matriarkala arvslinjerna är lämningar från ett förhistoriskt förflutet där kvinnor spelade en nyckelroll på alla områden.

They have almost identical proportions of Scandinavian matrilineal and patrilineal ancestry (ca 44%), suggesting that the islands were settled by both men and women, as seems to have been the case in Orkney and the northern and western coastline of Scotland, but areas of the British Isles further away from Scandinavia show signs of being colonised primarily by males who found local wives.
Områden på de brittiska öarna som ligger längre från Skandinavien än Shetlandsöarna och Orkneyöarna visar tecken på ha blivit koloniserade av skandinaviska män som bildat familj med lokala kvinnor.

Traditionally, Hopi are organized into matrilineal clans. When a man marries, the children from the relationship are members of his wife's clan.
Traditionellt har hopi varit uppdelade i matrilinjära klaner, dvs när en man gifter sig blir barnen medlemmar av hustruns klan.

An intricate examination of emotional inheritance, women’s sexuality, religion, and the matrilineal bond.
En intrikat studie av känslomässigt arv, kvinnors sexualitet, religion och det matrilinjära bandet.

They remind us that the Bakongo society is matrilineal, where older women, primarily, can have significant political influence.
De påminner oss om att bakongo-samhället är matrilinjärt, där framför allt äldre kvinnor kan ha betydande politiskt inflytande.

Recently, he has been investigating the social and political realities experienced by members of his family who lived under government control in Queensland, with a focus on his matrilineal elders.
Han har nyligen undersökt de sociala och politiska förhållandena som hans släktingar erfor när de levde under statlig kontroll i Queensland, med särskilt fokus på sina äldre kvinnliga släktingar.