monkshood oor Sweeds

monkshood

naamwoord

(countable) Any of various poisonous plants, of the genus Aconitum , with blue or white flowers in the shape of a hood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stormhatt

naamwoord

She was out beyond the poppy fields where the monkshood grows wild.
Hon var bortom vallmofälten där stormhatt växer vilt.

stormhattar

She was out beyond the poppy fields where the monkshood grows wild.
Hon var bortom vallmofälten där stormhatt växer vilt.

voorbeelde

The woods will be soon full of foxglove and monkshood.
Skogarna kommer snart att vara fulla av stormhatt och digitalis.

What is the difference between monkshood and wolfsbane?
Och vad är skillnaden mellan munkluva och stormhatt?

As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which also goes by the name of aconite.
Vad munkluva och stormhatt beträffar är det en och samma växt, som också går under namnet akonit.

This is monkshood.
Det här är stormhatt.

I need the monkshood.
Jag behöver Monkshood.

But the earth at the foot of the castle is now covered with flowers (blue monkshoods or aconitum).
Men marken nedanför Slottsgrunden är nu täckt med blommor (Blå Stormhatt, Aconitum).

The monkshood is in there.
Stormhatten är därinne.

That's because Monkshood isn't a stimulant.
Det är för att monkshood inte är stimulerande.

It's a plant extract called monkshood. Oh.
Det är en planta, som kallas monkshood.

I'm not aware of any medicinal uses for monkshood.
Jag känner inte till några medicinska fördelar.

Later in the summer it would be difficult to get through all the sowthistle, monkshood and meadowsweet.
Längre fram på sommaren skulle det bli svårt att ta sig fram för tolta, stormhatt och älggräs.

A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.
En fin, lila blomma, mer känd som äkta stormhatt.

This is monkshood.
Det här är Monkshood.

She was out beyond the poppy fields where the monkshood grows wild.
Hon var bortom vallmofälten där stormhatt växer vilt.

I wanted the monkshood.
Jag ville ha Monkshood.

I need more monkshood.
Jag behöver mer Monkshood.

Born in central Vietnam in 1926 he joined the monkshood at the age of sixteen.
Han föddes i centrala Vietnam 1926 och blev munk i Zentraditionen vid 16 års ålder.

Monkshood blue (Aconitum) type of stem: erect
Stormhatt blå (Aconitum) typ av stjälken: upprätt

Northern wolfsbane (named also northern monkshood, A. lycoctonum) can also be found growing in the wild in Finland. Above its flower a helmet-shaped tepal is clearly higher than it is on its relatives, and its leaves are less lobed.
I vår natur förekommer också den sällsynta nordiska stormhatten(A. lycoctonum) vars översta hjälmformade kronblad är klart högre än hos dess släktingar, och vars blad är mindre flikiga.

Monkshood white (Aconitum) type of stem: erect
Stormhatt vit (Aconitum) typ av stjälken: upprätt

Flowering time: June–September. Monkshoods protect themselves against predators with a cocktail of poison that contains aconite, as is evident from the plant’s scientific name, and other closely related alkaloids.
Stormhattarna skyddar sig mot växtätare genom en giftcocktail som innehåller bland annat akonitin, som fått sitt namn av släktet stormhattar, och med det besläktade alkaloider.

frost resistance: frost resistance Monkshood lilac (Aconitum)
frostbeständighet: frostbeständighet Stormhatt lila (Aconitum)

Monkshood lilac (Aconitum) type of stem: erect
Stormhatt lila (Aconitum) typ av stjälken: upprätt

The blue monkshood grows preferentially in damp locations in the mountains, on river banks or as ornamental plant in gardens.
Det blå monkshoodet växer företrädesvis på fuktiga ställen i bergen, på flodbanker eller som prydnadsväxter i trädgårdar.