metonym oor Sweeds

metonym

/ˈmɛtənɪm/ naamwoord

A word that names an object from a single characteristic of it or of a closely related object; A word used in metonymy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

metonym

Noun algemene

word that names an object from a single characteristic of it

Soortgelyke frases

metonymic
metonymisk

voorbeelde

Since the face is the most distinctive part of a person, identifying him more than any other feature of the body as well as being most expressive of his personality, the word “face” at times was used metonymically for one’s own person or self.
Eftersom ansiktet är den mest karakteristiska delen av en människa, det som mer än något annat i hennes yttre kännetecknar henne och avspeglar personligheten, används ordet ”ansikte” som en bild (en metonymi) av hela människan eller jaget.

The term "White House" is often used as a metonym for the president and his advisers.
I USA används begreppet Vita huset ofta som metonym för presidentkansliet och för presidentens regering och rådgivare i allmänhet.

It is often referred to as just "Lijepa naša" (English: "Our Beautiful") in Croatia, which is also a phrase widely used as a metonym for the country.
I Kroatien kallas nationalsången ofta för Lijepa naša (Vårt/vår vackra) som även är en vanligt förekommande metonym för landet.

"Quai d'Orsay" is often used as a metonym for the ministry.
Huvudkontoret är beläget i Quai d'Orsay vilket ibland används som metonym för ministeriet.

The palace gives its name, Whitehall, to the street on which many of the current administrative buildings of the present-day British government are situated, and hence metonymically to the central government itself.
Palatset har gett sitt namn till en gata, Whitehall, längs vilken många av regeringens kanslibyggnader och ministerier är belägna, varför Whitehall kommit att bli metonym för den brittiska regeringen.

The mustache is the link to his inner self, a metonym of urges, cogitations, and mental storms.
Mustaschen är länken till hans inre jag, en metonymi för längtanskänslor, funderingar och själsstormar.

Yeşilçam ("Green Pine") is a metonym for the Turkish film industry, similar to Hollywood in the United States.
Yeşilçam ("Grön tall") är för den turkiska filmen vad Hollywood är för den amerikanska.

Since 2003, the term "Clarence House" has been used as a metonym for the Prince of Wales's private office.
Termen "Clarence House" används ofta av media som en metonym för prinsens officiella uttalanden.

The metonyms “bench” and “bar” are used respectively to refer to the judiciary and the lawyers and give to each the name of the aspect of the built environment by which they assume and maintain their position.
Metonymierna (som utnyttjar ett delnamn för att beteckna en helhet, eller ett karaktäristiskt drag för att identifiera en mer komplicerad enhet) “bänken” (the bench) och “skranket” (the bar) benämner domarkåren respektive advokaterna med avseende på deras position i domstolens byggda miljö.

The meta-image is a kind of metonym, paradoxical image, or didactic sign for God’s incomprehensible essence.
Meta-bilden är att betrakta som ett slags metonym, eller ett bilddidaktiskt paradoxalt tecken för det obegränsat gudomliga bortom mänsklig förståelse.

Phelan positions the constative (self-referential acts of speech – findings) in contradiction to the metonymic: “Metonymy is additive and associative; it works to secure a horizontal axis of contiguity and displacement.”
——Betydelsen av performance i relation till performativ akt analyseras bland andra av konstnären och det metonymiska: ”Metonymin är additiv och associativ; den arbetar på att säkra en horisontal axel av kontakt och förskjutning.”

Instead, Althusser's own concepts of overdetermination and metonymic causality, redundant in this context, came to the fore.
I stället träder Althussers egna, i sammanhanget överflödiga begrepp om överbestämning och metonymisk kausalitet.

The term White House is regularly used as a metonym for the Executive Office of the President of the United States and for the president's administration and advisers in general.
I USA används begreppet Vita huset ofta som metonym för presidentkansliet och för presidentens regering och rådgivare i allmänhet.

How does formal logic relate to metonymical transitions and metaphorical The Little and The Vast Darkness, about to remember and forget (6/20/2015)
Hur relaterar formell logik till metonymiska förskjutningar och metaforiska förtätningar? – Lilla och stora mörkret, om att minnas och att glömma – Osteopati, sakrokranial/kraniosakral terapi (8/13/2017)

Today there is an unawareness about the tools of the mind, the tools of the thinking, >>the metonymical transition and the metaphorical condensation.
Idag finns en omedvetenhet om tänkandets verktyg, >>den metonymiska förskjutningen och den metaforiska förtätningen.

In practice, it has become a sort of representative example of – even synonymous with – a non-realistic approach, combining intensive physical acting, maximum use of the spatial possibilities of the performance space, emphasis on the metonymical function of lighting, and interactive communication with the public.
I praktiken har det blivit ett slags representativt exempel på – och även synonymt med – ett icke-realistiskt grepp som kombinerar intensivt fysiskt skådespeleri, maximal användning av rumsliga möjligheter, tonvikt på metonymisk användning av belysning, och interaktiv kommunikation med publiken.

By continuously holding up Sweden as an Eden on earth – for instance by Guardian recently proclaiming that "Sweden is practically a metonym for social progressiveness" – they set themselves up for a KO-blow when Thatcherites' like Gove implements (neo-liberal) reforms that have also been implemented in Sweden.
Genom att ständigt hålla fram Sverige som ett Eden på jorden – till exempel där Guardian nyligen proklamerade att ”Sverige är praktiskt taget en metonym för social progressivitet” – lägger man upp sig för knock out-slag när thatcherister som Gove genomför (nyliberala) reformer som också genomförts i Sverige.

The Chrysanthemum Throne is often used as a metonym for the monarchy of Japan. Print
Krysantemumtronen används ofta som synonym för det japanska kejsarämbetet. Skriv ut