monkfish oor Sweeds

monkfish

naamwoord

Any large bottom-dwelling anglerfish of the genus Lophius, such as Lophius piscatorius, of the Atlantic, having a large head and mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marulk

naamwoord w

fish

It is proposed maintaining current prices for common flounder, monkfish without head and sole.
Ingen förändring föreslås för skrubbskädda, marulk utan huvud eller äkta tunga.

stjärnkikarfisk

naamwoord

fish

voorbeelde

But the Holdouts already sold the boardwalk to Mr. Monkfish.
Men Holdouts har redan sålt den till mr MonkFish.

The amount is calculated for quotas of different species for a global quantity of 350 tonnes, the leasing prices of which are GBP 34 per tonne for haddock, GBP 13 per tonne for whiting, GBP 38 per tonne for cod, GBP 11 per tonne for saithe, GBP 61 per tonne for monkfish and GBP 63 per tonne for "others".
Beloppet har beräknats för kvoter av olika arter upp till en total kvantitet av 350 ton, för vilka hyreskostnaden är 34 pund sterling per ton för kolja, 13 pund sterling per ton för vitling, 38 pund sterling per ton för torsk, 11 pund sterling per ton för gråsej, 61 pund sterling per ton för marulk och 63 pund sterling per ton för övriga sorter.

Catches of monkfish in the waters of ICES division VIIIa, b, d, e, by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2002.
Fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d och e, som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller av fartyg som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 2002.

Monkfish (Lophius spp.)
Marulk (Lophius spp)

Evidence suggests that up to 71% of monkfish caught in the large nets are discarded because a large proportion is often unfit for human consumption.
Det finns belägg för att upp till 71 procent av marulkfångsterna med stora nät kastas tillbaka i havet, eftersom en betydlig andel ofta inte är lämplig för mänsklig konsumtion.

Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal makes provision for the inclusion of Spanish mackerel, megrim, Ray's bream and monkfish in the price system provided for by Regulation (EEC) No 3796/81;
Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal omfattas spansk makrill, glasvar, havsbraxen och marulk av prissystemet enligt förordning (EEG) nr 3796/81.

Catches of monkfish in the waters of ICES division VIIIa, b, d, e by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 2001.
Fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIIIa b d e som gjorts av fartyg under nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Nederländerna för år 2001.

In the light of this situation, will the Commission relax the restrictions on the populations of certain species, for example Monkfish, so as to prevent the loss of large quantities of dead fish that are thrown overboard?
Kommer kommissionen att släppa på restriktionerna för vissa artbestånd, till exempel marulk, för att hindra att stora mängder död fisk går till spillo och kastas överbord?

You even said to Mr. Monkfish when he was accusing you that you would see the boardwalk destroyed before you sold it to him.
Du sa till och med till mr MonkFish när han anklagade er att du hellre skulle förstöra piren än att sälja till honom.

(1) Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December 2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1666/2001(4), lays down quotas for monkfish for 2001.
(1) I rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för år 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2001(4), föreskrivs kvoter för marulk för år 2001.

I am referring to the amendment seeking to permit fishing for hake and monkfish with trammel nets to continue in areas 8, 9 and 10, along the Portuguese coast, which was banned by Commission decision from 1 October 2010, as I believe that this has an adverse effect on certain populations of sharks caught with them, although no scientific study has been carried out to verify this.
Jag syftar på ändringsförslaget som försöker tillåta att fiske av kummel och marulk med grimnät får fortsätta i områdena 8, 9 och 10 längs Portugals kust, något som förbjöds genom kommissionens beslut av den 1 oktober 2010. Jag anser att detta har en ogynnsam effekt på vissa hajbestånd som fångas med dem, även om det inte har utförts någon vetenskaplig undersökning som kan bekräfta detta.

Monkfish (Lophius spp.)
Marulkar (Lophius spp.)

Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200-year-old orange roughy.
Skyddade områden återhämtar sig, men det tar lång tid. 50 år gammal stenfisk eller marulk, haj eller havsabborre eller 200-årig atlantisk soldatfisk.

There are five main commercially important demersal species exploited in the Shetland Box and surrounding area, namely haddock, cod, whiting, saithe and monkfish.
Det finns huvudsakligen fem bottenlevande arter av kommersiell betydelse som exploateras inom Shetlandsboxen och dess omgivningar, nämligen kolja, torsk, vitling, sej och marulk.

0302 69 55 Anchovies (Engraulis spp.) ex 0302 69 68 Hake of the species Merluccius merluccius 0302 69 81 Monkfish (Lophius spp.)
0302 69 55 Ansjovis (Engraulis spp.) ex 0302 69 68 Kummel av arten Merluccius merluccius 0302 69 81 Marulk (Lophius spp.)

Fishing for monkfish in the waters of ICES divisions VIIIc, IX and X and CECAF area 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Fiske efter marulk i vattnen i ICES-område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) av fartyg som för fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

This sectoral report also shows a change in the structure of supply, with expensive species (hake, monkfish, sole, sea bass, red mullet, Norway lobster) gaining market share from cheaper species (mackerel, saithe, whiting, cuttlefish, anchovies) and leading to a 3 % increase in the value of auction sales on the previous year.
Enligt detta meddelande har också en strukturell förändring i utbudet lett till att de dyra arternas andel har blivit större (kummel, marulk, sjötunga, havsabborre, rödbarb, havskräfta) på de billiga arternas bekostnad (makrill, gråsej, vitling, sepiabläckfisk, ansjovis), vilket lett till att försäljningspriset på auktionerna har stigit med 3 % jämfört med föregående år.

– – – – Of monkfish (Lophius spp.)
– – – – Av marulk (Lophius spp.)

It is proposed maintaining current prices for common flounder, monkfish without head and sole.
Ingen förändring föreslås för skrubbskädda, marulk utan huvud eller äkta tunga.

Mr. Monkfish, this is hardly the time or place.
Mr MonkFish, detta är inte rätt tidpunkt eller plats.

Fishing for monkfish in the waters of ICES division VIIIa,b,d,e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Fiske efter marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d, e som görs av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Notes that the Shetland Box is an area of importance for haddock, whiting and monkfish and that the STECF considers that this is now possibly more so than at the time when the Box was established;
Europaparlamentet konstaterar att Shetlandsboxen är ett viktigt område för kolja, vitling och marulk och att STECF anser att det eventuellt är ännu viktigare nu än när boxen infördes.

Monkfish (Lophius spp.)
Marulk (Lophius spp.)