not have the faintest idea oor Sweeds

not have the faintest idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte ha den blekaste aning

voorbeelde

The crew would not have the faintest idea of who they were or what they were doing there.
Besättningen skulle inte ha den blekaste aning om vilka dom var eller vad dom gjorde i skeppet.

She did not have the faintest idea what Feirand had said.
Hon hade inte den blekaste aning om vad Feirand hade sagt

Shock admitted: “We do not have the faintest idea what causes aging.”
Shock medgav: ”Vi har inte den blekaste aning om vad som orsakar åldrandet.”

Doctors who specialize in the study of aging say: “We do not have the faintest idea what causes aging.”
Läkare som specialiserat sig på studium av åldrandet säger: ”Vi har inte den blekaste aning om vad som orsakar åldrandet.”

In its answer to Question E‐5869/06, regarding the different species subject to TACs in the Atlantic, the Commission admitted that it does not have the faintest idea where these fish are caught.
I sitt svar på fråga E‐5869/06 uppgav kommissionen att den inte har någon uppfattning om var de olika arter som omfattas av TAC (största tillåtna fångstmängder) hade fångats i Atlanten.

I myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.
Jag själv och de vänner jag umgås med har ingen aning om vårt etniska register.

This Parliament regularly churns out details like that, prepared by people who probably have not the faintest idea what it is like out in the real world, where real people have to try to put all these new rules into practice and still manage to turn a profit.
Parlamentet spottar regelbundet ur sig sådana detaljer. De utarbetas av människor som förmodligen inte har den blekaste aning om hur det är i den riktiga världen, där riktiga människor måste försöka anpassa alla dessa nya bestämmelser i praktiken och fortfarande gå med vinst.

Information Bookmark It has surely occurred to you that your book closed accidentally and you did not have the faintest idea which page to go to.
Information Bokmärke Det har säkert hänt dig att boken du höll på att läsa stängdes igen av misstag och du inte har den blekaste aning vilken sida du var på.

They will be thankful. Bookmark It has surely occurred to you that your book closed accidentally and you did not have the faintest idea which page to go to.
Bokmärke Det har säkert hänt dig att boken du höll på att läsa stängdes igen av misstag och du inte har den blekaste aning vilken sida du var på.

I do not have the faintest idea if a similar relationship to the Milky Way is evident in other Viking burial grounds, though in Mala the entire fleet of stone vessels were placed directly under it.
Jag har inte den blekaste aning om att det råder samma förhållande på andra vikingagravplatser – att flottiljer med de dödas skepp seglar västerut längs med Vintergatans stjärnbeströdda väg. I Mala var det utan tvekan så.

They are so big that I have not the faintest idea how to pack them ..
De är så stora att jag inte har den blekaste aning om hur jag ska slå in dem..

I have not the faintest idea, but despite its shortcomings for me it remains a poem of love, or even passion, and it has been so ever since I first read it some fifty years ago.
Jag har inte den blekaste aning, men trots sina brister förblir den för mig en kärleksdikt som varit med mig sedan jag för snart femtio år sedan först läste den.