misbehaviour oor Sweeds

misbehaviour

naamwoord

(UK) Alternative spelling of misbehavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dåligt uppförande

onsydig

I'm sorry, my sweet, but it's a perfect fact, and no amount of misbehaviour will change it.
Jag är ledsen min älskade, men det är sanningen och inget dåligt uppförande kommer att ändra det.

voorbeelde

Allowance should, however, be made for the possibility that economic operators can adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.
Man bör dock kunna ta hänsyn till möjligheten att ekonomiska aktörer kan vidta efterlevnadsåtgärder för att avhjälpa konsekvenserna av brott eller fel och för att effektivt förhindra att de upprepas.

Whereas recommendations have been adopted under the 1985 European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches, for actions to be followed whenever the threat of violent disorder is foreseen by the country in which a football match is to be played,
I samband med den europeiska konventionen 1985 om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och särskilt vid fotbollsmatcher antogs rekommendationer om åtgärder som skall vidtas när det land, där en fotbollsmatch skall spelas, anser att det finns risk för oroligheter och våldshandlingar.

follow strict alcohol and drug prohibition and react appropriately in cases of infringement, take responsibility and explain consequences of misbehaviour;
följa ett strikt förbud mot alkohol och narkotika och vidta lämpliga åtgärder vid överträdelser, ta ansvar och förklara konsekvenserna av olämpligt uppträdande,

- the European Convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches;
- Europakonventionen mot läktarvåld och dåligt uppförande vid idrottsevenemang och vid fotbollsmatcher i synnerhet.

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Dessa åtgärder kan bland annat bestå i personella och organisatoriska åtgärder som att avbryta alla förbindelser med personer eller organisationer som är inblandade i det olämpliga uppträdandet, lämpliga åtgärder för att organisera om personalen, att införa rapporterings- och kontrollsystem, att inrätta en intern kontrollorganisation för att övervaka efterlevnaden samt att anta interna ansvars- och ersättningsregler.

(54) In this respect the CFO sought to implement a security policy which would give effect to the principles established by the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches (1985) (hereinafter referred to as "the 1985 Convention").
54. I detta avseende eftersträvade CFO en säkerhetspolicy som inbegrep principerna i Europeiska konventionen om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang, framför allt vid fotbollsmatcher (1985) (nedan kallad 1985 års konvention).

- having regard to the European Convention of 19 August 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches,
- med beaktande av Europakonventionen av den 19 augusti 1985 om våldet och lössläpptheten bland åskådarna vid idrottsevenemang, i synnerhet vid fotbollsmatcher,

In the knowledge that stress-related misbehaviour of troops during military and police operations can be extremely counterproductive for the outcome of such missions and the public image of the EU and its ESDP, this is very worrying, especially now that the operations in Chad and Kosovo have just been launched.
Stressrelaterat olämpligt uppträdande av manskap under militär- och polisinsatser kan vara ytterst kontraproduktivt såväl för uppdragens resultat som för EU:s och ESFP:s anseende hos allmänheten. Detta är därför mycket oroväckande, särskilt nu när insatserna i Tchad och Kosovo just har inletts.

The SFC carries out active surveillance of company activities and in-depth reviews of selected listed companies with a view to identifying any corporate non-compliance or misbehaviour.
SFC övervakar aktivt företagens verksamheter och gör djupgående granskningar av utvalda börsnoterade företag i syfte att identifiera företag som överträtt reglerna eller gjort sig skyldiga till olämpligt uppträdande.

whereas the absence of free media, both online and offline, not only restricts the fundamental right to freedom of expression, but also creates favourable conditions for opaque practices, corruption and misbehaviour to flourish; whereas independent media and a diverse and pluralistic media landscape play an important role in ensuring transparency and scrutiny, by reporting, investigating and exposing corruption and increasing public awareness of the link between corruption and human rights violations; whereas defamation laws, such as the criminalisation of acts deemed to be ‘defamation’, are in place in several countries, including EU Member States, possibly undermining freedom of speech and the media and dissuading whistleblowers and journalists from denouncing corrupt activity;
Avsaknaden av fria medier, både på och utanför internet, innebär inte bara en inskränkning av den grundläggande rätten till yttrandefrihet, utan skapar även en god jordmån för svåröverskådliga metoder, korruption och olämpligt uppträdande. Oberoende medier och ett medielandskap präglat av mångfald och pluralism spelar en viktig roll när det gäller att säkerställa öppenhet och granskning genom att rapportera, utreda och blottlägga korruption och öka allmänhetens medvetenhet om kopplingen mellan korruption och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Ärekränkningslagstiftning, t.ex. kriminalisering av handlingar som betecknas som ”ärekränkning”, finns i flera länder, även EU-medlemsstater, vilket kan urholka yttrandefriheten och mediefriheten och göra att visselblåsare och journalister avhålls från att slå larm om korruption.

Moreover, several Community texts(1) and the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events, adopted by the Council of Europe in 1985, consider the role of communication via the media to be essential to asserting the value of football as a sport and as a social event, and call for the police to adopt a cooperative and coordinated approach to that end.
Dessutom framgår det av flera gemenskapstexter(1)och av den europeiska konventionen om läktarvåld och dåligt uppförande vid sportevenemang, som antogs av Europarådet 1985, att kommunikation via media är viktigt för att hävda fotbollens värde som sport och som social händelse, och polisen uppmanas att inta en samarbetsvillig och samordnad attityd i detta syfte.

