office-bearer oor Sweeds

office-bearer

naamwoord

the person who holds an office

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjänsteman

Noun w

voorbeelde

All the office-bearers of the registered congregation were ministers of religion, none were foreigners.
Alla som innehade ansvariga poster i den inregistrerade församlingen var Ordets förkunnare, ingen av dem var utlänning.

The office-bearers of the Singapore Congregation of Jehovah’s Witnesses had not been told anything.
De som hade ansvaret för församlingen av Jehovas vittnen i Singapore hade inte fått reda på någonting.

As the Committee of Independent Experts pointed out in its second report, codes of conduct do not constitute formal procedures, but are intended to provide an ethical frame of reference for Civil Servants and other public office-bearers.
Den oberoende expertkommittén påpekar i sin andra rapport att uppförandekoderna inte är "några 'formella förfaranden' utan de är avsedda att tillhandahålla etiska referenspunkter för tjänstemän och dem som innehar offentliga uppdrag". Med begreppet tjänstemän avses i denna text hädanefter såväl tjänstemän som övriga anställda.

Within the space of a few days, from 23 to 25 December, two elective office-bearers representing the Transnational Radical Party — a non-violent organisation that cuts across party boundaries — that is to say, Marco Pannella, a Member of the European Parliament, and Marco Perduca, a member of the Italian Senate, were refused entry to Vietnam even though they had obtained proper tourist visas.
Mellan den 23 och den 25 december nekades två parlamentariker från det transnationella, partiöverskridande radikala ickevåldspartiet partiet mot våld – Marco Pannella, ledamot av Europaparlamentet, och Marco Perduca, ledamot av den italienska senaten – inresa i Vietnam trots att de hade ett giltigt turistvisum.

Comrade Sushila, a senior office-bearer of KAMS talks about the Salwa Judum’s rage against KAMS women.
Kamrat Sushila, en hög funktionär i KAMS, talar om Salwa Judums raseri mot KAMS-kvinnorna.

(a) all appointments of office-bearers and members of the committee, and
Styrelsen utser inom sig vice ordförande, sekreterare och övriga befattningshavare som behövs.

Connect to Office bearers: We are reaching out to you.
Anslut till Office-bärare: Vi når ut till dig.

The conclusion is obvious: There can be no women office-bearers.
Slutsatsen är uppenbar: Det kan inte finnas kvinnor inom ämbetena.

Six months left until the church elections – 15,000 office-bearers to be appointed
Sex månader kvar till kyrkovalet – 15 000 platser ska tillsättas

2,513 people stood for election to the General Synod’s 251 office-bearers.
2 513 personer kandiderade till kyrkomötets 251 platser.

The office bearers of the Association shall be: The Chairman
Ordföranden är föreningens officiella representant.

One simply cannot find support for women office-bearers in Scripture.
Man kan helt enkelt inte finna stöd för ämbetskvinnor i Skriften.

Thirty-one active union members and office bearers were also terminated as the result of an alleged restructuring plan.
31 aktiva fackmedlemmar och funktionärer fick också sparken med hänvisning till en föregiven omorganisation.

A distinction may be made between all these general uses and the employment of the term as the ‘fixed designation for the bearer of a specific office’ as diakonos in the developing constitution of the Church.
En åtskillnad kan göras mellan alla dessa allmänna användningssätt och utnyttjandet av ordet som den ’fastställda benämningen på innehavaren av ett specifikt ämbete’ som diaʹkonos enligt den ordning som utvecklades i församlingen.

In six months, 15,000 office-bearers will be appointed in the Church of Sweden’s decision-making bodies at various levels.
Om sex månader ska 15 000 platser tillsättas i Svenska kyrkans beslutsorgan på olika nivåer.

Thirty-one active union members and office bearers have been recently terminated as the result of an alleged restructuring plan.
31 aktiva fackmedlemmar och funktionärer fick också sparken med hänvisning till en föregiven omorganisation.

It has the meaning of message bearer or spokesman, like the officer in former times who stood in front of a curtained window and conveyed aloud to others the message of the king, who was unseen inside.
Den har innebörden budbärare eller talesman, i likhet med den ämbetsman i forntidens Abessinien vilken stod framför ett med förhänge dolt fönster och med hög röst förmedlade till andra budskapet från kungen, som befann sig innanför och var osedd.

Over 15,000 office-bearers will be appointed in the parish assemblies (for parishes/groups of parishes), the Diocesan Councils, and the General Synod (the national level).
Över 15 000 platser ska tillsättas i kyrkofullmäktige (församling/pastorat), stiftsfullmäktige och kyrkomötet (nationellt).

The colonial states had been extremely authoritarian, and many national movements simply yielded to the temptation of just stepping into them as new officers and office-bearers.
De koloniala staterna hade varit oerhört auktoritära, och de nya nationella ledarna fann det ofta attraktivt att bara kliva in i dem.

Among the qualifications listed is that the office-bearers must be the husband of one wife, and these passages expressly do not say the wife of one husband.
Bland kvalifikationerna nämns att ämbetsinnehavaren måste vara en hustrus man och dessa avsnitt säger uttryckligen inte en mans hustru.

That the New Testament Scriptures teach that men shall occupy the special offices is plain from the passages which speak of the qualifications of office-bearers, I Timothy 3 and Titus 1.
Att Nya Testamentets Skrift lär att män skall inneha de särskilda ämbetena är uppenbart från de delar som talar om ämbetsinnehavarnas kvalifikationer, 1 Tim. 3 och Tit.

Liberia: During March the brothers were able to hold their “Light Bearers” District Convention on the Society’s tract of land adjacent to the branch office.
Liberia: Under mars kunde bröderna hålla områdessammankomsten ”Ljusbärare” på Sällskapets markområde i närheten av avdelningskontoret.

Five different identity cards are used by the Protocol Office, Consular and Information Directorate to indicate whether the bearer is a diplomat, technical staff member, Honorary Consul of Malta, Honorary Consul of another country represented in Malta or a staff member of an International Organisation.
Protokolletavdelningen vid direktoratet för konsulära och informationsfrågor utfärdar fem olika identitetskort för att ange om innehavaren är diplomat, medlem av den tekniska personalen, Maltas honorärkonsul, honorärkonsul för ett annat land representerat i Malta eller medlem av personalen vid en internationell organisation.

11 In each case, the estate included half of 2 172 600 jointly-owned registered shares in Carrefour SA, which, at the material time, had its registered office in Levallois-Perret (France), and 2 085 jointly-owned bearer shares in the same company.
11 Till kvarlåtenskapen hörde i de båda fallen respektive oskiftad hälft av 2 172 600 namnaktier i bolaget Carrefour SA, vars säte vid den i det nationella målet aktuella tidpunkten fanns i Levallois-Perret (Frankrike) samt ytterligare 2 085 innehavaraktier i samma bolag.

The President of the Church—the senior Apostle—presides over the entire Church and is the only person on earth who exercises all the keys in their fulness.4 He delegates authority by conferring or authorizing the conferral of keys upon other bearers of the priesthood in their specific offices and callings.5
Kyrkans president – senioraposteln – presiderar över hela kyrkan och är den enda människa på jorden som kan använda alla nycklar till fullo.4 Han delegerar myndighet genom att förläna eller bemyndiga förlänandet av nycklar till andra prästadömsbärare i deras särskilda ämbeten och kallelser.5