monopsony oor Sweeds

monopsony

/məˈnɒpsəni/ naamwoord

A market situation in which there is only one buyer for a product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

monopsoni

singular buyer

köparmonopol

voorbeelde

That conclusion is consistent with the economic theory according to which the existence of a monopsony does not pose a serious threat to competition since it does not necessarily have any effect on the downstream market.
Denna slutsats stämmer överens med den ekonomiska teori som understryker att förekomsten av ett köparmonopol utgör en ringa fara för konkurrensen, eftersom det inte har så stora effekter på det efterföljande marknadsledet.

A monopsony is a market where there is only one buyer and many sellers.
Monopsoni är det tillstånd som uppstår på marknaden när det bara finns en kund, som flera säljare måste slåss om.

Whilst an entity may wield very considerable economic power, even giving rise to a monopsony, it nevertheless remains the case that, if the activity for which that entity purchases goods is not an economic activity, it is not acting as an undertaking for the purposes of Community competition law and is therefore not subject to the prohibitions laid down in Articles 81(1) EC and 82 EC’.
Det är visserligen riktigt att en sådan enhet kan ha ett mycket stort ekonomiskt inflytande, vilket eventuellt kan ge upphov till monopson (köparmonopol), men i den mån den verksamhet som de inköpta produkterna skall användas till inte är av ekonomisk karaktär, är enheten inte att anse som företag i den mening som avses i gemenskapens konkurrensregler och omfattas således inte av de förbud som föreskrivs i artiklarna 81.1 EG och 82 EG.”

Moreover, contrary to EFPIA’s claims, the General Court examined in great detail the role of the State as a monopsony buyer in the specific context of the PPI market and in particular AZ’s product omeprazole.
I motsats till vad EFPIA har hävdat, gjorde tribunalen dessutom en mycket ingående bedömning av statens roll som monopson köpare inom den specifika marknaden för protonpumpshämmare och särskilt AZ:s produkt omeprazol.(

10. The position of an undertaking on the market of a pharmaceutical product can be determined by taking into account a number of factors, such as the importance of intellectual property rights and other rights of a regulatory nature, the advantages associated with its first-mover status, the relevance of price as a parameter of competition, the relevance of the presence of monopsony purchasers and of regulated price systems, and the relevance of research and development investment, promotional activities and financial resources.
45 Sökandena har för övrigt gjort gällande att kommissionens argument gällande dels att en betydande del av försäljningen av protonpumpshämmare inte har ersatt den tidigare försäljningen av H2-blockerare, dels att läkarna har förskrivit H2-blockerare eller protonpumpshämmare beroende på önskad lättnad eller intensifiering av behandlingen, inte kan beaktas, eftersom de inte förekommer i den angripna domen och anfördes för första gången under förhandlingen inför tribunalen.

(150) Following the acquisition of Telepiù by Stream and the addition of customers in Italy, the merger will lead to a quasi-monopolistic situation for the acquisition of exclusive rights for films (monopsony).
(150) Efter Streams förvärv av Telepiù och en ökning av kundunderlaget i Italien kommer koncentrationen att leda till en monopolliknande situation när det gäller förvärv av exklusiva filmrättigheter (monopson).

The Commission also notes that the appraisal reports were produced before the respective transactions took place and do not take into account the monopsony situation of the State as the only possible buyer.
Kommissionen konstaterar också att bedömningsrapporterna utarbetades innan de respektive transaktionerna ägde rum och att de inte beaktar den monopsoniska situationen med staten som enda möjliga köpare.

The Commission’s decision also considers the issue of monopsony buyers (i.e. national health systems) and price regulation.
Kommissionens beslut beaktar även frågan om att det bara finns en enda kund (dvs. de nationella sjukförsäkringssystemen) och prisregleringar.

(174) As regards in general the acquisition of rights to contents, Newscorp has argued in its reply to the Statement of Objections, that there is no monopsony: there is competition between pay-TV and free TV operators for the acquisition of rights and competition from other pay TV operators can be expected to increase.
(174) När det gäller förvärv av programrättigheter rent generellt hävdar Newscorp i sitt svar på meddelandet om invändningar att "det råder ingen monopsoni: det råder konkurrens mellan operatörer för betal-TV och för okodade sändningar inom förvärvet av rättigheter, och konkurrensen från andra betal-TV-operatörer kan förväntas öka".

