multicolour oor Sweeds

multicolour

adjektief

(chiefly UK and Canada) Alternative spelling of multicolor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flerfärgad

adjektief

It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.
Det är troligt att det mest långlivade och spektakulära resultatet av Österrikes ordförandeskap är flerfärgade streckkoder på massproducerat EU-krimskrams.

mångfärgad

adjektief

Thank you for your multicoloured contribution, President-in-Office.
Tack för ert mångfärgade bidrag, herr tjänstgörande ordförande.

Soortgelyke frases

multicoloured
brokig · flerfärgad · mångfärgad · mångfärgade

voorbeelde

However, I am not sure that the multicoloured ears quite work.’
Däremot är jag inte säker på att de flerfärgade öronen riktigt fungerar.

Mono and multicolour felt markers
Mono- och multifärgfiltmärkpennor

If it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured European Union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant European citizens.
Om det blir en självklarhet att möjligheten att flytta runt inom en utvidgad hemorts gränser innebär ökad frihet, då kan det mångfacetterade och mångfärgade EU omfatta ett stort antal EU-medborgare som håller samman och är toleranta trots sina olikheter.

Mono and multicolour drawing pens
Mono- och multifärgdragstift

- k) Multicoloured coatings means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application.
- k) flerfärgande färg: färg avsedd att ge en tvåtons- eller flerfärgseffekt direkt vid den första appliceringen.

— a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.
— En säkerhetsmönstrad bakgrund som har utformats för att göra förfalskning genom skanning, tryck eller kopiering omöjlig, genom att använda iristryck med säkerhetstryckfärg i många färger samt positivt och negativt guillocherat tryck.

(b) the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
b) Bakgrunden ska vara vit för både färgversionen och den svartvita versionen av etiketten.

Since, in its registered form, the mark at issue is in black and white and the accompanying description does not refer to multicoloured versions, it must be found that the Board of Appeal essentially based its assessment on the appearance of the applicant’s goods as included in the EUIPO file in the form of physical samples and colour photographs.
Eftersom det omtvistade varumärket, i dess registrerade form, återges i svartvitt och eftersom inte heller beskrivningen som åtföljer varumärket refererar till flerfärgade versioner konstaterar tribunalen att överklagandenämnden i huvudsak grundade sin bedömning på utseendet på klagandens varor enligt de fysiska varuprover och färgbilder som bilagts EUIPO:s ärendeakt.

If multicolour printing is available for advertising, product literature, or point of purchase materials the mark should be printed in 100 % Cyan.
Om reklammaterial, produktdokumentation eller butiksreklam kan tryckas i färg bör märket tryckas i 100 % cyanblått.

Writing, painting and drawing apparatus and instruments, in particular ball-point pens, fountain pens, retractable pens, retractable pencils, propelling pens, propelling pencils, fibre-tipped pens, rollerballs, pencils, crayons, multicolour writing, drawing and painting apparatus and instruments
Skriv-, målnings- och ritredskap och -instrument, speciellt kulspetspennor, reservoarpennor, avtryckspinnar, automatiska pennor, vridpennor, stiftpennor, pennor med porös spets, bläckkulspetspennor, blyertspennor, färgpennor, flerfärgsskriv-, -ritnings- och -målningsutrustning och -instrument

Mono and multicolour porous point pens
Mono- och multifärgade porösa spetspennor

Multicoloured or monochrome lasers
Fler- eller enfärgslasrar

The multicolour print magazine with its long production and distribution schedule proved an inadequate instrument for informing a multi-lingual audience on the fast-changing policy developments in the area of food safety.
Den tryckta tidningen i fyrfärg, som krävde lång tid för produktion och distribution, var inte något lämpligt hjälpmedel för att på flera språk informera om den snabba politiska utvecklingen i fråga om livsmedelssäkerhet.

Thank you for your multicoloured contribution, President-in-Office.
Tack för ert mångfärgade bidrag, herr tjänstgörande ordförande.

(k) "multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
k) flerfärgande färg: färg som är avsedd att ge en tvåtons- eller flerfärgseffekt direkt vid den första appliceringen.

(c) for the multicoloured version of the label, the colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
c) För färgversionen av etiketten ska färgerna vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

Multicoloured processed guilloche background printing forms specially designed for this document with integrated microtypes shall be used.
Flerfärgstryck med guillocherad bakgrund och integrerade mikrotyper som utarbetats särskilt för att framställa detta dokument skall användas.

Stationery, in particular mono and multicolour ball point pens including such adapted to be pressurized, and pressurized ball point pens
Skrivmateriel, särskilt mono- och multifärgade kulspetspennor inklusive sådana anpassade till att tryckas, och tryckkulspetspennor

She still had the multicoloured blanket draped over her shoulders and the temperature in the city was rising.
Den färggranna filten hängde fortfarande över hennes axlar och temperaturen steg över staden.

a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing
En säkerhetsmönstrad bakgrund som har utformats för att göra förfalskning genom skanning, tryck eller kopiering omöjlig, genom att använda iristryck med säkerhetstryckfärg i många färger samt positivt och negativt guillocherat tryck

the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
Etiketten ska uppfylla samtliga av följande krav (siffrorna avser figuren ovan, färgspecifikationerna gäller endast färgversionen av etiketten):

Except that these were peppered with multicoloured holds and pegs with loops and carabiner hooks.
Bortsett från att dessa var översållade av färggranna handtag och bultar med slingor och karbinfästen.

— a security background pattern shall be designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing; the pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro lettering,
— Kortet ska förses med ett bottenmönster som inte kan förfalskas genom skanning, tryckning eller kopiering, utfört med hjälp av regnbågstryck med flerfärgade säkerhetsfärger och positiva och negativa guillocher: bottenmönstret ska inte utföras i primärfärgerna (CMYK), det ska bestå av komplext utformade mönster i minst två specialfärger och det ska innehålla mikrotext.

a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.
En säkerhetsmönstrad bakgrund som har utformats för att göra förfalskning genom skanning, tryck eller kopiering omöjlig, genom att använda iristryck med säkerhetstryckfärg i många färger samt positivt och negativt guillocherat tryck.