non-contributory benefit oor Sweeds

non-contributory benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmån utan motprestation

voorbeelde

(c) for family benefits and other non-contributory benefits:
c) Familjeförmåner och andra icke avgiftsfinansierade förmåner:

(25) The concepts of ‘social security benefit’ and ‘special non-contributory benefit’ are thus mutually exclusive.
25) Begreppen ”social trygghetsförmån” och ”särskild icke avgiftsfinansierad kontantförmån” utesluter således varandra.(

SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
SÄRSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE FÖRMÅNER

Qualification as special non-contributory benefit
Förutsättningar för klassificering som särskild icke avgiftsfinansierad förmån

Social security for migrant workers – Special non-contributory benefits
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner

It is necessary to examine whether the French supplementary allowance constitutes a non-contributory benefit.
Det måste emellertid prövas huruvida den franska tilläggsförmånen är en icke avgiftsfinansierad förmån.

6 Annex IIa to Regulation No 1408/71, entitled Special non-contributory benefits, refers, in Point I.
6 Bilaga II a till förordning nr 1408/71 har rubriken "Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner", och i punkt I.

Qualification as special non-contributory benefit
Förutsättningar för klassificering som särskild icke-avgiftsfinansierad förmån

Article #a Special non-contributory benefits
Artikel #a Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner

Thus, the Swedish disability allowance does not fulfil the criteria of a special non-contributory benefit.
Den svenska handikappersättningen uppfyller följaktligen inte kriterierna för att utgöra en särskild icke avgiftsfinansierad förmån.

DENMARK' a flat-rate rehabilitation allowance, which constitutes a non-exportable special non-contributory benefit;
DANMARK" lägga till det bidrag med fast belopp för rehabilitering som utgör en särskild icke avgiftsfinansierad förmån som inte kan exporteras.

(g) Annex IIa ‘Special non-contributory benefits (Article 10a of the Regulation)’ is amended as follows:
g) Bilaga IIa ”Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner (artikel 10a i förordningen)” skall ändras på följande sätt:

LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
FÖRTECKNING ÖVER SANMARINSKA SÄRSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE KONTANTFÖRMÅNER

‘Non-contributory benefits under [Part III] of this Act are of the following descriptions, namely:
”Med icke avgiftsfinansierade förmåner i detta avsnitt av lagen avses följande:

Special non-contributory benefits:
Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner:

It nevertheless submits that that was merely a reformulation of the definition of special non-contributory benefits.
Enligt parlamentet rörde det sig emellertid endast om en enkel omformulering av definitionen av särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner.

SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE #(#a) OF REGULATION (EEC) No
SÄRSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE FÖRMÅNER ENLIGT ARTIKEL #.#a I FÖRORDNING (EEG) NR

(c) family benefits and other non-contributory benefits:
c) Familjeförmåner och andra icke avgiftsfinansierade förmåner:

Consequently, such a special non-contributory benefit may henceforth be awarded subject to a condition of residence.
Följaktligen kan en sådan särskild icke avgiftsfinansierad förmån framdeles beviljas med bosättningsvillkor.

Annex X (special non-contributory benefits) corresponds to Annex IIa of the current Regulation.
Bilaga X (Särskilda icke-avgiftsfinansierade förmåner) motsvarar bilaga II i den nuvarande förordningen.