metonymy oor Sweeds

metonymy

naamwoord

The use of a single characteristic or name of an object to identify an entire object or related object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

metonymi

naamwoord algemene

figure of speech

Metonymi

figure of speech in which a thing or concept is referred to by the name of something closely associated with that thing or concept

voorbeelde

In the heroic age, metonymy and synecdoche support the development of feudal or monarchic institutions embodied by idealized figures.
Den heroiska fasen, liknas vid metonymin och synekdoken för övergången till feodala och monarkistiska institutioner, omgärdade av idealiserande symboler.

This was my first lesson in metaphor versus metonymy.
Det var min första lektion i metafor kontra metonymi.

(Nu 25:1-3, 6) The names of these local Baals later came to be transferred through a figure of speech (metonymy) to the localities themselves, as, for example, Baal-hermon, Baal-hazor, Baal-zephon, Bamoth-baal.
(4Mo 25:1–3, 6) Namnen på dessa lokala baalsgudar överfördes senare på själva platserna, så att man fick sådana ortnamn som Baal-Hermon, Baal-Hasor, Baal-Sefon och Bamot-Baal.

(Mt 9:2; Lu 9:58, Int) Another Greek term for “bed,” koiʹte, which basically denotes a place to lie down (Lu 11:7), is also used to refer to the “marriage bed” (Heb 13:4) and “illicit intercourse” (Ro 13:13); by metonymy it refers to conceiving a child.
(Mt 9:2; Lu 9:58, Int) Ett annat grekiskt ord för ”säng”, koitē, som enligt grundbetydelsen betecknar en plats där man lägger sig (Lu 11:7), används också om den ”äktenskapliga sängen” (Heb 13:4) och ”olovligt könsumgänge” (Rom 13:13); i överförd bemärkelse används det om att bli havande (Rom 9:10).

The French Ministry of Foreign Affairs is located on the Quai d'Orsay, and thus the ministry is often called the Quai d'Orsay by metonymy.
Frankrikes utrikesministerium ligger på Quai d’Orsay, och ministeriet kallas därför ofta Quai d’Orsay.

First, de Man seeks to deconstruct the privileged claims in Romanticism of symbol over allegory, and metaphor over metonymy.
Hans argumentation kan sammanfattas som följer: Till att börja med syftar de Man till att dekonstruera den privilegierade status romantiken tillmäter symbolen över allegorin, och metaforen över metonymin.

Metaphor and Metonymy: a Cognitive Semantics Perspective, 7.5 credits
Metafor och metonymi - en studie i kognitiv semantik, 7.5 hp

Epithet, along with metaphor, metonymy and other expressive means, gives the subject, as well as the text, a certain expressive coloring.
Epitet, tillsammans med metafor, metonymi och andra uttrycksfulla medel, ger motivet, som texten, en viss uttrycksfull färgning.

Our research areas include lexical semantics, metaphor and metonymy, cognition and reading fiction, cognitive aspects in language development, and language teaching and learning.
Våra forskningsområden är lexikal semantik, metafor och metonymi, läsare och fiktionsvärldar, språkutveckling samt språkundervisning och språkinlärning,

An expression may sometimes be interpreted as a metaphor proper as well as a metonymy.
Ett uttryck kan ibland tolkas så väl som en egentlig metafor som som en metonymi.

In the image – metaphor, metonymy – the different spheres meet, producing a brief glimpse of something, an opening towards coherence and sketches of wholeness.
I bilden – metafor, metonymi – möts de olika sfärerna och ger en kort glimt av något, en öppning mot sam manhang och skisser av helhet.

Phelan positions the constative (self-referential acts of speech – findings) in contradiction to the metonymic: “Metonymy is additive and associative; it works to secure a horizontal axis of contiguity and displacement.”
——Betydelsen av performance i relation till performativ akt analyseras bland andra av konstnären och det metonymiska: ”Metonymin är additiv och associativ; den arbetar på att säkra en horisontal axel av kontakt och förskjutning.”

But a metaphor in a proper sense may also be used as a metonymy on another level.
En egentlig metafor kan även på ett annat plan användas som en metonymi eller en synekdoke.

If in the second half of the twentieth century, they isolated only metaphor, metonymy and synecdoche, now the list has grown tens of times.
Om de under andra hälften av 1900-talet utpekade endast metafor, metonymi och synecdoche, har listan nu ökat tiofaldigt.

Associate Editor of Bibliography of Metaphor and Metonymy (Metbib).
Associerad redaktör för Bibliography of Metaphor and Metonymy (Metbib).

But even Paris and Bonn are metaphors, or parts of a metaphor, and metonymies as well. As metonymies they represent the respective governments or central administrations.
Men även Paris och Bonn är metaforer, eller delar av en metafor, samtidigt som de i egenskap av metonymier representerar respektive regering eller centralmakt.

Ronia Anacoura: Language Teaching and Metonymy,
Ronia Anacoura: Språkundervisning och språkinlärning

Sometimes a distinction is made between metaphor and simile as well as between proper metaphor and on the other hand metonymy, synecdoche and irony.
Man gör ibland en distinktion mellan metafor och liknelse, liksom mellan å ena sidan egentlig metaforer och å andra sidan metonymi, synekdoke och ironi.

Metaphor and Metonymy: a Cognitive Semantics Perspective, 7.5 credits
Språkliga förändringar i tid och rum, 7.5 hp

metonymy Definition from Wiktionary, the free dictionary
metonymy Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

(Here Brussels is also, of course, a metaphor or perhaps a metonymy.)
(Här var naturligtvis även Bryssel en metafor och kanske en metonymi.)