neo-pagan oor Sweeds

neo-pagan

adjektief, naamwoord

Of or relating to neo-paganism, a modern form of paganism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyhednisk

of or relating neo-paganism

voorbeelde

Says another: “Most Neo-Pagans disagree on almost everything.”
En annan skriver: ”De flesta nyhedningar har skilda uppfattningar om nästan allting.”

It's all neo-pagan magic.
Det är bara gammal hednisk magi.

Here are two rival religions: traditional Christianity and neo-paganism.
Här är två rivaliserande religioner: Den traditionella kristendomen och nyhedendomen.

“Can I ask you whether Sebastian and his friends ever showed an interest in Norse mythology, or neo-paganism?”
Visade Sebastian och hans vänner något intresse för nordiska myter eller gammal asatro?”

In 1974 a complete twenty-six line poem entitled "The Wiccan Rede" was published in the neo-Pagan magazine Earth Religion News.
En poetisk version av det wiccanska rådet publicerades 1974 i tidskriften Earth Religion News.

There are also some similar organisations linked to movements such as organised churches, such as the Salvation Army's Adventure Corps and Pioneers, Adventism's Pathfinders, the Nazarene Caravan, the Pentecostal Royal Rangers and Awana, as well as faith-wide groups like the neo-pagan SpiralScouts International.
Det finns även några scoutliknande organisationer som är kopplade till rörelser inom organiserade kyrkor, exempelvis Frälsningsarméns Adventure Corps, Adventismens Pathfinders, Nazarene Caravan, och pingströrelsens Royal Rangers, samt nationella kristna rörelser som MKU-scout och UV-scout.

Daphne studied Medieval and Modern Languages at Newnham College, Cambridge and, together with her sisters Bryn and Noël, belonged to the circle around Rupert Brooke, that Virginia Woolfe named the Neo-Pagans, as well as forming part of the circle of friends of John Maynard Keynes.
Hon studerade medeltida och moderna språk på Newnham College i Cambridge och tillhörde tillsammans med sina systrar Brynhild och Noël dels en krets kring Bloomsburygruppen och John Maynard Keynes, dels den krets kring Rupert Brooke som Virginia Woolf kallade The Neo-Pagans.

Neo-paganism prevails everywhere.
Neo-hednismen råder överallt.

I've seen it in restaurants, record covers – especially neo-pagan metal bands, commercial and tombstones, among other things.
Jag har sett det på restauranger, skivomslag - speciellt nyhedniska hårdrocksgrupper, reklamtryck, gravstenar bland annat.

Western esoterism has developed into an independent research field (see Faivre 1994), so has neo-paganism (see Harvey 1997).
Västerländsk esoterism har utvecklats till ett självständigt forskningsområde (se t ex Faivre 1994), liksom nypaganism (se t ex Harvey 1997).

Poles remember oppression and terror from a neo-pagan Nazi Germany and resistance by a society rooted in Christian values.
Polacker minns Nazitysklands förtryck och terror och det motstånd som fanns i ett samhälle med rötter i de kristna värderingarna.

Also, neo-pagan religions (such as Wicca) are aware of what a bad eye is and how we should defend ourselves against it.
Också, neo-hedniska religioner (som Wicca) är medvetna om vad ett dåligt öga är och hur vi bör försvara oss mot det.

The concept of a world dominated by a single religion is also characteristic of neo-pagans, admirers of the new-age worldview (new age).
Konceptet av en värld som domineras av en enda religion är också karakteristisk för neo-hednar, beundrare av den nya åldersvärlden (ny ålder).

Neo-paganism should also not be confused with the "New Age" movement as pagans are almost exclusively involved in distinctive nature religions or earth-based practices while New Age spirituality draws from many sources and esoteric spiritual techniques.
Ny-hedendom ska dessutom inte blandas ihop med "New Age"-rörelsen, eftersom hedningar n"stan uteslutande tillhör best"mda naturreligioner eller jord-baserade system, medans New Age och andra hedniska religioner och trosystem har sina egna etiska regler.

Neo-paganism should also not be confused with the "New Age" movement as pagans are almost exclusively involved in distinctive nature religions or earth-based practices while New Age spirituality draws from many sources and esoteric spiritual techniques.
Ny-hedendom ska dessutom inte blandas ihop med "New Age"-rörelsen, eftersom hedningar n"stan uteslutande tillhör best"mda naturreligioner eller jord-baserade system, medans New Age plockar fr'n m'nga olika k"llor och esoteriska tekniker.

There are also some similar organisations linked to movements such as organised churches, such as The Salvation Army's Adventure Corps, Adventism's Pathfinders, the Nazarene Caravan, and the Pentecostal Royal Rangers, as well as faith-wide groups like the neo-pagan SpiralScouts International.
Det finns även några scoutliknande organisationer som är kopplade till rörelser inom organiserade kyrkor, exempelvis Frälsningsarméns Adventure Corps, Adventismens Pathfinders, Nazarene Caravan, och pingströrelsens Royal Rangers, samt nationella kristna rörelser som MKU-scout och UV-scout.

Two of the areas that I am finding especially interesting are New age and Neo paganism. I am focusing mainly on their influence on the believes and the world view of people who are not considering themselves as part of any religion or subculture. I ́m also interested in the process of changes in popular believes – which believes have vanished over time, which are still present today and how have they changed to adjust to modern society?
New age och nyhedendom är två områden som jag intresserar mig särskilt för när det gäller det sistnämnda, fram för allt hur de har influerat ”den vardagliga” föreställningsvärlden och påverkar världsbilden och livsåskådningen hos människor som inte räknar sig själva som tillhörande en uttalad religion eller subkultur. Jag är också intresserad av förändringsprocessen i folktron – vilka föreställningar försvinner, vilka finns kvar och hur förändras de i takt med det moderna samhället?