In case of abuse or misbehaviour the Commission reserves the right to deny an organization the right to be connected to the search interface.
Vid missbruk eller oegentligheter förbehåller kommissionen sig rätten att neka en organisation åtkomst till interface för sökning.

You’ll like him again, despite his earlier misbehaviour.
Du kommer tycka om honom eller henne igen, trots tidigare ofog.

In actuality, praise may result in tension and misbehaviour . . .
I verkligheten kan beröm resultera i spänning och beteendestörningar. ...

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Dessa åtgärder kan särskilt bestå i personella och organisatoriska åtgärder som att avbryta alla förbindelser med personer eller organisationer som är inblandade i det olämpliga uppträdandet, lämpliga åtgärder för att organisera om personalen, att införa rapporterings- och kontrollsystem, att inrätta en intern kontrollstruktur för att övervaka efterlevnaden samt att anta interna ansvars- och ersättningsregler.

Considers that the precise triggers for the crises differed in all four Member States, even though common patterns can be observed such as the rapid increase in capital inflows and a build-up of macroeconomic imbalances across the EU during the years preceding the crisis; points out that excessive private and/or public debt, which had risen to a level which became unsustainable, and over-reaction by financial markets combined with speculation and a loss of competitiveness, played a crucial role, and that none of these could have been prevented by the existing EU economic governance framework; further notes that the sovereign debt crises in all cases have been strongly correlated to the global financial crisis caused by lax regulation and misbehaviour of the financial industry;
Europaparlamentet menar att de faktorer som utlöste kriserna var olika i alla fyra medlemsstater, även om gemensamma mönster kan iakttas, till exempel en hastig ökning av kapitalinflöden och uppkomsten av makroekonomiska obalanser i hela EU åren före krisen. Parlamentet betonar att alltför stora privata och/eller offentliga skulder, som hade nått en ohållbar nivå, och överreaktionen på finansmarknaderna tillsammans med spekulation och minskad konkurrenskraft, spelade en avgörande roll och att inget av detta hade kunnat förhindras med EU:s aktuella ram för ekonomisk styrning. Parlamentet noterar vidare att statsskuldkrisen i samtliga fall varit starkt korrelerad med den globala finanskris som orsakats av släpphänt lagstiftning och en oregerlig finansbransch.

K. whereas the public authorities, sports organizations, national associations, clubs and players have differing but complementary responsibilities in the campaign against spectator violence and misbehaviour, and whereas it is therefore appropriate for them to combine their efforts,
K. Offentliga myndigheter och idrottsföreningar, nationella förbund, klubbar och spelare har olika men kompletterande ansvar i kampen mot våldet och lössläpptheten bland åskådarna och därför är det lämpligt för dem att de förenar sina ansträngningar på olika nivåer.

The reply must be sent in as short a time as possible, to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross-border schemes for misbehaviour.
Svaret måste sändas inom så kort tid som möjligt för att undersökningen skall bli effektiv och för att förhindra att planer utvecklas för överträdelser som berör flera medlemsstater.

·regular monitoring, reporting, alerting and restoring duties of the C-ITS trust model entities in order to establish secure operation, including in cases of misbehaviour.
·Regelbunden övervakning, rapportering, varning och återställande av arbetsuppgifter för enheter som tillämpar tillitsmodellen för C-ITS-stationer för att fastställa säker drift, även i fall av oegentligheter.

Having regard to the adoption by the Council of Europe of the following acts: the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, Recommendation No R(87)15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the use of personal data in the police sector and the European Convention of 19 August 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches.
Inom ramen för Europarådet har följande antagits: konventionen om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter av den 28 januari 1981, ministerkommitténs rekommendation R(87) 15 av den 17 september 1987 om polisens användning av personuppgifter samt den europeiska konventionen av den 19 augusti 1985 om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher.

(102) Allowance should, however, be made for the possibility that economic operators can adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.
(102) Man bör dock kunna ta hänsyn till möjligheten att ekonomiska aktörer kan vidta efterlevnadsåtgärder för att avhjälpa konsekvenserna av brott eller fel och för att effektivt förhindra att de upprepas.

Subject: Misbehaviour of French ESDP soldiers during Artemis operation in DRC (Bunia) in 2003
Angående: Olämpligt uppträdande av franska soldater inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken under operation Artemis i Demokratiska republiken Kongo (Bunia) 2003

They should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier public contracts or contracts with other contracting entities has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.
De bör också kunna utesluta anbudssökande eller anbudsgivare vars genomförande av tidigare offentliga kontrakt eller kontrakt med andra upphandlande enheter har visat på betydande brister i fråga om de väsentliga kraven, exempelvis uteblivna leveranser eller uteblivet tillhandahållande, betydande brister i fråga om levererade varor eller tillhandahållna tjänster som gör dem oanvändbara för det avsedda syftet, eller olämpligt uppträdande som ger upphov till allvarliga tvivel om den ekonomiska aktörens pålitlighet.