old-age poverty oor Sweeds

old-age poverty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fattigdom bland äldre

However, old‐age poverty and severe material deprivation have risen steeply in recent years.
Fattigdom och allvarlig materiell fattigdom bland äldre medborgare har dock ökat kraftigt under senare år.

Soortgelyke frases

poverty in old age
fattigdom bland äldre

voorbeelde

Short contribution periods result in low current and future pension adequacy and risks of old-age poverty.
Den period som människor betalar in till pensionssystemet är kort vilket medför att det nu och i framtiden inte kommer att finnas tillräckliga pensionsmedel, vilket betyder att äldre löper risk att drabbas av fattigdom.

This may raise issues of pension adequacy and increase old-age poverty.
Detta kan leda till att pensionerna blir otillräckliga och till att fattigdomen bland äldre ökar.

decent pensions to combat old-age poverty
anständiga pensioner för att bekämpa fattigdom hos äldre

decent pensions to combat old-age poverty
anständiga pensioner för att bekämpa fattigdom hos äldre,

However, old‐age poverty and severe material deprivation have risen steeply in recent years.
Fattigdom och allvarlig materiell fattigdom bland äldre medborgare har dock ökat kraftigt under senare år.

The resulting low average duration of working lives implies low current and future pension adequacy and risks of old-age poverty.
Deras arbetsliv blir därför i genomsnitt kort, vilket medför att det nu och i framtiden inte finns tillräckligt med pensionsmedel och att de som äldre löper risk att drabbas av fattigdom.

This is completely counterproductive - more and more people sink into poverty as a result and it exacerbates the problem of old-age poverty.
Det är helt kontraproduktivt - det leder till att allt fler människor hamnar i fattigdom och förvärrar problemet med fattigdom bland äldre.

Member States should protect workers from old-age poverty and promote supplementary pension schemes linked to employment contracts as additional coverage to public pensions.
Medlemsstaterna bör skydda arbetstagarna från äldrefattigdom och främja kompletterande pensionsplaner som är kopplade till anställningskontrakt såsom kompletterande skydd till allmänna pensioner.

Pension adequacy and old-age poverty have significant gender dimensions as, all else being equal, lower retirement ages for women result in lower pension entitlements.
Pensionernas tillräcklighet och fattigdom bland äldre är områden där könstillhörighet spelar stor roll, eftersom lägre pensionsålder för kvinnor, allt annat lika, leder till lägre pensionsrättigheter.

(10) Member States should protect workers from old-age poverty and promote supplementary pension schemes linked to employment contracts as additional coverage to public pensions.
(10) Medlemsstaterna bör skydda arbetstagarna från äldrefattigdom och främja kompletterande pensionsplaner som är kopplade till anställningskontrakt såsom kompletterande skydd till allmänna pensioner.

Its adoption would increase the labour market participation of older women considerably, narrowing the pension gender gap and mitigating their risk of old-age poverty.
Om den antogs skulle äldre kvinnors deltagandet på arbetsmarknaden öka väsentligt, pensionsskillnaderna mellan könen skulle krympa och kvinnornas risk för fattigdom senare i livet skulle minska.

(16)Pension adequacy and old-age poverty have significant gender dimensions as, all else being equal, lower retirement ages for women result in lower pension entitlements.
(16)Pensionernas tillräcklighet och fattigdom bland äldre är områden där könstillhörighet spelar stor roll, eftersom lägre pensionsålder för kvinnor, allt annat lika, leder till lägre pensionsrättigheter.

The lower lifetime earnings of women impacts on their pensions in schemes built on individual earnings and employment records, thus increasing risks of old age poverty.
Kvinnornas lägre livsinkomster påverkar deras pensioner i pensionssystem som bygger på individuell inkomst och anställningstid, vilket ökar risken för fattigdom under ålderdomen.

In order to prevent growing old age poverty, the Minister for Labour and Social Affairs has announced a new pension supplement ("Zuschussrente") which is now under discussion.
För att förebygga växande fattigdom bland äldre har arbets- och socialministern lagt fram ett förslag till en ny tilläggspension (Zuschussrente), som för närvarande diskuteras.

(4) Action is needed to further ensure that statutory social security schemes protect from old age poverty while occupational pension schemes can provide for a valuable addition.
(4) Åtgärder behövs för att i högre grad garantera att lagstadgade socialförsäkringssystem skyddar från fattigdom bland äldre samtidigt som tjänstepensionssystemen kan utgöra ett värdefullt komplement.

Better public pension schemes are a prerequisite for eradication of female old-age poverty, while more gender sensitive second pillar schemes are needed to ensure adequate income.
Bättre offentliga pensionssystem är en förutsättning för utrotning av fattigdom bland äldre kvinnor, och det behövs system inom den andra pelaren som tar bättre hänsyn till jämställdhetsperspektivet för att säkerställa en adekvat inkomst.

The adequacy of pensions could be further improved by boosting the coverage of the supplementary pension schemes, appropriately addressing changing career paths and by reducing old-age poverty risks.
Pensionernas tillräcklighet kan ökas ytterligare genom att få fler att omfattas av kompletterande pensionssystem och att på lämpligt sätt hantera förändrade yrkesbanor och minska risken för fattigdom bland äldre.

Other countries however, (Ireland, UK, Portugal, Greece, Spain) where old age poverty risk is significant, seek to increase the real purchasing power of minimum pensions, sometimes by setting targets.
Andra länder (Förenade kungariket, Grekland, Irland, Portugal, Spanien), som har en hög fattigdomsrisk bland äldre, försöker stärka de lägsta pensionernas reala köpkraft, ibland genom att fastställa mål.

In Greece the risks of old-age poverty are significantly higher than the average: 26% in 2005 for persons over 65 years of age, compared with 19% for persons aged 64.
I Grekland är risken för fattigdom bland äldre betydligt högre än genomsnittet: 26 procent 2005 för personer över 65 års ålder, jämfört med 19 procent för personer under 64.

The at-risk-of-poverty rate in old age is above the EU average and the number of people at risk of old-age poverty is expected to increase in the coming years.
Fattigdomsrisken hos äldre ligger över EU-genomsnittet, och antalet äldre som befinner sig i riskzonen för fattigdom förväntas öka under de kommande åren.

The at-risk-of-poverty rate in old age is above the Union average and the number of people at risk of old-age poverty is likely to increase in the coming years.
Fattigdomsrisken hos äldre ligger över EU-genomsnittet, och antalet äldre som befinner sig i riskzonen för fattigdom kommer sannolikt att öka under de kommande åren.