It concluded that they rely on the same basic data but use one of the other standard methods for assessing the final value based not on the perpetual cash flow growth of the company as a whole but on the application of market multiples calculated on the basis of the EBITDA in respect of each of AZ Servizi's activities (maintenance, groundhandling, shared services and information technology); these multiples are drawn from comparable firms operating in the same markets, at times with a 30 % reduction in view of the monopsony enjoyed by the relevant AZ activities.
Dessa bygger på samma grundläggande data, men Citigroup valde en annan standardmetod för att beräkna slutvärdet, och denna metod utgår inte från ett ständigt växande cash-flow i hela företaget utan från att man tillämpar marknadsmultiplar som beräknas på EBITDA för varje enskild verksamhet inom AZ Servizi (underhåll, marktjänster, personal och call center, IKT). Dessa multiplar tas från jämförbara företag som är verksamma på samma marknader, ibland med en sänkning på 30 % på grund av att det i AZ: s verksamheter bara finns en enda kund.

Moreover, the monopsony buyers are not in a position to control entry to the market.
Dessutom har en ensam kund inte en sådan ställning att denne kan kontrollera tillträde till marknaden.

In particular, these measures have been most successful in countries where the health care is mainly tax-financed and where there is monopsony power through single purchasers of health care.
De har särskilt varit framgångs rika i länder där vården huvudsakligen är skatte finansierad och där vissa vårdleverantörer har en monopolställning.

In addition, national markets are often dominated by an effective monopsony purchaser.
2. Utan hinder av punkt 1 är tilläggsskyddets giltighetstid aldrig längre än fem år.”

The absence of some sort of default rule on the terms of settlement could lead to abuse by the issuing bank, which is in a position of monopsony as regards the acquiring bank for the settlement of an individual payment transaction.
Avsaknaden av någon typ av regel om automatisk avgift vid avveckling skulle kunna leda till missbruk av utgivningsbanken, som innehar en köparmonopolställning i förhållande till anslutningsbanken vid avveckling av enskilda betalningstransaktioner.

68 Even though the applicant submits, secondly, that the application of that case-law, namely that the nature of the purchasing activity must be determined by whether or not the subsequent use of the purchased goods amounts to an economic activity, cannot disregard the effects that the purchasing activity may have on the market concerned, in particular where, as is in the present case, the acquirer is in a monopsony situation at European level, it must be stated that that argument is based on a flawed interpretation of the case of FENIN v Commission.
68 Sökandens påstående, att det vid en tillämpning av denna rättspraxis – enligt vilken det är frågan huruvida den senare användningen av produkten är av ekonomisk karaktär som oundvikligen avgör inköpsverksamhetens art – inte är möjligt att bortse från den inverkan inköpsverksamheten kan få på den berörda marknaden, särskilt i de fall då köparen, såsom i förevarande fall, har en ställning av monopson (köparmonopol) på europeisk nivå, grundar sig på en felaktig tolkning av domen i det ovannämnda målet FENIN mot kommissionen.

(76) Nevertheless, it is not necessary for the purpose of this case to decide whether the relevant markets should be divided into different markets according to single type of channel (generic or thematic ones, for example, sports, children or news), since the concentration will create a monopsony situation regardless of the alternative product market definitions.
(76) Däremot är det inte nödvändigt att i detta ärende ta ställning till huruvida de relevanta marknaderna bör delas in i olika marknader utifrån varje enskild kanaltyp (allmänna kanaler eller temakanaler, till exempel, sport, barn eller nyheter), eftersom koncentrationen kan skapa en monopsonistsituation oberoende av de alternativa definitionerna av produktmarknaden.

(65) - See Scherer & Ross, Industrial Market Structure and Economic Performance, Houghton Mifflin Company, Boston, 1990, p. 17, according to which a purchasing monopoly is, apparently, called in English a `monopsony'.
(65) - Scherer & Ross, Industrial Market Structure and Economic Performance, Houghton Mifflin Company, Boston, 1990, s. 17, där det även framgår att inköpsmonopol på engelska betecknas som monopsony.

It observes that the bargaining power of monopsony buyers is considerably reduced vis-à-vis companies offering genuinely innovative new products (such as Losec).
Det noteras att den enda kundens förhandlingsposition är avsevärt svagare gentemot företag som erbjuder helt nya och innovativa produkter (till exempel Losec).

A – Error of law in respect of the role of the State – monopsony power
A – Felaktig rättstillämpning med avseende på statens roll – monopsonställning

monopsoni pronunciation: How to pronounce monopsoni in Catalan
Uttal av abstenció: Hur man uttalar abstenció på katalanska

The greater the asymmetry between the buyer and the supplier (the closer the relationship is to a monopsony) the more buyers can push for lower prices.
Ju större asymmetrin mellan köparen och leverantören (ju närmare förhållandet är med en monopsoni) desto fler köpare kan driva till lägre priser.